"Eglise romane datant du XIIe si\u00E8cle, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin et class\u00E9e le 18 avril 1914.\nConstruite de moellons et de pierres d'appareillage, les fen\u00EAtres ont \u00E9t\u00E9 agrandies au XVIe si\u00E8cle. \nLa fa\u00E7ade ouest conserve un tr\u00E8s beau portail en plein..."@fr . "Romanesque church dating from the 12th century and devoted to Saint Martin."@en . . . . . . . . . "Eglise romane datant du XIIe si\u00E8cle, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin et class\u00E9e le 18 avril 1914.\nConstruite de moellons et de pierres d'appareillage, les fen\u00EAtres ont \u00E9t\u00E9 agrandies au XVIe si\u00E8cle. \nLa fa\u00E7ade ouest conserve un tr\u00E8s beau portail en plein..."@fr . "Romanesque church dating from the 12th century and devoted to Saint Martin."@en . "Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die dem Heiligen Martin geweiht ist und am 18. April 1914 unter Denkmalschutz gestellt wurde.\nDie Fenster wurden im 16. Jahrhundert vergr\u00F6\u00DFert. \nDie Westfassade bewahrt ein sehr sch\u00F6nes Portal in..."@de . "Romaanse kerk uit de 12e eeuw, gewijd aan Sint Maarten en geklasseerd op 18 april 1914.\nGebouwd van puin en stenen metselwerk, werden de ramen in de 16e eeuw vergroot. \nDe westgevel heeft nog steeds een prachtig portaal in het midden..."@nl . "Chiesa romanica risalente al XII secolo, dedicata a San Martino e catalogata il 18 aprile 1914.\nCostruita in calcestruzzo e muratura di pietra, le finestre furono ampliate nel XVI secolo. \nLa facciata ovest presenta ancora un bellissimo portale..."@it . "Iglesia rom\u00E1nica del siglo XII, dedicada a San Mart\u00EDn y catalogada el 18 de abril de 1914.\nConstruido con escombros y mamposter\u00EDa de piedra, las ventanas fueron ampliadas en el siglo XVI. \nLa fachada oeste todav\u00EDa tiene un hermoso portal en el centro de la..."@es . . "Romanesque church dating from the 12th century and devoted to Saint Martin."@en . "Eglise romane datant du XIIe si\u00E8cle, d\u00E9di\u00E9e \u00E0 Saint Martin et class\u00E9e le 18 avril 1914.\nConstruite de moellons et de pierres d'appareillage, les fen\u00EAtres ont \u00E9t\u00E9 agrandies au XVIe si\u00E8cle. \nLa fa\u00E7ade ouest conserve un tr\u00E8s beau portail en plein cintre, \u00E0 double colonnes engag\u00E9es et chapiteaux \u00E0 crochets. Une sorte de bandeau relie ces chapiteaux aux contreforts encadrant le portail, ce bandeau est finement sculpt\u00E9 de d\u00E9cor inspir\u00E9 de la feuille d'acanthe datant du XIIe si\u00E8cle.\nClocher roman du XIVe si\u00E8cle, sur le flanc Nord \u00E0 l'angle nef-ch\u0153ur. \nCe clocher porte, \u00E0 l'int\u00E9rieur, sur deux puissants piliers ronds r\u00E9unis par une arcade en plein cintre de la premi\u00E8re moiti\u00E9 du XIIe si\u00E8cle.\n\nL'int\u00E9rieur a \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9 apr\u00E8s la seconde guerre mondiale avec notamment une vo\u00FBte de lambris sur charpente apparente. Le ch\u0153ur est vo\u00FBt\u00E9 d'ogives. La vo\u00FBte de bois de la nef date de 1473. \n\nParmi le mobilier : un grand retable en bois du XVIIIe si\u00E8cle et une statue de Saint Martin en pierre naturelle du XIVe ."@fr . "Chiesa romanica risalente al XII secolo, dedicata a San Martino e catalogata il 18 aprile 1914.\nCostruita in calcestruzzo e muratura di pietra, le finestre furono ampliate nel XVI secolo. \nLa facciata occidentale presenta ancora un bel portale semicircolare con doppie colonne innestate e capitelli a uncino. Una sorta di fascia collega questi capitelli ai contrafforti che incorniciano il portale; questa fascia \u00E8 finemente scolpita con una decorazione ispirata alla foglia d'acanto del XII secolo.