"2020-10-16T07:13:50.24Z"^^ . . . . "La chapelle Notre-dame de Piti\u00E9 est ouverte \u00E0 la visite, le 1er dimanche de chaque mois, de 14h \u00E0 17h.\n\nL'ancienne colline du \"Devens\" s'ach\u00E8ve par un promontoire dit \"du Mont-Calvaire\" dominant le terroir de Marignane. Un calvaire y porte la date de 1541, un monumental relief de pierre du XVIe si\u00E8cle constitue l'unique reste d'un chemin de croix t\u00E9moignant d'un am\u00E9nagement du site \u00E0 la Renaissance ou m\u00EAme avant.\n\nLa chapelle elle-m\u00EAme, objet d'une toute r\u00E9cente restauration int\u00E9rieure, se pr\u00E9sente comme un sanctuaire rural. Une campagne d'\u00E9tudes et de recherches vient de lui rendre sa v\u00E9ritable histoire. D\u00FB \u00E0 un architecte-ma\u00E7on aixois, elle offre de nombreux points communs avec des monuments du Pays d'Aix dat\u00E9s des ann\u00E9es 1640-1650.\n\nLe tableau du retable de son ma\u00EEtre-autel, ex\u00E9cut\u00E9 \u00E0 Rome au Palais Farn\u00E8se, copie la Piet\u00E0 d'Annibal Carrache. Il a \u00E9t\u00E9 remis en place apr\u00E8s 130 ans d'absence de son lieu de destination.\n\nEnfin, sa vingtaine d'ex-voto peints, du XVIIe au XXe si\u00E8cle, occupe d\u00E9sormais une grande vitrine d\u00E9di\u00E9e, adoptant une disposition \u00E0 la fois esth\u00E9tique et p\u00E9dagogique. La plupart des donateurs en ont \u00E9t\u00E9 identifi\u00E9s, tout comme les mains de trois g\u00E9n\u00E9rations de peintres mart\u00E9gaux \u00E0 l'oeuvre sur ces petits tableaux. L'ensemble fait face \u00E0 une autre vitrine d\u00E9ployant dons, ornements et portraits historiques, dans un nouvel espace mus\u00E9ographique accueillant d\u00E9sormais les visiteurs.\n\nL'acc\u00E8s est assur\u00E9 par des b\u00E9n\u00E9voles de l'association \"Les Amis de Marignane et de la Provence\".\n\nA noter : la chapelle \u00E9tant situ\u00E9e sur un site sensible, les visites peuvent \u00EAtre annul\u00E9es en fonction du niveau de danger de feu de for\u00EAt (arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral)."@fr . "The Chapel of Our Lady of Pity is open to visitors on the first Sunday of each month from 2 to 5 pm.\n\nThe old hill of \"Devens\" ends in a promontory called \"du Mont-Calvaire\" dominating the terroir of Marignane. A calvary there bears the date 1541, a monumental stone relief from the 16th century is the only remnant of a Way of the Cross which bears witness to the development of the site during the Renaissance or even before.\n\nThe chapel itself, the object of a very recent interior restoration, presents itself as a rural sanctuary. A campaign of studies and research has just returned it to its true history. Due to a mason-architect from Aix, it has many points in common with monuments in the Pays d'Aix dated between 1640 and 1650.\n\nThe painting on the altarpiece of its high altar, executed in Rome at Palazzo Farnese, copies Annibal Carracci's Piet\u00E0. It was put back in place after 130 years of absence from its place of destination.\n\nFinally, his twenty or so painted ex-votos, from the 17th to the 20th century, now occupy a large dedicated showcase, adopting a layout that is both aesthetic and educational. Most of the donors have been identified, as have the hands of three generations of Martegaux painters at work on these small paintings. The ensemble faces another showcase displaying donations, ornaments and historical portraits, in a new museographic space that now welcomes visitors.\n\nAccess is provided by volunteers of the association \"Les Amis de Marignane et de la Provence\".\n\nPlease note: as the chapel is located on a sensitive site, visits may be cancelled depending on the level of forest fire danger (prefectoral decree)."@en . "Visite libre de la chapelle Notre-Dame de Piti\u00E9"@fr . "13EVT108144" .