"Nur wenige Minuten vom Zentrum der Hauptstadt der Burgunderweine entfernt, mieten Sie dieses sch\u00F6ne Haus aus den 1930er Jahren (10 Personen bis 12 ..."@de . "Just a few minutes from the centre of the Burgundy wine capital, rent this beautiful 1930s house (sleeps 10 to 12)."@en . . . . . . "Nur wenige Minuten vom Zentrum der Hauptstadt der Burgunderweine entfernt, mieten Sie dieses sch\u00F6ne Haus aus den 1930er Jahren (10 Personen bis 12 ..."@de . "Just a few minutes from the centre of the Burgundy wine capital, rent this beautiful 1930s house (sleeps 10 to 12)."@en . . "Op slechts een paar minuten van het centrum van de hoofdstad van de Bourgondische wijnen, huur je dit prachtige huis uit 1930.\nOp de begane grond is er een appartement voor 4 personen, bestaande uit een grote open woonkamer met een ingerichte keuken, een eethoek waar 12 tot 15 personen kunnen eten en een zithoek met een comfortabele slaapbank voor 2 personen (bed 140). Een slaapkamer met een bed van 160 cm. Badkamer met douche. Aparte WC. De begane grond is ingericht in vintage jaren 1970 stijl.\nDit appartement staat in verbinding met een ander appartement dat zich op de bovenverdieping bevindt en beschikt over een volledig uitgeruste keuken, woon-eetkamer met slaapbank voor 2 personen (bed van goede kwaliteit). Er is een aparte slaapkamer met een bed van 160 cm en een tweede slaapkamer (ook met een bed van 160 cm) met een aansluitende badkamer. Aparte WC met wastafel. Klein balkon. Deze verdieping is ingericht in een plantaardige en tropische stijl. Een laatste appartement met 3 slaapplaatsen.\nIndividueel terras. Een parkeerplaats op de gemeenschappelijke binnenplaats en openbare parkeerplaatsen in de buurt. Priv\u00E9kelder voor aperitieven en proeverijen ter plaatse.\nBeddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, elektriciteit en verwarming\nverwarming inbegrepen. Fietsverhuur en yogalessen zijn ook\nook beschikbaar.\nVlak naast het zwembad van Beaune!\n3e weekend in november, wijnverkoop van Beaune: speciale prijs en\nen boek rechtstreeks bij de eigenaar. In Beaune,\nworden het hele jaar door talloze evenementen georganiseerd. Bezoek\nde beroemde Hospices, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan, evenals de\nevenals de Route des Grands Crus climats met hun suggestieve namen:\nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet... Voor vrijetijdsbesteding kunt u de\n Voie des Vignes te voet of met de fiets, of profiteer van Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage\nmet zijn 4 natuurlijke zwembaden. Talrijke restaurants en\nproefkelders in de omgeving."@nl . "A quelques minutes du centre de la capitale des Vins de Bourgogne, louez cette belle maison des ann\u00E9es 1930.\nElle comprend au rez-de-chauss\u00E9e un appartement pour 4 personnes, comprenant un grand s\u00E9jour ouvert avec cuisine int\u00E9gr\u00E9e, espace salle \u00E0 manger pouvant accueillir 12 \u00E0 15 personnes pour les repas et coin salon avec canap\u00E9 convertible confortable pour 2 personnes (lit 140). Une chambre avec un lit 160. Salle d'eau. WC ind\u00E9pendant. D\u00E9coration style vintage - ann\u00E9es 1970 pour ce rez-de-chauss\u00E9e. \nCet appartement est communicant avec un autre, situ\u00E9 \u00E0 l'\u00E9tage et offrant une\u00A0cuisine \u00E9quip\u00E9e,\u00A0salle \u00E0 manger-salon avec canap\u00E9 convertible offrant 2 couchages de bonne qualit\u00E9. Une chambre avec un lit 160 ind\u00E9pendante et une seconde chambre (lit 160 \u00E9galement) avec salle de bains communicante. WC s\u00E9par\u00E9 avec lave-mains. Petit balcon. D\u00E9coration de style v\u00E9g\u00E9tal et tropical pour cet \u00E9tage. Un dernier appartement avec 3 couchages.\nTerrasse individuelle. Une place de parking dans la cour commune et parkings publics \u00E0 proximit\u00E9. Caveau privatif pour vos ap\u00E9ritifs et d\u00E9gustations sur place.\nDraps, linge de toilette, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, \u00E9lectricit\u00E9 et \nchauffage compris. Location de v\u00E9los et cours de yoga sont \u00E9galement \npropos\u00E9s. \nA proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la piscine de Beaune !