[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/24af20ba-df8e-3ef5-9b5d-263921ca8dd5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7022f9c2-af19-3c2a-8070-b1f796d75bd8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7022f9c2-af19-3c2a-8070-b1f796d75bd8" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b7b87f-8af0-3150-8d3c-7b9adb8b7f05" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7022f9c2-af19-3c2a-8070-b1f796d75bd8", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf32c7e-3263-3410-98c0-76017c8bc7b6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/731a6fb3-5381-3756-a12b-9f4953305f4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69dc5d8-075a-3e31-b4d4-9b7d952bd405" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d6d301-c899-3e99-b6e6-f0dd985d6a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/48b7b87f-8af0-3150-8d3c-7b9adb8b7f05" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Möchten Sie schöne Geschenkideen für Ihre Lieben finden?\nEntdecken Sie die Stände, Kreationen und Produkte unserer Aussteller und nutzen Sie die Gelegenheit, Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten! Samstag, den 21. von 14:00 bis 19:00 Uhr und Sonntag, den 22. von 10:00 bis 18:00 Uhr\n\nAußerdem gibt es ein Unterhaltungsprogramm für Groß und Klein in einer festlichen und geselligen Atmosphäre!\n\nVor Ort werden süße Leckereien angeboten – für eine kleine kulinarische Pause mitten auf dem Markt. \n\nKommen Sie mit Ihrer Familie oder mit Freunden und genießen Sie diesen schönen Moment des Beisammenseins!\n\nGeschenke, Unterhaltung und Leckereien: Hier ist alles vereint, um Weihnachten in einer herzlichen Atmosphäre vorzubereiten!\n\nKommen Sie und genießen Sie den Auftakt der Weihnachtsfeierlichkeiten mit einem Feuerwerk um 19:15 Uhr.", "@language": "de" }, { "@value": "Op zoek naar leuke cadeau-ideeën voor je dierbaren?\nKom de stands, creaties en producten van onze exposanten ontdekken en maak van de gelegenheid gebruik om je kerstcadeaus alvast klaar te maken! Zaterdag 21 van 14.00 tot 19.00 uur en zondag 22 van 10.00 tot 18.00 uur\n\nEr staan ook activiteiten op het programma voor jong en oud, in een feestelijke en gezellige sfeer!\n\nTer plaatse worden zoete lekkernijen aangeboden voor een kleine culinaire pauze midden op de markt. \n\nKom met het hele gezin of met vrienden genieten van dit gezellige moment van samenzijn!\n\nCadeautjes, animatie en lekkernijen: alles is aanwezig om Kerstmis voor te bereiden in een gezellige sfeer!\n\nKom genieten van de start van de kerstfestiviteiten met een vuurwerk om 19.15 uur.", "@language": "nl" }, { "@value": "Looking for some great gift ideas for your loved ones?\nCome explore the booths, creations, and products offered by our exhibitors, and take this opportunity to get a head start on your Christmas gifts! Saturday, the 21st, from 2:00 PM to 7:00 PM, and Sunday, the 22nd, from 10:00 AM to 6:00 PM\n\nThere will also be activities for all ages in a festive and friendly atmosphere!\n\nSweet treats will be available on-site for a little gourmet break right in the heart of the market. \n\nCome with family or friends to enjoy this lovely time together!\n\nGifts, entertainment, and treats: everything you need to get ready for Christmas in a warm and welcoming atmosphere!\n\nCome celebrate the start of the Christmas festivities with a fireworks display at 7:15 p.m.", "@language": "en" }, { "@value": "Volete trovare delle belle idee regalo per i vostri cari?\nVenite a scoprire gli stand, le creazioni e i prodotti proposti dai nostri espositori e approfittatene per preparare i vostri regali di Natale! Sabato 21 dalle 14:00 alle 19:00 e domenica 22 dalle 10:00 alle 18:00\n\nNon mancheranno animazioni per grandi e piccini, in un’atmosfera festosa e conviviale!\n\nSul posto saranno disponibili dolci per una piccola pausa golosa nel cuore del mercatino. \n\nVenite con la famiglia o con gli amici a godervi questo bel momento di condivisione!\n\nRegali, animazioni e prelibatezze: c’è tutto ciò che serve per prepararsi al Natale in un’atmosfera calorosa!\n\nVenite a godervi l’inizio dei festeggiamenti natalizi con uno spettacolo pirotecnico alle 19:15.", "@language": "it" }, { "@value": "Envie de trouver de jolies idées cadeaux pour vos proches ?\nVenez découvrir les stands, créations et produits proposés par nos exposants et profitez en pour préparer vos cadeaux de Noël ! Samedi 21 de 14h00 à 19h00 et dimanche 22 de 10h00 à 18h00\n\nDes animations seront également au rendez-vous pour petits et grands, dans une ambiance festive et conviviale !\n\nUne restauration sucrée sera proposée sur place pour une petite pause gourmande au cœur du marché. \n\nVenez en famille ou entre amis profiter de ce joli moment de partage !\n\nCadeaux, animations et gourmandises : tout est réuni pour préparer Noël dans une ambiance chaleureuse !\n\nVenez profiter du lancement des festivités de Noël avec un feu d'artifice à 19h15.", "@language": "fr" }, { "@value": "¿Te apetece encontrar bonitas ideas de regalos para tus seres queridos?\n¡Ven a descubrir los puestos, las creaciones y los productos que ofrecen nuestros expositores y aprovecha para preparar tus regalos de Navidad! Sábado 21, de 14:00 a 19:00, y domingo 22, de 10:00 a 18:00\n\n¡También habrá actividades para grandes y pequeños, en un ambiente festivo y acogedor!\n\nSe ofrecerá una selección de dulces en el propio recinto para disfrutar de un pequeño descanso gastronómico en el corazón del mercado. \n\n¡Ven con tu familia o amigos a disfrutar de este bonito momento para compartir!\n\nRegalos, actividades y delicias: ¡todo lo necesario para preparar la Navidad en un ambiente acogedor!\n\nVen a disfrutar del inicio de las fiestas navideñas con un espectáculo de fuegos artificiales a las 19:15.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/731a6fb3-5381-3756-a12b-9f4953305f4c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91d6d301-c899-3e99-b6e6-f0dd985d6a3c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c69dc5d8-075a-3e31-b4d4-9b7d952bd405" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf32c7e-3263-3410-98c0-76017c8bc7b6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]