[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d79da3-d208-3f79-9fdb-d72897651762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/d615c301-293d-3b82-9669-9808c48c663c", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70282a90-adca-3c68-a09f-6f5f0a1430bf" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70282a90-adca-3c68-a09f-6f5f0a1430bf" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37da700e-055c-3f8a-8c61-7913dfffc2a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55ed80b8-9792-3001-ac38-f136791e09fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577acd37-de63-3736-b8cd-47c92e879768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6212dc2c-183e-3e3e-bc40-c510ecd4bd05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/70282a90-adca-3c68-a09f-6f5f0a1430bf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "À vos baskets ! Venez partager la traditionnelle Randonnée de l'Ouatier du Foyer Rural.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a289064e-8dd8-369f-aae5-cce6a4848648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/00d79da3-d208-3f79-9fdb-d72897651762" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/37da700e-055c-3f8a-8c61-7913dfffc2a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc42f894-537b-3ff4-9db0-0f8f0f25d799" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f3bd70-daa2-3c31-af14-708c01dfdca2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb406912-0884-3985-b8a9-85b56d908115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/577acd37-de63-3736-b8cd-47c92e879768" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6212dc2c-183e-3e3e-bc40-c510ecd4bd05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55ed80b8-9792-3001-ac38-f136791e09fb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8efc302c-d937-31e2-8ffc-6886b87b9483" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "À vos baskets ! Venez partager la traditionnelle Randonnée de l'Ouatier du Foyer Rural.", "@language": "fr" }, { "@value": "%C0 Trek je sportschoenen aan! Kom mee aan de traditionele wandeling van de Ouatier van het Foyer Rural.", "@language": "nl" }, { "@value": "%C0 Zieht eure Turnschuhe an! Kommt vorbei und nehmt an der traditionellen „Randonn%E9e de l'Ouatier“ des Foyer Rural teil.", "@language": "de" }, { "@value": "¡Ponte las zapatillas! Ven a participar en la tradicional ruta de senderismo «Randonn%E9e de l'Ouatier» del Foyer Rural.", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 le scarpe da ginnastica! Venite a partecipare alla tradizionale escursione dell'Ouatier organizzata dal Foyer Rural.", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Put on your sneakers! Come join us for the Foyer Rural's traditional Ouatier Hike.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "¡El Foyer Rural te invita a participar en la ruta de senderismo de L'Ouatier! Ven a disfrutar de una magnífica mañana en plena naturaleza, ideal para relajarse, hacer ejercicio y disfrutar del ambiente acogedor de los caminos rurales. Tanto si eres un gran senderista como si te gustan los paseos cortos, hay un recorrido para ti.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Foyer Rural vous invite à participer à la Randonnée de l'Ouatier ! Venez partager une superbe matinée en pleine nature, idéale pour s'aérer, se dépenser et profiter de la convivialité des chemins ruraux. Que vous soyez grand marcheur ou adepte des petites balades, il y a un circuit pour vous.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Foyer Rural invites you to %E0 participate %E0 in the Ouatier Hike! Come enjoy a wonderful morning surrounded by nature—the perfect opportunity to relax, get some exercise, and enjoy the friendly atmosphere of the country trails. Whether you’re an avid hiker or prefer shorter walks, there’s a route for you.", "@language": "en" }, { "@value": "De Foyer Rural nodigt u uit om deel te nemen aan de wandeling van L’Ouatier! Kom genieten van een prachtige ochtend midden in de natuur, ideaal om tot rust te komen, je energie kwijt te raken en te genieten van de gezelligheid op de landelijke paden. Of u nu een fervent wandelaar bent of liever korte wandelingetjes maakt, er is een route die bij u past.", "@language": "nl" }, { "@value": "Das Foyer Rural lädt Sie ein, an der „Randonn%E9e de l'Ouatier“ teilzunehmen! Kommen Sie und genießen Sie einen herrlichen Vormittag inmitten der Natur – ideal, um sich zu erholen, sich auszutoben und die Geselligkeit auf den ländlichen Wegen zu genießen. Egal, ob Sie ein begeisterter Wanderer oder eher ein Fan von kleinen Spaziergängen sind – es gibt eine Route, die zu Ihnen passt.", "@language": "de" }, { "@value": "Il Foyer Rural vi invita a partecipare all'escursione dell'Ouatier! Venite a trascorrere una splendida mattinata immersi nella natura, l'occasione ideale per ricaricare le batterie, fare un po' di movimento e godervi l'atmosfera conviviale dei sentieri rurali. Che siate appassionati di lunghe camminate o amanti delle brevi passeggiate, c’è un percorso che fa al caso vostro.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8efc302c-d937-31e2-8ffc-6886b87b9483" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a289064e-8dd8-369f-aae5-cce6a4848648" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a3f3bd70-daa2-3c31-af14-708c01dfdca2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb406912-0884-3985-b8a9-85b56d908115" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc42f894-537b-3ff4-9db0-0f8f0f25d799" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]