data:70001976-5aeb-37ef-92a9-25d67330192e
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Elke %E9t%E9 wordt de regio rond Blaye levendiger, genereuzer en creatiever dankzij de dynamiek van „Activ?%E9t%E9”, het zomerprogramma van de Communaut%E9 de Communes de
Blaye, en de steeds grotere inzet van de lokale verenigingen.
Laat u van 4 juli tot en met 21 augustus 2026 meeslepen door een zomer vol vrijetijdsactiviteiten, ontdekkingen en gezellige momenten.

De activiteiten zijn toegankelijk na verplichte inschrijving bij de vereniging of de partner die verantwoordelijk is voor de organisatie en begeleiding (met uitzondering van de klimwand, wandeltochten, dansen met een partner, schermen, krachttraining en een introductie in het skateboarden, die zonder aanmelding toegankelijk zijn).

De activiteiten staan open voor iedereen, ongeacht leeftijd of niveau, zowel beginners als gevorderden. Kinderen jonger dan 15 jaar moeten worden begeleid.

Espagnol Cada verano, la región de Blaye cobra más vida, se vuelve más generosa y más creativa gracias al impulso de «Activ’été», la programación veraniega de la Comunidad de Municipios de
Blaye, y al compromiso cada vez mayor de las asociaciones locales.
Del 4 de julio al 21 de agosto de 2026, déjate llevar por un verano repleto de ocio, descubrimientos y momentos compartidos.

Para participar en las actividades es obligatorio inscribirse en la asociación o con el colaborador encargado de la organización y la supervisión (a excepción del rocódromo, las rutas de senderismo, el baile en pareja, la esgrima, el entrenamiento de fuerza y la iniciación al monopatín, a los que se puede acceder sin necesidad de inscribirse).

Las actividades están abiertas a todas las personas, independientemente de su edad o nivel, tanto principiantes como avanzados. Los menores de 15 años deben ir acompañados.

Français (France) Chaque été, le territoire blayais se fait plus vivant, plus généreux et plus créatif grâce à la dynamique d’Activ’été, la programmation estivale de la Communauté de Communes de
Blaye, et l’engagement sans cesse grandissant des associations locales.
Du 04 juillet au 21 août 2026, laissez-vous embarquer pour un été riche en loisirs, en découvertes et en moments partagés.

Les activités sont accessibles sur inscription obligatoire auprès de l’association ou du partenaire en charge de l’organisation et de l’encadrement (à l’exception du mur d’escalade, des randonnées pédestres, de la danse en couple, de l’escrime, du renforcement musculaire et de l’initiation skateboard accessibles sans inscription).

Les activités sont ouvertes à toutes et tous, quels que soient l’âge ou le niveau, débutant comme confirmé. Les enfants de moins de 15 ans doivent être accompagnés.

Allemand (Allemagne) Jeden Sommer wird die Region um Blaye dank der Dynamik von „Activ’été“, dem Sommerprogramm des Gemeindeverbands von
Blaye sowie durch das stetig wachsende Engagement der lokalen Vereine.
Lassen Sie sich vom 4. Juli bis zum 21. August 2026 auf einen Sommer voller Freizeitangebote, Entdeckungen und gemeinsamer Momente ein.

Die Teilnahme an den Aktivitäten ist nur nach vorheriger Anmeldung beim jeweiligen Verein oder Partner möglich, der für die Organisation und Betreuung zuständig ist (mit Ausnahme der Kletterwand, Wanderungen, Paartanz, Fechten, Krafttraining und Skateboard-Schnupperkurse, die ohne Anmeldung zugänglich sind).

Die Aktivitäten stehen allen offen, unabhängig von Alter oder Leistungsniveau, vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen. Kinder unter 15 Jahren müssen in Begleitung einer erwachsenen Person sein.

Anglais Every summer, the Blaye region becomes more vibrant, more generous, and more creative thanks to the energy of “Activ’été,” the summer program organized by the Community of Communes of
Blaye, and the ever-growing commitment of local organizations.
From July 4 to August 21, 2026, let yourself be swept away by a summer rich in leisure activities, new discoveries, and shared moments.

Activities are available upon mandatory registration with the association or partner in charge of organization and supervision (with the exception of the climbing wall, hiking, partner dancing, fencing, strength training, and introductory skateboarding, which are available without registration).

The activities are open to everyone, regardless of age or skill level, from beginners to advanced participants. Children under 15 must be accompanied by an adult.