@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix dc: . data:6ff0b077-af0e-39e5-b9fb-2d0c10976b08 owl:topDataProperty "Vous avez envie d’explorer les possibilités du langage, d’inventer, de raconter ? Un coin de table vous est réservé par Caroline dans une salle du café macairois Le Sans Détour. Marie (Lestroisstylos.fr), spécialisée en ateliers d'écriture, y anime une session en janvier et février 2027."@fr ; :hasTranslatedProperty data:278decd6-5601-3ee1-b73a-0031d2579b83, data:6824cf85-cde4-3cfd-980e-acb0315b828d, data:dfd37c9e-7f52-3b2a-8325-888ea6792225, data:41e3d975-7d22-30c7-b64d-daecede5abee, data:34693367-cbc2-3732-87e7-5010c54e6c1f, data:4f585d92-768f-3a57-923f-c05b7045d427, data:50447ece-0e29-3c99-b70f-f31a8e5f1f3c, data:fd0a948b-8a95-30ec-ab71-2ae15d33fd48, data:ec84860c-7571-3293-bd22-76afffc03d4c, data:819c60c3-0dfe-3e6c-b3a4-00a5fa35dbcf ; :shortDescription "Haben Sie Lust, die Möglichkeiten der Sprache zu erkunden, Neues zu erfinden und Geschichten zu erzählen? Caroline hat Ihnen in einem Raum des Cafés „Le Sans Détour“ in Macairo eine Ecke am Tisch reserviert. Marie (Lestroisstylos.fr), Spezialistin für Schreibworkshops, leitet dort im Januar und Februar 2027 einen Kurs."@de, "Do you want to explore the possibilities of language, to create, to tell stories? Caroline has reserved a spot for you at a table in a room at Le Sans Détour, a café in Macairo. Marie (Lestroisstylos.fr), who specializes in writing workshops, will be leading a session there in January and February 2027."@en, "¿Te apetece explorar las posibilidades del lenguaje, inventar, contar historias? Caroline te ha reservado un rinconcito en una mesa de la cafetería «Le Sans Détour», en Macairo. Marie (Lestroisstylos.fr), especializada en talleres de escritura, impartirá allí una sesión en enero y febrero de 2027."@es, "Heb je zin om de mogelijkheden van taal te verkennen, te bedenken en verhalen te vertellen? Caroline heeft een plekje aan tafel voor je gereserveerd in een zaal van het café Le Sans Détour in Macairo. Marie (Lestroisstylos.fr), gespecialiseerd in schrijfworkshops, geeft daar in januari en februari 2027 een workshop."@nl, "Vous avez envie d’explorer les possibilités du langage, d’inventer, de raconter ? Un coin de table vous est réservé par Caroline dans une salle du café macairois Le Sans Détour. Marie (Lestroisstylos.fr), spécialisée en ateliers d'écriture, y anime une session en janvier et février 2027."@fr, "Avete voglia di esplorare le possibilità del linguaggio, di inventare, di raccontare? Caroline vi ha riservato un angolino del tavolo in una sala del caffè macairois “Le Sans Détour”. Marie (Lestroisstylos.fr), specializzata in laboratori di scrittura, terrà una sessione in gennaio e febbraio 2027."@it ; a :Description ; dc:description """Las sesiones comienzan con un calentamiento dinámico en torno a diversos juegos literarios: listas de palabras, escritura automática, secuencias sonoras, inventarios, asociaciones de términos… A continuación, se guía poco a poco a los participantes (entre 5 y 10 personas) hacia sesiones de escritura algo más largas. Los textos elaborados se comparten en rondas en las que cada uno lee a los demás lo que ha surgido de su pluma. ¡No te imaginas hasta qué punto una misma consigna puede generar propuestas tan diferentes! Realistas o fantasiosas, minimalistas o generosas, todas son siempre bienvenidas. El formato de 5 sesiones durante 5 semanas consecutivas permite plantearse la creación de un relato corto. ¿Acaso las situaciones o fragmentos de conversación captados sobre la marcha en ese lugar estratégico que es una cafetería del centro del pueblo podrían dar rienda suelta a la imaginación? No se requiere ningún nivel concreto para participar, basta con tener ganas de lanzarse."""@es, """De sessies beginnen met een dynamische opwarming aan de hand van diverse taalspelletjes: woordenlijsten, automatisch schrijven, klankreeksen, inventarissen, woordassociaties… Vervolgens worden de deelnemers (5 tot 10 personen) rustig begeleid naar iets langere schrijfmomenten. De geschreven teksten worden gedeeld tijdens rondvragen, waarbij iedereen aan de anderen voorleest wat er uit zijn of haar pen is gekomen. Je kunt je niet voorstellen hoezeer één en dezelfde opdracht tot uiteenlopende voorstellen kan leiden! Realistisch of fantasierijk, minimalistisch of uitbundig: alle voorstellen zijn altijd welkom. Dankzij de opzet van 5 sessies gedurende 5 opeenvolgende weken is het mogelijk om een kort verhaal te schrijven. Situaties of flarden van gesprekken die ter plekke worden opgevangen in die strategische plek die een café in het centrum van het dorp is, zouden wel eens de verbeelding de vrije loop kunnen laten... Er is geen specifiek niveau vereist om deel te nemen, je hoeft alleen maar zin te hebben om ermee te beginnen."""