"Un rendez-vous \u00E0 partager en famille ou entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie de No\u00EBl : d\u00E9fil\u00E9 de tracteurs, spectacle de cirque et feu d'artifice"@fr . . . . . . . . . . . "Un rendez-vous \u00E0 partager en famille ou entre amis pour c\u00E9l\u00E9brer ensemble la magie de No\u00EBl : d\u00E9fil\u00E9 de tracteurs, spectacle de cirque et feu d'artifice"@fr . "Una cita para compartir en familia o con amigos y celebrar juntos la magia de la Navidad: desfile de tractores, espect\u00E1culo de circo y fuegos artificiales"@es . "Ein Ereignis, das man mit der Familie oder mit Freunden teilen kann, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern: Traktorenparade, Zirkusvorstellung und Feuerwerk"@de . "Un evento da condividere con la famiglia o gli amici per festeggiare insieme la magia del Natale: sfilata di trattori, spettacolo circense e fuochi d'artificio"@it . "Een evenement om samen met familie of vrienden te beleven en zo de magie van Kerstmis te vieren: een optocht van tractoren, een circusvoorstelling en vuurwerk"@nl . "An event to share with family or friends to celebrate the magic of Christmas together: a tractor parade, a circus show, and fireworks"@en . . "The magic of Christmas is coming to Le Ham on December 11, 2026! \nThe Amicale la%EFque and the Festival Committee invite you to a grand evening filled with celebration and good cheer!\n\nOn the program:\n\n%C0 7:00 p.m.: circus show at the multipurpose hall, followed by a visit from Father No%EBl.\n %C0 8:15 p.m.: grand parade of illuminated tractors in the multipurpose hall parking lot.\n%C0 10:00 PM: Fireworks to bring the evening to a spectacular close!\n\nFood and drinks will be available on-site so you can fully enjoy this festive evening.\n\nDon\u2019t forget to make a reservation! Seating is limited for the circus show. Make your reservation at hellasso.com."@en . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite au Ham le 11 d\u00E9cembre 2026 ! \nL\u2019Amicale la\u00EFque et le Comit\u00E9 des f\u00EAtes vous donnent rendez-vous pour une grande soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la f\u00EAte et de la convivialit\u00E9 !\n\nAu programme :\n\n\u00C0 19h : spectacle de cirque \u00E0 la salle polyvalente, suivi de la venue du P\u00E8re No\u00EBl.\n \u00C0 20h15 : grand d\u00E9fil\u00E9 de tracteurs illumin\u00E9s sur le parking de la salle polyvalente.\n\u00C0 22h : feu d\u2019artifice pour cl\u00F4turer la soir\u00E9e en beaut\u00E9 !\n\nRestauration et buvette sur place pour profiter pleinement de cette soir\u00E9e festive.\n\nPensez \u00E0 r\u00E9server ! Les places sont limit\u00E9es pour le spectacle de cirque. R\u00E9servation sur hellasso.com."@fr . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Le Ham el 11 de diciembre de 2026! \n\u00A1La Asociaci\u00F3n La%EFque y el Comit\u00E9 de Fiestas os invitan a una gran velada llena de fiesta y buen ambiente!\n\nEl programa incluye:\n\n%C0 19:00 h: espect\u00E1culo de circo en la sala polivalente, seguido de la llegada de Pap\u00E1 Noel.\n %C0 20:15 h: gran desfile de tractores iluminados en el aparcamiento de la sala polivalente.\n%C0 22:00 h: \u00A1fuegos artificiales para cerrar la velada por todo lo alto!\n\nServicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto para disfrutar al m\u00E1ximo de esta velada festiva.\n\n\u00A1No olvides reservar! Las plazas para el espect\u00E1culo de circo son limitadas. Reservas en hellasso.com."@es . "La magia del Natale arriva a L'Ham l'11 dicembre 2026! \nL'Amicale la%EFque e il Comitato delle feste vi danno appuntamento per una grande serata all'insegna della festa e della convivialit\u00E0!\n\nIn programma:\n\n%C0 Ore 19: spettacolo circense nella sala polivalente, seguito dall\u2019arrivo di Babbo Natale.\n %C0 Ore 20:15: grande sfilata di trattori illuminati nel parcheggio della sala polivalente.\n%C0 Ore 22:00: spettacolo pirotecnico per concludere la serata in bellezza!\n\nRistorazione e bar in loco per godersi appieno questa serata festosa.\n\nRicordatevi di prenotare! I posti per lo spettacolo circense sono limitati. Prenotazioni su hellasso.com."@it . "Der Zauber von Weihnachten kommt am 11. Dezember 2026 nach Le Ham! \nDer Verein \u201EAmicale la%EFque\u201C und das Festkomitee laden Sie zu einem gro\u00DFartigen Abend voller Feststimmung und Geselligkeit ein!\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n%C0 19 Uhr: Zirkusvorstellung in der Mehrzweckhalle, gefolgt vom Besuch des Weihnachtsmanns.\n %C0 20:15 Uhr: gro\u00DFe Parade beleuchteter Traktoren auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle.\n%C0 22 Uhr: Feuerwerk zum kr\u00F6nenden Abschluss des Abends!\n\nVerpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort, damit Sie diesen festlichen Abend in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen.\n\nDenken Sie daran, zu reservieren! Die Pl\u00E4tze f\u00FCr die Zirkusvorstellung sind begrenzt. Reservierung unter hellasso.com."@de . "De magie van Kerstmis komt op 11 december 2026 naar Le Ham! \nDe vereniging \u201ELa%EFque\u201C en het Feestcomit\u00E9 nodigen u uit voor een geweldige avond vol feest en gezelligheid!\n\nOp het programma:\n\n%C0 19.00 uur: circusvoorstelling in de multifunctionele zaal, gevolgd door het bezoek van de Kerstman.\n %C0 20.15 uur: grote optocht van verlichte tractoren op de parkeerplaats van de multifunctionele zaal.\n%C0 22.00 uur: vuurwerk om de avond in stijl af te sluiten!\n\nEr zijn ter plaatse eetgelegenheden en een bar om optimaal van deze feestelijke avond te genieten.\n\nVergeet niet te reserveren! Het aantal plaatsen voor de circusvoorstelling is beperkt. Reserveren via hellasso.com."@nl . . .