[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095fdc0e-1525-3aaf-b68f-db12ca67196b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b61c2a2-452f-309c-9bc6-cc3dcd4166d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/108c0657-d467-3760-b946-ad1ab416e533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e6daf4-fd5b-3193-bf48-b7a52f5ca054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/afb6fb87-9202-3f89-8ed7-0922d6971f48", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700e33e2-dde5-31e0-b203-be7fdf13e897" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700e33e2-dde5-31e0-b203-be7fdf13e897" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/700e33e2-dde5-31e0-b203-be7fdf13e897", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Ludothèque Pile & Face, l’Office municipal des Sports et l’Agapei vous invitent à partager de multiples activités sportives, ludiques et créatives pour gouter à la magie de la rencontre entre les publics et sensibiliser au handicap.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90dd444b-a18b-3d4f-9bb7-c831004f8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/108c0657-d467-3760-b946-ad1ab416e533" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cebae42-0cbc-300d-ba03-62b98fd43900" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7db9c1a8-3290-3ec4-aa03-325b3d184e5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/095fdc0e-1525-3aaf-b68f-db12ca67196b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71acab8-64ab-3e0c-a4c8-55101b83de1b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/21e6daf4-fd5b-3193-bf48-b7a52f5ca054" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d85236-6117-3a79-afd5-38d34e1460d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b61c2a2-452f-309c-9bc6-cc3dcd4166d0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd94d4f1-2014-3c1f-ae15-57e1b83efb5a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Ludothèque Pile & Face, l’Office municipal des Sports et l’Agapei vous invitent à partager de multiples activités sportives, ludiques et créatives pour gouter à la magie de la rencontre entre les publics et sensibiliser au handicap.", "@language": "fr" }, { "@value": "The Ludothèque Pile & Face, the Office municipal des Sports and the Agapei invite you to take part in a wide range of sporting, playful and creative activities to enjoy the magic of encounters between different publics and raise awareness of disability.", "@language": "en" }, { "@value": "La ludoteca Pile & Face, l'Office municipal des Sports e l'Agapei vi invitano a partecipare a un'ampia gamma di attività sportive, ludiche e creative per vivere la magia dell'incontro con persone di ogni estrazione sociale e sensibilizzare l'opinione pubblica sulla disabilità.", "@language": "it" }, { "@value": "De Pile & Face speelgoedbibliotheek, het Office municipal des Sports en de Agapei nodigen je uit om deel te nemen aan een breed scala aan sportieve, ludieke en creatieve activiteiten om te genieten van de magie van het ontmoeten van mensen uit alle lagen van de bevolking en het bewustzijn over handicaps te vergroten.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die Ludothek Pile & Face, das städtische Sportamt und Agapei laden Sie zu zahlreichen sportlichen, spielerischen und kreativen Aktivitäten ein, um die Magie der Begegnung zwischen verschiedenen Bevölkerungsgruppen zu erleben und für das Thema Behinderung zu sensibilisieren.", "@language": "de" }, { "@value": "La ludoteca Pile & Face, la Office municipal des Sports y la Agapei le invitan a participar en un amplio abanico de actividades deportivas, lúdicas y creativas para disfrutar de la magia del encuentro con personas de toda condición y sensibilizar sobre la discapacidad.", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Tout au long de l'année les associations et structures socio-éducatives du territoire travaillent ensemble à l'animation de moments d'activités partagées, source de rencontre, d'expériences positives, d'épanouissement de chacun, de lien social et d'inclusion.\r\n\r\nLa Ludothèque Pile et Face et de nombreux partenaires renouvellent pour la 6ème année, leur animation partenaire HANDI'CAP JEU et proposeront le MERCREDI 14 OCTOBRE 2026 une animation de sensibilisation autour du handicap et de l'inclusion. De 14h00 à 17h00, devant le Mas Dossetto aux Canourgues (ou Ecole primaire des Canourgues en cas de pluie), les familles et les groupes pourront vivre un moment de partage autour de diverses animations et activités conduites par les partenaires présents:\r\n\r\nUne nouvelle édition de notre journée partenaires Handi’ Cap jeu se profile à l’horizon.