. . "\u00C9co parc Norbert: een nieuwe natuurlijke ruimte in de stad.\nDe werkzaamheden aan het Ecopark Norbert Petit, die in februari 2026 klaar moeten zijn, vervolledigen dit project met een aaneengesloten, rustgevende groene ruimte:\n. borden bij de 2 ingangen van het park die bezoekers een overzicht van de site geven\n. een kalkstenen pad en een verhoogde houten loopbrug verbinden nu de Jean-Raymond Guyonlaan met de Edmond Rostandlaan, waar ook een parkeerplaats is aangelegd, zodat de continu\u00EFteit voor voetgangers en fietsers is gewaarborgd\n. er zijn een honderdtal bomen geplant, waaronder rode esdoorns langs de rand van de Guyonlaan, om de wijk groener te maken en de levenskwaliteit te verbeteren,\n. het Eco Park Norbert Petit is een plek geworden om te wandelen en te ontspannen, ideaal om van het mooie weer te genieten,\n. en last but not least zijn er veedrijvers langs de route ge\u00EFnstallee"@nl . "\u00C9co parc Norbert: a new space for nature in the city.\nCompleted in February 2026, the \u00C9co parc Norbert Petit completes this project by offering a connected, soothing green space:\n. signs at the park?s 2 entrances provide visitors with an overview of the site\n. a limestone pathway and a raised wooden footbridge now link avenue Jean-Raymond Guyon to avenue Edmond Rostand, where a parking area has also been laid out, ensuring continuity of gentle movement\n. around 100 trees, including red maples, have been planted along the Avenue Guyon to green the area and enhance the living environment,\n. the \u00C9co parc Norbert Petit has become a place to stroll and relax, ideal for enjoying the sunny days ahead,\n. and last but not least, cattle racks have been installed along the route."@en . "L\u2019\u00C9co parc Norbert : un nouvel espace de nature en ville.\nLes travaux de l\u2019\u00C9co parc Norbert Petit, termin\u00E9s en f\u00E9vrier 2026, compl\u00E8tent ce projet en offrant un espace vert connect\u00E9 et apaisant :\n. la pr\u00E9sence de panneaux aux 2 entr\u00E9es du parc met en \u00E9vidence une vue d\u2019ensemble \u00E0 l\u2019intention des visiteurs\n. un cheminement calcaire et une passerelle en bois sur\u00E9lev\u00E9e relient d\u00E9sormais l\u2019avenue Jean-Raymond Guyon \u00E0 l\u2019avenue Edmond Rostand o\u00F9 une aire de stationnement a \u00E9t\u00E9 \u00E9galement am\u00E9nag\u00E9e, assurant ainsi la continuit\u00E9 des d\u00E9placements doux\n. une centaine d\u2019arbres ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9s dont des \u00E9rables rouges en bordure de l\u2019avenue Guyon pour verduriser l\u2019espace et am\u00E9liorer le cadre de vie,\n. l\u2019\u00C9co parc Norbert Petit devient ainsi un lieu de promenade et de d\u00E9tente, id\u00E9al pour profiter des beaux jours qui arrivent,\n. enfin des passag\u00E8res \u00E0 b\u00E9tail ont \u00E9t\u00E9 install\u00E9es sur le parcours."@fr . "\u00C9co parc Norbert: un nuovo spazio naturale in citt\u00E0.\nI lavori dell'Ecoparco Norbert Petit, che si concluderanno nel febbraio 2026, completano questo progetto fornendo uno spazio verde collegato e rilassante:\n. una segnaletica ai 2 ingressi del parco che offre ai visitatori una panoramica del sito\n. un sentiero in pietra calcarea e una passerella pedonale rialzata in legno collegano ora l'avenue Jean-Raymond Guyon all'avenue Edmond Rostand, dove \u00E8 stata realizzata anche un'area di parcheggio, garantendo la continuit\u00E0 per pedoni e ciclisti\n. sono stati piantati un centinaio di alberi, tra cui aceri rossi lungo il bordo di avenue Guyon, per rendere la zona pi\u00F9 verde e migliorare la qualit\u00E0 della vita,\n. l'Eco-Parco Norbert Petit \u00E8 diventato un luogo per passeggiare e rilassarsi, ideale per godersi il bel tempo che ci aspetta,\n. e infine, ma non per questo meno importante, lungo il percorso sono stati installati dei recinti per il bestiame."@it . "\u00C9co parc Norbert: un nuevo espacio natural en la ciudad.\nLas obras del ecoparque Norbert Petit, que finalizar\u00E1n en febrero de 2026, completan este proyecto proporcionando un espacio verde conectado y relajante:\n. una se\u00F1alizaci\u00F3n en las dos entradas del parque que ofrece a los visitantes una visi\u00F3n general del lugar\n. un sendero de piedra caliza y una pasarela elevada de madera conectan la avenida Jean-Raymond Guyon con la avenida Edmond Rostand, donde tambi\u00E9n se ha habilitado una zona de aparcamiento que garantiza la continuidad tanto para peatones como para ciclistas\n. se han plantado un centenar de \u00E1rboles, entre ellos arces rojos a lo largo del borde de la avenida Guyon, para hacer la zona m\u00E1s verde y mejorar la calidad de vida,\n. el ecoparque Norbert Petit se ha convertido en un lugar de paseo y relax, ideal para disfrutar del buen tiempo que se avecina,\n. y por \u00FAltimo, pero n"@es . "Der Eco Parc Norbert: ein neuer Naturraum in der Stadt.\nDie Arbeiten am Norbert Petit Eco Park, die im Februar 2026 abgeschlossen sein werden, vervollst\u00E4ndigen dieses Projekt, indem sie eine verbundene und beruhigende Gr\u00FCnfl\u00E4che bieten:\n. die Schilder an den beiden Eing\u00E4ngen des Parks bieten den Besuchern einen \u00DCberblick\n. ein Weg aus Kalkstein und ein erh\u00F6hter Holzsteg verbinden nun die Avenue Jean-Raymond Guyon mit der Avenue Edmond Rostand, wo auch ein Parkplatz eingerichtet wurde, um die Kontinuit\u00E4t der sanften Fortbewegung zu gew\u00E4hrleisten\n. 100 B\u00E4ume wurden gepflanzt, darunter rote Ahornb\u00E4ume am Rand der Avenue Guyon, um den Bereich zu begr\u00FCnen und das Lebensumfeld zu verbessern,\n. der \u00D6kopark Norbert Petit wird so zu einem Ort des Spazierengehens und der Entspannung, ideal, um die kommenden sch\u00F6nen Tage zu genie\u00DFen,\n. schlie\u00DFlich wurden auf der Strecke Viehtreiber installier"@de . . .