@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:70115735-6057-3b4d-8729-2dd8705392ef
:hasTranslatedProperty data:b7188407-f282-3d8e-bdec-96b94251d7c0, data:a7d376fa-03a3-359b-8600-956649d48ac3, data:59bc8740-c678-3032-a764-15f4d149d720, data:788fa310-72ab-361c-8c7c-a9c2e1e4f56d, data:05c80d84-dcbb-387a-8bcf-e88827557f4e ;
a :Description ;
dc:description """Danse. Tout public à partir de 7 ans.
Sept hommes exaltent la puissance du collectif dans une danse intense et acrobatique. Sur fond de musique électro, Fouad Boussouf travaille au corps la question des racines et de l’identité. Il met en dialogue les danses du Maroc de son enfance et un hip-hop épuré, pour nourrir cette irrésistible ivresse chorégraphique et sonore. Les danseurs électrisent la scène. Et nous suivons ce rythme qui bouillonne, investit le plateau, se déverse par vagues successives et devient moteur de leurs gestes cosmopolites. À la lisière entre profane et sacré, entre modernité effrénée et attachement aux rites qui lui font encore rempart, Näss est un spectacle à l’esprit résolument libre au carrefour de la danse urbaine, du contemporain et du cirque."""@fr, """Danza. Para todos los públicos a partir de los 7 años.
Siete hombres ensalzan el poder del colectivo en una danza intensa y acrobática. Con música electrónica de fondo, Fouad Boussouf aborda a través del cuerpo la cuestión de las raíces y la identidad. Establece un diálogo entre las danzas marroquíes de su infancia y un hip-hop «puro», para alimentar este irresistible éxtasis coreográfico y sonoro. Los bailarines electrizan el escenario. Y nosotros seguimos ese ritmo que hierve, invade el escenario, se derrama en oleadas sucesivas y se convierte en el motor de sus gestos cosmopolitas. En la frontera entre lo profano y lo sagrado, entre la modernidad desenfrenada y el apego a los ritos que aún le sirven de baluarte, N%E4ss es un espectáculo de espíritu decididamente libre, en la encrucijada entre la danza urbana, la danza contemporánea y el circo."""@es, """Dance. Suitable for all ages 7 and up.
Seven men celebrate the power of the collective through an intense, acrobatic dance. Set to electronic music, Fouad Boussouf explores the themes of roots and identity through movement. He creates a dialogue between the Moroccan dances of his childhood and “pure” hip-hop, fueling this irresistible euphoria of movement and sound. The dancers electrify the stage. And we follow this rhythm that bubbles up, takes over the stage, pours out in successive waves, and becomes the driving force behind their cosmopolitan movements. %C0On the border between the profane and the sacred, between unbridled modernity and a commitment to the rituals that still serve as its bulwark, N%E4ss is a resolutely free-spirited performance at the crossroads of urban dance, contemporary dance, and circus."""@en, """Dans. Voor alle leeftijden vanaf 7 jaar.
Zeven mannen brengen de kracht van het collectief tot uiting in een intense en acrobatische dans. Tegen een achtergrond van elektronische muziek verkent Fouad Boussouf via het lichaam het thema van afkomst en identiteit. Hij brengt de Marokkaanse dansen uit zijn jeugd in dialoog met een ‘puur’ hiphop, om zo deze onweerstaanbare choreografische en muzikale roes te voeden. De dansers brengen het podium tot leven. En wij volgen dit ritme dat bruist, het podium overspoelt, zich in opeenvolgende golven uitstort en de drijvende kracht wordt achter hun kosmopolitische bewegingen. %C0p de grens tussen het profane en het sacrale, tussen ongebreidelde moderniteit en de gehechtheid aan rituelen die nog steeds een bolwerk vormen, is N%E4ss een voorstelling met een resoluut vrije geest, op het kruispunt van urban dance, hedendaagse dans en circus."""@nl, """Tanz. Für alle ab 7 Jahren.
Sieben Männer bringen in einem intensiven und akrobatischen Tanz die Kraft des Kollektivs zum Ausdruck. Vor dem Hintergrund von Elektromusik setzt sich Fouad Boussouf körperlich mit den Themen Wurzeln und Identität auseinander. Er lässt die Tänze Marokkos aus seiner Kindheit mit puristischem Hip-Hop in einen Dialog treten, um diesen unwiderstehlichen Rausch aus Choreografie und Klang zu nähren. Die Tänzer elektrisieren die Bühne. Und wir folgen diesem Rhythmus, der brodelt, die Bühne erobert, in aufeinanderfolgenden Wellen überflutet und zum Motor ihrer kosmopolitischen Gesten wird. An der Grenze zwischen Profanem und Sakralem, zwischen ungezügelter Modernität und der Verbundenheit mit den Riten, die ihr noch immer Halt geben, ist „N%E4ss“ eine entschieden freigeistige Aufführung an der Schnittstelle zwischen urbanem Tanz, zeitgenössischem Tanz und Zirkus."""@de, """Danza. Per tutti, a partire dai 7 anni.
Sette uomini esaltano la potenza del collettivo in una danza intensa e acrobatica. Sullo sfondo di musica elettronica, Fouad Boussouf esplora attraverso il corpo il tema delle radici e dell’identità. Mette in dialogo le danze marocchine della sua infanzia con un hip-hop «puro», per alimentare questa irresistibile ebbrezza coreografica e sonora. I ballerini elettrizzano il palcoscenico. E noi seguiamo questo ritmo che ribolle, invade il palcoscenico, si riversa in ondate successive e diventa il motore dei loro gesti cosmopoliti. %C0 al confine tra profano e sacro, tra modernità sfrenata e attaccamento ai riti che ancora le fungono da baluardo, N%E4ss è uno spettacolo dallo spirito decisamente libero, al crocevia tra danza urbana, contemporanea e circense."""@it .
owl:topObjectProperty data:70115735-6057-3b4d-8729-2dd8705392ef ;
:hasDescription data:70115735-6057-3b4d-8729-2dd8705392ef .