\r\n\r\nDans le cadre de la semaine des rencontres du possible porté par le CCAS de Salon, la ludothèque et de nombreux partenaires vous invitent à une après-midi de rencontre, d’échanges et de partage d’activités autour de la santé mentale et du bien être de tous.\r\n\r\nNouveauté cette année, la présence de la Caravane de l’Unafam et un espace game « Mission unique » pour les 6/13 ans.\r\n\r\nAnimation gratuite, ouverte à tous sur le Parvis du Mas Dossetto\r\n\r\nRenseignement et inscription auprès de la ludothèque Pile et Face au 04.42.56.59.57\r\n\r\nDe belles animations à partager en famille, entre copains et avec d'autres!\r\n\r\nAnimation gratuite, ouverte à tous (enfants accompagnés)\r\n\r\nInformations au 04 42 56 59 57", "@language": "fr" }, { "@value": "Het hele jaar door werken de verenigingen en sociaal-educatieve instellingen in de regio samen aan het organiseren van gezamenlijke activiteiten, die een bron vormen van ontmoetingen, positieve ervaringen, persoonlijke ontplooiing, sociale verbondenheid en inclusie.\n\nDe Ludoth%E8que Pile et Face en talrijke partners organiseren voor het zesde jaar op rij hun partnerinitiatief HANDI'CAP JEU en bieden op WOENSDAG 14 OKTOBER 2026 een bewustmakingsactiviteit aan rond handicap en inclusie. Van 14.00 tot 17.00 uur, voor het Mas Dossetto in Les Canourgues (of in de basisschool van Les Canourgues bij regen), kunnen gezinnen en groepen samen genieten van diverse activiteiten en opleidingen die worden georganiseerd door de aanwezige partners:\r\n\r\nEr staat weer een nieuwe editie van onze partnerdag „Handi? Cap jeu“ op het programma.\n\nIn het kader van de „Week van de ontmoetingen van het mogelijke“, georganiseerd door het CCAS van Salon, nodigen de speelgoedbibliotheek en talrijke partners u uit voor een middag vol ontmoetingen, uitwisselingen en gezamenlijke activiteiten rond geestelijke gezondheid en welzijn voor iedereen.\r\n\r\nNieuw dit jaar: de aanwezigheid van de Caravane van de Unafam en een spelruimte „Mission unique“ voor kinderen van 6 tot 13 jaar.\n\nGratis activiteit, voor iedereen toegankelijk op het voorplein van Mas Dossetto\r\n\r\nInformatie en inschrijving bij de speelgoedbibliotheek Pile et Face op 04.42.56.59.57\n\nLeuke activiteiten om samen te beleven met het gezin, met vrienden en met anderen!\r\n\r\nGratis activiteit, voor iedereen toegankelijk (kinderen onder begeleiding)\n\nInformatie via 04 42 56 59 57", "@language": "nl" }, { "@value": "Durante tutto l’anno le associazioni e le strutture socio-educative del territorio collaborano all’organizzazione di momenti di attività condivise, fonte di incontro, esperienze positive, realizzazione personale, legami sociali e inclusione.\n\nLa LudotecaPile et Face e numerosi partner rinnovano, per il sesto anno, la loro collaborazione con HANDI'CAP JEU e proporranno MERCOLEDÌ 14 OTTOBRE 2026 un’iniziativa di sensibilizzazione sul tema della disabilità e dell’inclusione. Dalle 14:00 alle 17:00, davanti al Mas Dossetto a Les Canourgues (o alla scuola elementare di Les Canourgues in caso di pioggia), le famiglie e i gruppi potranno vivere un momento di condivisione attraverso varie animazioni e attività condotte dai partner presenti:\r\n\r\nSi profila all’orizzonte una nuova edizione della nostra giornata dei partner «Handi? Cap jeu».\n\nNell’ambito della settimana degli incontri del possibile promossa dal CCAS di Salon, la ludoteca e numerosi partner vi invitano a un pomeriggio di incontri, scambi e attività condivise incentrate sulla salute mentale e sul benessere di tutti.\r\n\r\nNovità di quest’anno: la presenza della Carovana dell’Unafam e uno spazio giochi “Mission unique” per i bambini dai 6 ai 13 anni.\n\nIniziativa gratuita, aperta a tutti sul piazzale del Mas Dossetto\r\n\r\nInformazioni e iscrizioni presso la ludoteca Pile et Face al numero 04.42.56.59.57\n\nBelle attività da condividere in famiglia, tra amici e con gli altri!\r\n\r\nAttività gratuita, aperta a tutti (bambini accompagnati)\n\nInformazioni al numero 04 42 56 59 57", "@language": "it" }, { "@value": "A lo largo de todo el año, las asociaciones y estructuras socioeducativas de la zona colaboran en la organización de actividades compartidas, que son una fuente de encuentro, de experiencias positivas, de desarrollo personal, de vínculos sociales y de inclusión.\n\nLa ludotecaE8que Pile et Face y numerosos colaboradores renuevan, por sexto año consecutivo, su iniciativa conjunta con HANDI'CAP JEU y ofrecerán el MIÉRCOLES 14 DE OCTUBRE DE 2026 una actividad de sensibilización en torno a la discapacidad y la inclusión. De 14:00 a 17:00, frente al Mas Dossetto en Les Canourgues (o en la escuela primaria de Les Canourgues en caso de lluvia), las familias y los grupos podrán disfrutar de un momento de convivencia en torno a diversas actividades y animaciones dirigidas por los colaboradores presentes:\r\n\r\nSe avecina una nueva edición de nuestra jornada de colaboradores «Handi? Cap jeu».