\nCampanile romanico del XIV secolo sul lato nord, all'angolo navata-coro\nQuesto campanile \u00E8 sostenuto all'interno da due possenti pilastri rotondi uniti da un arco semicircolare della prima met\u00E0 del XII secolo.\n\nL'interno \u00E8 stato restaurato dopo la seconda guerra mondiale, con una volta a pannelli su un'intelaiatura a vista. Il coro \u00E8 a volta a crociera. La volta lignea della navata risale al 1473\n\nTra gli arredi: una grande pala d'altare lignea del XVIII secolo e una statua di San Martino in pietra naturale del XIV secolo."@it . "Iglesia rom\u00E1nica del siglo XII, dedicada a San Mart\u00EDn y catalogada el 18 de abril de 1914.\nConstruido con escombros y mamposter\u00EDa de piedra, las ventanas fueron ampliadas en el siglo XVI. \nLa fachada oeste conserva un bello p\u00F3rtico semicircular con columnas dobles engranadas y capiteles en forma de gancho. Una especie de banda conecta estos capiteles con los contrafuertes que enmarcan el portal, esta banda est\u00E1 finamente esculpida con una decoraci\u00F3n inspirada en la hoja de acanto que data del siglo XII.\nCampanario rom\u00E1nico del siglo XIV en el lado norte en la esquina de la nave-coro\nEste campanario est\u00E1 sostenido en su interior por dos poderosos pilares redondos unidos por un arco de medio punto de la primera mitad del siglo XII.\n\nEl interior fue restaurado despu\u00E9s de la Segunda Guerra Mundial, con una b\u00F3veda de paneles sobre un armaz\u00F3n expuesto. El coro tiene b\u00F3veda de crucer\u00EDa. La b\u00F3veda de madera de la nave data de 1473\n\nEntre el mobiliario: un gran retablo de madera del siglo XVIII y una estatua de San Mart\u00EDn del siglo XIV en piedra natural."@es . "Romaanse kerk uit de 12e eeuw, gewijd aan Sint Maarten en geklasseerd op 18 april 1914.\nGebouwd van puin en stenen metselwerk, werden de ramen in de 16e eeuw vergroot. \nDe westgevel heeft nog steeds een mooi halfrond portaal met dubbele ge\u00EBngageerde zuilen en gehaakte kapitelen. Een soort band verbindt deze kapitelen met de steunberen die het portaal omlijsten, deze band is fijn gebeeldhouwd met decoraties ge\u00EFnspireerd op het acanthusblad uit de 12e eeuw.\n14e eeuwse Romaanse klokkentoren aan de noordzijde op de hoek schip-koor\nDeze klokkentoren wordt aan de binnenkant ondersteund door twee krachtige ronde pilaren die verbonden zijn door een halfronde boog uit de eerste helft van de 12e eeuw.\n\nHet interieur werd na de Tweede Wereldoorlog gerestaureerd, met een gewelf met panelen boven een opengewerkt raamwerk. Het koor is ribgewelven. Het houten gewelf in het schip dateert van 1473\n\nOnder het meubilair: een groot houten altaarstuk uit de 18e eeuw en een 14e eeuws beeld van Sint Maarten in natuursteen."@nl . "Romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, die dem Heiligen Martin geweiht ist und am 18. April 1914 unter Denkmalschutz gestellt wurde.\nDie Fenster wurden im 16. Jahrhundert vergr\u00F6\u00DFert. \nAn der Westfassade ist ein sehr sch\u00F6nes Rundbogenportal mit zwei eingesetzten S\u00E4ulen und Hakenkapitellen erhalten. Eine Art Band verbindet diese Kapitelle mit den Strebepfeilern, die das Portal einrahmen. Dieses Band ist mit fein geschnitzten Verzierungen versehen, die an das Akanthusblatt aus dem 12.\nJahrhundert, an der Nordflanke an der Ecke zwischen Schiff und Chor\nDer Glockenturm steht auf zwei m\u00E4chtigen Rundpfeilern, die durch eine Rundbogenarkade aus der ersten H\u00E4lfte des 12.\n\nDas Innere wurde nach dem Zweiten Weltkrieg restauriert, insbesondere mit einem T\u00E4felungsgew\u00F6lbe auf sichtbarem Geb\u00E4lk. Der Chor ist mit einem Kreuzrippengew\u00F6lbe versehen. Das Holzgew\u00F6lbe des Kirchenschiffs stammt aus dem Jahr 1473\n\nJahrhundert und eine Statue des Heiligen Martin aus Naturstein aus dem 14."@de . . .