\n3\u00E8me week-end de novembre, vente des Vins de Beaune : tarif sp\u00E9cial et \nr\u00E9servation en direct aupr\u00E8s du propri\u00E9taire. A Beaune, \nnombreuses manifestations organis\u00E9es tout au long de l'ann\u00E9e. Visitez \nles fameux Hospices, class\u00E9s au Patrimoine mondial de l'Unesco, tout \ncomme les climats de la Route des Grands Crus aux noms \u00E9vocateurs : \nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet... Pour les loisirs, parcourez la\n Voie des Vignes \u00E0 pied ou en v\u00E9lo, ou profitez de Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage \navec ses 4 bassins de baignade naturelle. Nombreux restaurants et \ncaveaux de d\u00E9gustation aux alentours."@fr . "Just a few minutes from the center of the Burgundy wine capital, rent this beautiful 1930s house.\nIt comprises a ground-floor apartment for 4 people, including a large open-plan living room with integrated kitchen, dining area for 12 to 15 people for meals, and sitting area with comfortable convertible sofa for 2 people (bed 140). One bedroom with 160cm bed. Shower room. Separate WC. Vintage-style decoration - 1970s for this first floor.\nThis apartment communicates with another one, located upstairs and offering a fully-equipped kitchen, dining-living room with sofa bed offering 2 good-quality beds. A separate bedroom with a 160cm bed and a second bedroom (also with a 160cm bed) with a connecting bathroom. Separate toilet with washbasin. Small balcony. Vegetal and tropical decor for this floor. A final apartment with 3 beds.\nIndividual terrace. One parking space in the communal courtyard and public parking lots nearby. Private cellar for aperitifs and tastings on site.\nBed linen, towels, end-of-stay cleaning, electricity and heating\nheating included. Bicycle rental and yoga classes are also\nalso available.\nClose to the Beaune swimming pool!\n3rd weekend in November, Beaune wine sale: special rates and reservations\nand book directly with the owner. In Beaune,\nnumerous events organized throughout the year. Visit\nthe famous Hospices, a Unesco World Heritage site, as well as the\nas well as the Route des Grands Crus climats with their evocative names:\nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet... For leisure activities, explore the\n Voie des Vignes on foot or by bike, or enjoy Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage\nwith its 4 natural swimming pools. Numerous restaurants and\ntasting cellars in the vicinity."@en . "A pocos minutos del centro de la capital de los vinos de Borgo\u00F1a, alquile esta bonita casa de los a\u00F1os 30.\nEn la planta baja se encuentra un apartamento para 4 personas, compuesto por un gran sal\u00F3n di\u00E1fano con cocina equipada, una zona de comedor con capacidad para 12 a 15 personas para las comidas y una zona de estar con un c\u00F3modo sof\u00E1 cama para 2 personas (cama de 140). Un dormitorio con cama de 160 cm. Cuarto de ba\u00F1o con ducha. WC separado. La planta baja est\u00E1 decorada en estilo vintage de los a\u00F1os 70.\nEste piso comunica con otro, situado arriba y que ofrece una cocina equipada, comedor-sal\u00F3n con sof\u00E1 cama de 2 plazas de buena calidad. Hay un dormitorio independiente con cama de 160 cm y un segundo dormitorio (tambi\u00E9n con cama de 160 cm) con cuarto de ba\u00F1o comunicado. WC separado con lavabo. Peque\u00F1o balc\u00F3n. Este piso est\u00E1 decorado en un estilo vegetal y tropical. Un \u00FAltimo piso para 3 personas.\nTerraza individual. Una plaza de aparcamiento en el patio comunitario y aparcamientos p\u00FAblicos cercanos. Bodega privada para aperitivos y degustaciones in situ.\nS\u00E1banas, toallas, limpieza de final de estancia, electricidad y calefacci\u00F3n\ncalefacci\u00F3n incluidos. Alquiler de bicicletas y clases de yoga\ntambi\u00E9n disponibles.\n\u00A1Justo al lado de la piscina de Beaune!\n3er fin de semana de noviembre, venta de vinos de Beaune: precio especial y\ny reserve directamente con el propietario. En Beaune,\nnumerosos eventos organizados a lo largo del a\u00F1o. Visite\nlos famosos Hospicios, patrimonio mundial de la UNESCO, as\u00ED\nas\u00ED como los climas de la Route des Grands Crus con sus evocadores nombres:\nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet... Para actividades de ocio, recorra la\n Voie des Vignes a pie o en bicicleta, o aproveche Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage\ncon sus 4 piscinas naturales. Numerosos restaurantes y\nbodegas de degustaci\u00F3n en los alrededores."