. . "Exposici\u00F3n de creaciones que incorporan el reciclaje, la reutilizaci\u00F3n o la reparaci\u00F3n por SYDED.\nComprometido con un enfoque de econom\u00EDa circular con su proyecto \"SYDED 2035\", SYDED de la Haute-Vienne trabaja para reducir los residuos y preservar los recursos naturales. Mediante la movilizaci\u00F3n de particulares, empresas, autoridades locales y asociaciones, el objetivo es tratar los residuos como un recurso y fomentar la reutilizaci\u00F3n, la reparaci\u00F3n y los cortocircuitos.\nEl objetivo es organizar una exposici\u00F3n itinerante para sensibilizar al p\u00FAblico sobre la econom\u00EDa circular, promoviendo al mismo tiempo a los artesanos y artistas locales.\nComo L'Escalier se dedica a la reparaci\u00F3n de objetos con su acci\u00F3n Caf\u00E9s R\u00E9par'action, era natural que Syded nos eligiera como escala para su exposici\u00F3n itinerante."@es . "Vi \u00E8 mai capitato di leggere una parola al posto di un\u2019altra? Di avere uno sguardo malizioso che trasforma la quotidianit\u00E0 in un universo fantastico? \n\u00C8 esattamente ci\u00F2 che accade al nostro prossimo artista, Beno\u00EEt Rocher, che ha creato un percorso artistico appositamente per voi, in occasione della nostra nuovissima mostra a L\u2019Escalier! \nPreparatevi quindi a immergervi in un universo affascinante, ispirato ai luoghi che visita, al cinema, ai romanzi, alla sua famiglia e ai suoi amici: \u00ABPoisson Volant, Poison Violent\u00BB.\nUn gioco di parole malizioso tra il rimprovero scherzoso \u2013 il \u00ABPoison Violent\u00BB \u2013 e l\u2019animale esotico che si intrufola nei suoi disegni \u2013 il \u00ABPoisson Volant\u00BB. Un chiaro riferimento ai famosi pesci rossi di Henri Matisse! \nVenite a scoprire questa opera avvincente dal 4 agosto al 27 ottobre!"@it . "Ausstellung von Kreationen, die das Recycling, die Wiederverwendung oder die Reparatur des SYDED beinhalten.\nDas SYDED de la Haute-Vienne hat sich mit seinem Projekt \"SYDED 2035\" der Kreislaufwirtschaft verschrieben und setzt sich f\u00FCr die Reduzierung von Abf\u00E4llen und den Schutz nat\u00FCrlicher Ressourcen ein. Durch die Mobilisierung von Privatpersonen, Unternehmen, K\u00F6rperschaften und Vereinen sollen Abf\u00E4lle als Ressourcen betrachtet und die Wiederverwendung, Reparatur und kurze Kreisl\u00E4ufe gef\u00F6rdert werden.\nZiel: Eine Wanderausstellung zu zeigen, um die \u00D6ffentlichkeit f\u00FCr die Kreislaufwirtschaft zu sensibilisieren und gleichzeitig lokale Handwerker und K\u00FCnstler aufzuwerten.\nDa sich L'Escalier mit seinen Caf\u00E9s R\u00E9par'action f\u00FCr die Reparatur von Gegenst\u00E4nden einsetzt, ist es ganz nat\u00FCrlich, dass Syded uns f\u00FCr einen Zwischenstopp seiner Wanderausstellung ausgew\u00E4hlt hat."@de . "Vous est-il d\u00E9j\u00E0 arriv\u00E9 de lire un mot pour un autre ? D\u2019avoir un \u0153il taquin qui transforme le quotidien en univers fantastique ? \nC\u2019est exactement ce qui arrive \u00E0 notre prochain artiste Beno\u00EEt Rocher, et il en a fait un voyage artistique rien que pour vous, pour notre toute nouvelle exposition \u00E0 L\u2019Escalier ! \nPr\u00E9parez-vous donc \u00E0 plonger vers un univers fascinant, issu des lieux qu'il visite, du cin\u00E9ma, des romans, de sa famille et ses amis : \"Poisson Volant, Poison Violent\".\nUn jeu de mots malicieux entre la r\u00E9primande taquine \u2014 le Poison Violent \u2014 et l'animal exotique qui s'invite dans ses dessins \u2014 le Poisson Volant . Un clin d\u2019\u0153il direct aux c\u00E9l\u00E8bres poissons rouges d\u2019Henri Matisse ! \nVenez d\u00E9couvrir cette \u0153uvre captivante du 04 ao\u00FBt au 27 octobre !"@fr . "Tentoonstelling van creaties met recycling, hergebruik of reparatie door SYDED.\nSYDED de la Haute-Vienne zet zich met zijn project \"SYDED 2035\" in voor een circulaire economie en werkt aan de vermindering van afval en het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Door particulieren, bedrijven, lokale overheden en verenigingen te mobiliseren, wil men afval behandelen als een hulpbron en hergebruik, reparatie en kortsluiting aanmoedigen.\nHet doel is om een reizende tentoonstelling op te zetten om het publiek bewust te maken van de circulaire economie en tegelijkertijd lokale ambachtslieden en kunstenaars te promoten.\nAangezien L'Escalier zich bezighoudt met het repareren van objecten met zijn Caf\u00E9s R\u00E9par'action, was het niet meer dan logisch dat Syded ons koos als halteplaats voor zijn reizende tentoonstelling."@nl . "Exhibition of creations incorporating recycling, reuse or repair by SYDED.\nCommitted to a circular economy approach with its \"SYDED 2035\" project, SYDED de la Haute-Vienne is working to reduce waste and preserve natural resources. By mobilizing individuals, businesses, local authorities and associations, the aim is to treat waste as a resource and encourage reuse, repair and short circuits.\nThe aim is to create a travelling exhibition to raise public awareness of the circular economy, while promoting local craftsmen and artists.\nAs L'Escalier is committed to repairing objects with its Caf\u00E9s R\u00E9par'action, it was only natural that Syded chose us as a stopover for its traveling exhibition."@en . . .