"G\u00EEte de l'Ancienne Forge in La Vieille Loye: authentischer Charme, Natur und Ruhe im Herzen des Waldes von Chaux, ideal, um neue Energie zu tanken."@de . "G\u00EEte de l'Ancienne Forge in La Vieille Loye: authentic charm, nature and tranquillity in the heart of the Chaux forest, ideal for recharging your b..."@en . . . . "G\u00EEte de l'Ancienne Forge in La Vieille Loye: authentischer Charme, Natur und Ruhe im Herzen des Waldes von Chaux, ideal, um neue Energie zu tanken."@de . "G\u00EEte de l'Ancienne Forge in La Vieille Loye: authentic charm, nature and tranquillity in the heart of the Chaux forest, ideal for recharging your b..."@en . . "Situata in posizione ideale in un villaggio immerso nel cuore della foresta della Chaux, questa casa, adiacente alla casa dei proprietari (non affacciata), offre tutti i comfort necessari per una piacevole vacanza. \u00C8 composta da un soggiorno con stufa a legna e TV, una zona pranzo, una cucina con accesso diretto alla terrazza, 2 camere da letto: una con 3 letti singoli e l'altra con 1 letto matrimoniale e 1 letto singolo, e un bagno con doccia e WC. All'esterno, il terreno \u00E8 completamente recintato e vi sono mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Si prega di notare che dal 15/10 al 15/03 \u00E8 previsto un supplemento di 20? per il riscaldamento"@it . "Situated in a village nestled in the heart of the Chaux Forest, this semi-detached house \u2013 adjoining the owners\u2019 home and with no neighbours directly opposite \u2013 offers a comfortable living space. The interior comprises a lounge with a wood-burning stove and a television, a dining area, a kitchen with direct access to the terrace, a shower room with toilet facilities, and two bedrooms. The first bedroom has three single beds, whilst the second has a double bed and a single bed.\n\nOutside, the fully enclosed garden is equipped with garden furniture, sun loungers and a barbecue. An additional charge applies for heating between 15 October and 15 March."@en . "Idealmente situada en un pueblo enclavado en el coraz\u00F3n del bosque de Chaux, esta casa, contigua a la casa de los propietarios (sin vistas), ofrece todas las comodidades necesarias para pasar unas agradables vacaciones. Consta de un sal\u00F3n con estufa de le\u00F1a y TV, un comedor, una cocina con acceso directo a la terraza, 2 habitaciones: una con 3 camas individuales y la otra con 1 cama doble y 1 individual, y un cuarto de ducha con WC. En el exterior, el terreno est\u00E1 totalmente cerrado y hay muebles de jard\u00EDn, tumbonas y una barbacoa. Tenga en cuenta que del 15/10 al 15/03 hay un suplemento de 20? para la calefacci\u00F3n"@es . "Ideaal gelegen in een dorpje in het hart van het bos van Chaux, biedt dit huis, dat grenst aan het huis van de eigenaren (geen inkijk), alle comfort voor een aangename vakantie. Het bestaat uit een woonkamer met houtkachel en tv, een eethoek, een keuken met directe toegang tot het terras, 2 slaapkamers: \u00E9\u00E9n met 3 eenpersoonsbedden en de andere met 1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed, en een doucheruimte met wc. Buiten is het terrein volledig omheind en er zijn tuinmeubels, ligstoelen en een barbecue. Houd er rekening mee dat er van 15/10 tot 15/03 een toeslag van 20\u20AC geldt voor verwarming"@nl . "Id\u00E9alement situ\u00E9e dans un village nich\u00E9 au c\u0153ur de la for\u00EAt de Chaux, cette maison mitoyenne \u00E0 celle des propri\u00E9taires (pas de vis \u00E0 vis), vous apportera tout le confort n\u00E9cessaire pour passer d'agr\u00E9ables vacances. Elle se compose d'un salon \u00E9quip\u00E9 d'un po\u00EAle \u00E0 bois et d'une TV, d'un coin salle \u00E0 manger, d'une cuisine avec acc\u00E8s direct \u00E0 la terrasse, de 2 chambres : l'une avec 3 lits simples et l'autre avec 1 lit double et 1 lit simple et d'une salle d'eau avec WC. C\u00F4t\u00E9 ext\u00E9rieur, le terrain est enti\u00E8rement clos et vous pourrez profiter d'un salon de jardin, de chaises longues et d'un barbecue. Attention du 15/10 au 15/03 un suppl\u00E9ment de 20\u20AC pour le chauffage"@fr . "Dieses Reihenhaus, das direkt an das Haus der Eigent\u00FCmer angrenzt und keine direkten Nachbarn hat, liegt in einem Dorf mitten im Wald von Chaux und bietet eine komfortable Ausstattung. Der Innenbereich umfasst ein Wohnzimmer mit einem Holzofen und einem Fernseher, einen Essbereich, eine K\u00FCche mit direktem Zugang zur Terrasse, ein Badezimmer mit Sanit\u00E4ranlagen sowie zwei Schlafzimmer. Das erste Schlafzimmer verf\u00FCgt \u00FCber drei Einzelbetten, w\u00E4hrend das zweite Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Einzelbett ausgestattet ist.\n\nIm Au\u00DFenbereich ist das vollst\u00E4ndig umz\u00E4unte Grundst\u00FCck mit Gartenm\u00F6beln, Liegest\u00FChlen und einem Grill ausgestattet. Zwischen dem 15. Oktober und dem 15. M\u00E4rz f\u00E4llt ein Aufpreis f\u00FCr die Heizung an."@de . . .