<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6ffeb29e-9e2e-3326-bb28-14aa78eadcc4"> Tirate fuori le agende! Il Bistrot du Tendos organizza le vostre serate per tutto il mese di dicembre. In programma: - Venerdì 4 dicembre: Serata da ballo con Sono' Feeling - Sabato 5 dicembre: Serata "Birre di Natale" (con omaggi in palio!) - Venerdì 11 dicembre: Serata karaoke e ballo con Yo' Venite numerosi! Haal jullie agenda’s maar tevoorschijn! Le Bistrot du Tendos organiseert jullie avonden voor de hele maand december. Op het programma: - Vrijdag 4 december: Dansavond met Sono' Feeling - Zaterdag 5 december: Avond "Kerstbieren" (met goodies te winnen!) - Vrijdag 11 december: Karaoke-dansavond met Yo' Komt allen! Holt eure Kalender raus! Das „Bistrot du Tendos“ organisiert für euch die Abende im gesamten Dezember. Auf dem Programm stehen: - Freitag, 4. Dezember: Tanzabend mit Sono' Feeling - Samstag, 5. Dezember: „Weihnachtsbier“-Abend (mit tollen Preisen zu gewinnen!) - Freitag, 11. Dezember: Karaoke- und Tanzabend mit Yo’ Kommt zahlreich! Sortez vos agendas ! Le Bistrot du Tendos vous organise vos soirées pour tout le mois de décembre. Au programme : - Vendredi 04 décembre : Vendredi dansant avec Sono' Feeling - Samedi 05 décembre : Soirée "Bières de Noël" (avec des goodies à gagner !) - Vendredi 11 décembre : Soirée Karaoké-dansant avec Yo' Venez nombreux ! Get out your calendars! The Bistrot du Tendos has your evenings planned for the entire month of December. Here’s what’s on the schedule: - Friday, December 4: Dance Night with Sono’ Feeling - Saturday, December 5: “Christmas Beers” Night (with prizes to be won!) - Friday, December 11: Karaoke and Dance Night with Yo' We hope to see you all there! ¡Sacad vuestras agendas! El Bistrot du Tendos os organiza las veladas de todo el mes de diciembre. El programa es el siguiente: - Viernes 4 de diciembre: Noche de baile con Sono' Feeling - Sábado 5 de diciembre: Noche «Cervezas de Navidad» (¡con regalos que ganar!) - Viernes 11 de diciembre: Noche de karaoke y baile con Yo' ¡Venid todos!