<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Every other Sunday, Fabrice Weill hosts a friendly book club at L\u2019Utopiste: everyone comes along to talk about the books they\u2019ve enjoyed \u2013 or not \u2013 and share their favourites over a drink. The sessions take place at 5 pm, from October to December 2026."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Un dimanche sur deux, Fabrice Weill anime \u00E0 L\u2019Utopiste un club de lecture convivial : chacun vient parler des livres qu\u2019il a aim\u00E9s, ou pas, et partager ses coups de c\u0153ur autour d\u2019un verre. Rendez-vous \u00E0 17 h, d\u2019octobre \u00E0 d\u00E9cembre 2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/52feba1e-9c90-3ae2-913a-d4bcba7bc5cb> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a78c8a4f-15c7-3691-a9ee-a9e0ae98066b> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5876bc64-04c9-3430-af97-d10511f19269> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/42b41e4a-376e-39b2-8ba1-adf56dc4f0f8> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/724e80eb-7102-3076-9078-e26bf5cf1654> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e55d75b9-def8-3f5a-8c56-b13110b2ce0e> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5e0ab572-2d6c-33b2-82ac-4cc0d8c08fa6> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a69d3f7a-c542-3b5a-9277-cc0f7f6624a8> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Every other Sunday, Fabrice Weill hosts a friendly book club at L\u2019Utopiste: everyone comes along to talk about the books they\u2019ve enjoyed \u2013 or not \u2013 and share their favourites over a drink. The sessions take place at 5 pm, from October to December 2026."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Un dimanche sur deux, Fabrice Weill anime \u00E0 L\u2019Utopiste un club de lecture convivial : chacun vient parler des livres qu\u2019il a aim\u00E9s, ou pas, et partager ses coups de c\u0153ur autour d\u2019un verre. Rendez-vous \u00E0 17 h, d\u2019octobre \u00E0 d\u00E9cembre 2026."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Jeden zweiten Sonntag leitet Fabrice Weill \u201EL\u2019Utopiste\u201C, einen geselligen Lesekreis: Jeder kommt vorbei, um \u00FCber B\u00FCcher zu sprechen, die ihm gefallen haben \u2013 oder auch nicht \u2013, und bei einem Drink seine Lieblingsb\u00FCcher vorzustellen. Treffpunkt ist um 17 Uhr, von Oktober bis Dezember 2026."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cada dos domingos, Fabrice Weill dirige \u00ABL\u2019Utopiste\u00BB, un club de lectura muy acogedor: cada uno acude para hablar de los libros que le han gustado \u2014o no\u2014 y compartir sus favoritos mientras toma una copa. La cita es a las 17:00 h, de octubre a diciembre de 2026."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Una domenica s\u00EC e una no, Fabrice Weill anima %E0 L\u2019Utopiste, un club del libro dall\u2019atmosfera conviviale: ognuno viene a parlare dei libri che gli sono piaciuti, o meno, e a condividere le proprie scoperte davanti a un bicchiere. Appuntamento alle 17:00, da ottobre a dicembre 2026."@it .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Om de andere zondag leidt Fabrice Weill %E0 L\u2019Utopiste, een gezellige leesclub: iedereen komt vertellen over de boeken die hij leuk vond \u2013 of juist niet \u2013 en deelt zijn favorieten onder het genot van een drankje. Afspraak om 17.00 uur, van oktober tot december 2026."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Late on Sunday afternoons, a bar-bistro on Rue des Bains is transformed into a reading room for a get-together of book lovers.\n\nHosted by Fabrice Weill, the Sunday Book Club invites everyone to come and talk about the books they\u2019ve loved\u2026 or not so much. Novels devoured in one sitting, books abandoned partway through, discoveries to share: all impressions have a place in these open and unpretentious discussions.