@nl, """Le sessioni iniziano con un riscaldamento dinamico incentrato su vari giochi letterari: elenchi di parole, scrittura automatica, sequenze sonore, inventari, associazioni di termini… Successivamente, i partecipanti (da 5 a 10 persone) vengono gradualmente guidati verso sessioni di scrittura un po’ più lunghe. I testi prodotti vengono condivisi durante i giri di tavolo, in cui ciascuno legge agli altri ciò che è scaturito dalla propria penna. Non si immagina nemmeno quanto una stessa indicazione possa generare proposte diverse! Realistiche o fantasiose, minimaliste o generose, tutte sono sempre benvenute. Il formato di 5 sessioni nell’arco di 5 settimane consecutive permette di pensare alla creazione di un racconto breve. Situazioni o frammenti di conversazione colti sul vivo in quel luogo strategico che è un bar del centro paese potrebbero davvero scatenare la fantasia... Non è richiesto alcun livello particolare per partecipare, basta avere voglia di provarci."""@it, """The sessions begin with a dynamic warm-up centered on a variety of literary games: word lists, automatic writing, sound sequences, inventories, word associations, and more. Then the participants (5 to 10 people) are gently guided toward slightly longer writing sessions. The resulting texts are shared during round-robin readings, where each person reads aloud to the others what has flowed from their pen. It’s hard to imagine just how many different ideas a single prompt can generate! Whether realistic or whimsical, minimalist or expansive, all are always welcome. The format—five sessions over five consecutive weeks—allows for the creation of a short story. Situations or snippets of conversation captured on the spot in that strategic location—a downtown café—might just set the imagination running wild… No specific skill level is required to participate; all you need is the desire to give it a try."""@en, """Les séances commencent par un échauffement dynamique autour de jeux littéraires variés : listes de mots, écriture automatique, enchaînements sonores, inventaires, associations de termes… Puis les participants (de 5 à 10 personnes) sont tranquillement emmenés vers des temps d’écriture un peu plus longs. Les textes produits sont partagés au moment de tours de table où chacun lit aux autres ce qui a surgi sous sa plume. On n’imagine pas à quel point une même consigne peut générer des propositions différentes ! Réalistes ou fantaisistes, minimalistes ou généreuses, toutes sont toujours les bienvenues. Le format de 5 séances pendant 5 semaines consécutives permet d’envisager la création d’une nouvelle. Des situations ou bribes de conversation saisies sur le vif dans cet endroit stratégique qu’est un café de centre bourg pourraient bien débrider les imaginations… Aucun niveau particulier n’est requis pour participer, il suffit d’avoir envie de se lancer."""@fr, """Die Sitzungen beginnen mit einem dynamischen Aufwärmtraining anhand verschiedener literarischer Spiele: Wortlisten, automatisches Schreiben, Klangfolgen, Bestandsaufnahmen, Begriffsassoziationen … Anschließend werden die Teilnehmer (5 bis 10 Personen) behutsam zu etwas längeren Schreibphasen hingeführt. Die entstandenen Texte werden im Rahmen einer Runde vorgelesen, in der jeder den anderen vorliest, was ihm zu Papier gekommen ist. Man kann sich gar nicht vorstellen, wie unterschiedlich die Ergebnisse bei ein und derselben Aufgabe ausfallen können! Ob realistisch oder fantasievoll, minimalistisch oder großzügig – alle Beiträge sind stets willkommen. Das Format von 5 Sitzungen an 5 aufeinanderfolgenden Wochen ermöglicht es, die Entstehung einer Kurzgeschichte ins Auge zu fassen. Situationen oder Gesprächsfetzen, die an diesem strategisch günstigen Ort – einem Café im Stadtzentrum – spontan eingefangen werden, könnten die Fantasie beflügeln? Für die Teilnahme sind keine besonderen Vorkenntnisse erforderlich, man muss nur Lust haben, sich darauf einzulassen."""@de . owl:topObjectProperty data:6ff0b077-af0e-39e5-b9fb-2d0c10976b08 ; :hasDescription data:6ff0b077-af0e-39e5-b9fb-2d0c10976b08 .