@es . "Nur wenige Minuten vom Zentrum der Hauptstadt der Burgunderweine entfernt, mieten Sie dieses sch\u00F6ne Haus aus den 1930er Jahren.\nEs umfasst im Erdgeschoss eine Wohnung f\u00FCr 4 Personen, bestehend aus einem gro\u00DFen offenen Wohnzimmer mit integrierter K\u00FCche, einem Essbereich, der 12 bis 15 Personen zu den Mahlzeiten beherbergen kann, und einer Sitzecke mit einem bequemen Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen (Bett 140). Ein Schlafzimmer mit einem Bett 160. Badezimmer mit Dusche. Separates WC. Dekoration im Vintage-Stil der 1970er Jahre f\u00FCr dieses Erdgeschoss.\nDiese Wohnung ist mit einer anderen verbunden, die sich im Obergeschoss befindet und eine ausgestattete K\u00FCche, ein Wohn- und Esszimmer mit einem Schlafsofa f\u00FCr 2 Personen bietet. Ein Schlafzimmer mit einem separaten 160 cm breiten Bett und ein zweites Schlafzimmer (ebenfalls 160 cm breit) mit verbundenem Badezimmer. Separates WC mit Handwaschbecken. Kleiner Balkon. Dekoration im pflanzlichen und tropischen Stil f\u00FCr diese Etage. Eine letzte Wohnung mit 3 Schlafpl\u00E4tzen.\nEigene Terrasse. Ein Parkplatz im gemeinsamen Hof und \u00F6ffentliche Parkpl\u00E4tze in der N\u00E4he. Privater Weinkeller f\u00FCr Ihre Aperitifs und Verkostungen vor Ort.\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher, Endreinigung, Strom und Heizung\nheizung inbegriffen. Fahrradverleih und Yogakurse werden ebenfalls angeboten\nangeboten.\nIn unmittelbarer N\u00E4he des Schwimmbads von Beaune!\n3. Wochenende im November, Verkauf der Weine von Beaune: Sondertarif und\nreservierung direkt beim Eigent\u00FCmer. In Beaune,\nzahlreiche Veranstaltungen, die das ganze Jahr \u00FCber organisiert werden. Besuchen Sie\ndie ber\u00FChmten Hospices, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren, ebenso wie\nwie auch die Klimazonen der Route des Grands Crus mit ihren klangvollen Namen:\nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet. In der Freizeit k\u00F6nnen Sie die\n Voie des Vignes zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad, oder genie\u00DFen Sie Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage\nmit seinen vier nat\u00FCrlichen Badebecken. Zahlreiche Restaurants und\nweinkeller mit Weinproben in der Umgebung."@de . "A pochi minuti dal centro della capitale dei vini di Borgogna, affittate questa bella casa degli anni Trenta.\nAl piano terra si trova un appartamento per 4 persone, composto da un ampio soggiorno open space con cucina attrezzata, una zona pranzo che pu\u00F2 ospitare da 12 a 15 persone per i pasti e una zona salotto con un comodo divano letto per 2 persone (letto 140). Una camera da letto con letto da 160 cm. Bagno con doccia. WC separato. Il piano terra \u00E8 arredato in stile vintage anni '70.\nQuesto appartamento comunica con un altro, situato al piano superiore, che offre una cucina completamente attrezzata, una sala da pranzo-soggiorno con divano letto con 2 letti di buona qualit\u00E0. C'\u00E8 una camera da letto separata con un letto di 160 cm e una seconda camera da letto (anch'essa con un letto di 160 cm) con un bagno comunicante. WC separato con lavabo. Piccolo balcone. Questo piano \u00E8 decorato in stile vegetale e tropicale. Un ultimo appartamento con 3 posti letto.\nTerrazza individuale. Un posto auto nel cortile comune e parcheggi pubblici nelle vicinanze. Cantina privata per aperitivi e degustazioni in loco.\nLenzuola, asciugamani, pulizia di fine soggiorno, elettricit\u00E0 e riscaldamento\nriscaldamento inclusi. Sono disponibili anche noleggio biciclette e lezioni di yoga\ndisponibili.\nProprio accanto alla piscina di Beaune!\n3\u00B0 fine settimana di novembre, vendita dei vini di Beaune: prezzo speciale e\ne prenotare direttamente con il proprietario. A Beaune,\nnumerosi eventi organizzati durante tutto l'anno. Visitare\ni famosi Ospizi, Patrimonio dell'Umanit\u00E0 dell'UNESCO, nonch\u00E9 la\nnonch\u00E9 la Route des Grands Crus climats con i loro nomi evocativi:\nPommard, Meursault, Puligny-Montrachet... Per il tempo libero, percorrete la\n Voie des Vignes a piedi o in bicicletta, oppure approfittate della Beaune c\u00F4t\u00E9 Plage\ncon le sue 4 piscine naturali. Numerosi ristoranti e\ncantine di degustazione nelle vicinanze."@it . . .