. . . . . . "Voorvertoning, donderdag 22 oktober om 17.00 uur\n\nIr\u00E8ne Martin: een vrouw die zich op 18-jarige leeftijd inzette voor de bevrijding van Frankrijk, een moeder die zich inzet voor de democratisering van de zeilsport, een lokale historica die de eerste rondleidingen door onze stad organiseert en vergeten lokale figuren onder de aandacht brengt, evenals collectieve avonturen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van Saint-Lunaire.\n\nDe toegang is vrij en gratis."@nl . "Avant-premi\u00E8re, jeudi 22 octobre \u00E0 17 heures\n\nIr\u00E8ne Martin : une femme qui s\u2019engage \u00E0 18 ans pour la Lib\u00E9ration de la France, une m\u00E8re de famille qui s\u2019investit dans la d\u00E9mocratisation de la voile, une historienne locale qui instaure les premi\u00E8res visites guid\u00E9es de notre ville et fait d\u00E9couvrir des figures locales oubli\u00E9es ainsi que des aventures collectives qui ont marqu\u00E9 l\u2019histoire de Saint-Lunaire.\n\nEntr\u00E9e libre et gratuite."@fr . "Preestreno, jueves 22 de octubre a las 17:00 horas\n\nIr\u00E8ne Martin: una mujer que, a los 18 a\u00F1os, se comprometi\u00F3 con la Liberaci\u00F3n de Francia; una madre de familia que se dedic\u00F3 a la democratizaci\u00F3n de la vela; una historiadora local que puso en marcha las primeras visitas guiadas por nuestra ciudad y nos descubri\u00F3 figuras locales olvidadas, as\u00ED como aventuras colectivas que han marcado la historia de Saint-Lunaire.\n\nEntrada libre y gratuita."@es . "Vorpremiere, Donnerstag, 22. Oktober, um 17 Uhr\n\nIr\u00E8ne Martin: eine Frau, die sich im Alter von 18 Jahren f\u00FCr die Befreiung Frankreichs engagierte, eine Mutter, die sich f\u00FCr die Demokratisierung des Segelsports einsetzte, eine Lokalhistorikerin, die die ersten Stadtf\u00FChrungen in unserer Stadt ins Leben rief und vergessene lokale Pers\u00F6nlichkeiten sowie gemeinsame Abenteuer, die die Geschichte von Saint-Lunaire gepr\u00E4gt haben, wieder ins Bewusstsein r\u00FCckt.\n\nDer Eintritt ist frei."@de . "Anteprima, gioved\u00EC 22 ottobre alle ore 17\n\nIr\u00E8ne Martin: una donna che a 18 anni si impegn\u00F2 per la Liberazione della Francia, una madre di famiglia che si dedic\u00F2 alla democratizzazione della vela, una storica locale che ha istituito le prime visite guidate della nostra citt\u00E0 e ha fatto riscoprire figure locali dimenticate, nonch\u00E9 le avventure collettive che hanno segnato la storia di Saint-Lunaire.\n\nIngresso libero e gratuito."@it . "Preview, Thursday, October 22, at 5:00 p.m.\n\nIr\u00E8ne Martin: a woman who, at age 18, committed herself to the Liberation of France; a mother who dedicated herself to making sailing more accessible to all; a local historian who established the first guided tours of our town and brought to light forgotten local figures as well as collective adventures that have shaped the history of Saint-Lunaire.\n\nAdmission is free."@en . . .