\n\nEn el marco de la «Semana de los encuentros de lo posible», organizada por el CCAS de Salon, la ludoteca y numerosos colaboradores os invitan a una tarde de encuentro, intercambio y actividades en torno a la salud mental y el bienestar de todos.\r\n\r\nComo novedad este año, contará con la presencia de la Caravana de la Unafam y un espacio de juegos «Misión única» para niños de 6 a 13 años.\n\nActividad gratuita, abierta a todos en la plaza del Mas Dossetto\r\n\r\nInformación e inscripciones en la ludoteca «Pile et Face», llamando al 04 42 56 59 57.\n\n¡Estupendas actividades para compartir en familia, con amigos y con otros!\r\n\r\nActividad gratuita, abierta a todos (niños acompañados)\n\nInformación en el 04 42 56 59 57", "@language": "es" }, { "@value": "Das ganze Jahr über arbeiten die Vereine und sozialpädagogischen Einrichtungen der Region gemeinsam daran, gemeinsame Aktivitäten zu organisieren, die Anlass für Begegnungen, positive Erfahrungen, die Entfaltung jedes Einzelnen, sozialen Zusammenhalt und Inklusion bieten.\n\nDie LudothekE8que Pile et Face und zahlreiche Partner erneuern zum sechsten Mal ihre Partneraktion „HANDI'CAP JEU“ und bieten am MITTWOCH, 14. OKTOBER 2026, eine Sensibilisierungsveranstaltung zum Thema Behinderung und Inklusion an. Von 14:00 bis 17:00 Uhr vor dem Mas Dossetto in Les Canourgues (oder in der Grundschule von Les Canourgues bei Regen) können Familien und Gruppen bei verschiedenen Programmpunkten und Aktivitäten, die von den anwesenden Partnern geleitet werden, gemeinsam Zeit verbringen:\r\n\r\nEine neue Ausgabe unseres Partnertags „Handi? Cap jeu“ steht vor der Tür.\n\nIm Rahmen der vom CCAS von Salon organisierten „Woche der Begegnungen des Möglichen“ laden die Spielothek und zahlreiche Partner zu einem Nachmittag der Begegnung, des Austauschs und gemeinsamer Aktivitäten rund um die psychische Gesundheit und das Wohlbefinden aller ein.\r\n\r\nNeu in diesem Jahr sind die Anwesenheit der „Caravane de l’Unafam“ und ein Spielbereich „Mission unique“ für 6- bis 13-Jährige.\n\nKostenlose Veranstaltung, offen für alle auf dem Vorplatz des Mas Dossetto\r\n\r\nAuskünfte und Anmeldung bei der Spielothek „Pile et Face“ unter 04.42.56.59.57\n\nTolle Aktivitäten, die man mit der Familie, mit Freunden und mit anderen gemeinsam genießen kann!\r\n\r\nKostenlose Veranstaltung, offen für alle (Kinder in Begleitung)\n\nInformationen unter 04 42 56 59 57", "@language": "de" }, { "@value": "Throughout the year, local associations and socio-educational organizations work together to organize shared activities, which serve as opportunities for connection, positive experiences, personal growth, social bonding, and inclusion.\n\nThe Pile et Face Toy LibraryE8que Pile et Face and numerous partners are renewing their partnership with HANDI’CAP JEU for the 6th year and will host an awareness-raising event on disability and inclusion on WEDNESDAY, OCTOBER 14, 2026. From 2:00 p.m. to 5:00 p.m., in front of Mas Dossetto in Les Canourgues (or at the Les Canourgues Elementary School in case of rain), families and groups will be able to enjoy a time of fellowship through various activities and events led by the participating partners:\r\n\r\nA new edition of our “Handi? Cap Jeu” Partner Day is on the horizon.\n\nAs part of “Week of Encounters of Possibility,” organized by the CCAS of Salon, the toy library and numerous partners invite you to an afternoon of meeting others, exchanging ideas, and sharing activities focused on mental health and well-being for all.\r\n\r\nNew this year: the Unafam Caravan will be present, along with a “Mission Unique” game area for children ages 6–13.\n\nFree event, open to all on the Mas Dossetto plaza\r\n\r\nFor information and registration, contact the Pile et Face toy library at 04.42.56.59.57\n\nFun activities to enjoy with family, friends, and others!\r\n\r\nFree activities, open to everyone (children must be accompanied)\n\nFor more information, call 04 42 56 59 57", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7db9c1a8-3290-3ec4-aa03-325b3d184e5b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/90dd444b-a18b-3d4f-9bb7-c831004f8896" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cebae42-0cbc-300d-ba03-62b98fd43900" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8d85236-6117-3a79-afd5-38d34e1460d7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cd94d4f1-2014-3c1f-ae15-57e1b83efb5a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e71acab8-64ab-3e0c-a4c8-55101b83de1b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]