\n\nThe sessions take place at 5 pm at L\u2019Utopiste, chez Iva, on Sundays 25 October, 8 and 29 November, and 13 and 27 December 2026. An opportunity to discuss, debate and leave with new reading ideas.\n\nA friendly get-together where books provide a springboard for conversation.\n\nPractical information\n\n\u2013 Dates: Sundays 25 October, 8 November, 29 November, 13 December and 27 December 2026\n\u2013 Time: from 5 pm\n\u2013 Venue: L\u2019Utopiste, at Iva\u2019s \u2013 79 rue des Bains, Trouville-sur-Mer"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Am sp\u00E4ten Sonntagnachmittag verwandelt sich ein Bar-Bistro in der Rue des Bains f\u00FCr die Dauer eines Treffens von Buchliebhabern in einen Lesesalon.\n\nUnter der Leitung von Fabrice Weill l\u00E4dt der Sonntags-Buchclub jeden ein, \u00FCber B\u00FCcher zu sprechen, die ihm gefallen haben \u2026 oder auch gar nicht. Romane, die man in einem Rutsch verschlungen hat, B\u00FCcher, die man auf halbem Weg beiseitegelegt hat, Entdeckungen, die man teilen m\u00F6chte: Alle Eindr\u00FCcke haben ihren Platz in diesem offenen und unpr\u00E4tenti\u00F6sen Austausch.\n\nDie Treffen finden um 17 Uhr im \u201EL\u2019Utopiste\u201C bei Iva statt, und zwar am Sonntag, den 25. Oktober, 8. und 29. November sowie 13. und 27. Dezember 2026. Eine Gelegenheit, sich auszutauschen, zu diskutieren und neue Leseideen mitzunehmen.\n\nEin geselliger Moment, in dem B\u00FCcher zum Anlass f\u00FCr Gespr\u00E4che werden.\n\nPraktische Informationen\n\n? Termine: Sonntag, 25. Oktober, 8. November, 29. November, 13. Dezember und 27. Dezember 2026\n? Uhrzeit: ab 17 Uhr\n? Ort: L\u2019Utopiste, bei Iva \u2013 79 rue des Bains, Trouville-sur-Mer"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los domingos, a \u00FAltima hora de la tarde, un bar-bistr\u00F3 de la calle des Bains se transforma en un sal\u00F3n de lectura con motivo de un encuentro entre apasionados de los libros.\n\nModerado por Fabrice Weill, el club de lectura dominical invita a todo el mundo a venir a hablar de los libros que le han gustado\u2026 o que le han gustado mucho menos. Novelas devoradas de un tir\u00F3n, lecturas abandonadas a mitad de camino, descubrimientos que compartir: todas las impresiones tienen cabida en estos intercambios abiertos y sin pretensiones.\n\nLas citas tienen lugar a las 17:00 h en L\u2019Utopiste, en casa de Iva, los domingos 25 de octubre, 8 y 29 de noviembre, y 13 y 27 de diciembre de 2026. Una ocasi\u00F3n para comentar, debatir y marcharse con nuevas ideas de lectura.\n\nUn momento agradable en el que los libros se convierten en pretexto para la conversaci\u00F3n.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\n? Fechas: domingos 25 de octubre, 8 de noviembre, 29 de noviembre, 13 de diciembre y 27 de diciembre de 2026\n? Horario: a partir de las 17:00 h\n? Lugar: L\u2019Utopiste, en casa de Iva, en el n\u00FAmero 79 de la calle des Bains, Trouville-sur-Mer"@es .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "La domenica, nel tardo pomeriggio, un bar-bistrot in rue des Bains si trasforma in una sala di lettura in occasione di un incontro tra appassionati di libri.\n\nCondotto da Fabrice Weill, il club del libro della domenica invita tutti a venire a parlare dei libri che hanno amato\u2026 o che invece non hanno gradito affatto. Romanzi divorati d\u2019un fiato, letture abbandonate a met\u00E0, scoperte da condividere: tutte le impressioni trovano spazio in questi scambi aperti e senza pretese.\n\nGli incontri si tengono alle 17:00 presso L\u2019Utopiste, da Iva, le domeniche 25 ottobre, 8 e 29 novembre, 13 e 27 dicembre 2026. Un\u2019occasione per commentare, discutere e tornare a casa con nuovi spunti di lettura.\n\nUn momento conviviale in cui i libri diventano un pretesto per la conversazione.\n\nInformazioni pratiche\n\n? Date: domenica 25 ottobre, 8 novembre, 29 novembre, 13 dicembre e 27 dicembre 2026\n? Orario: a partire dalle ore 17:00\n? Luogo: L\u2019Utopiste, da Iva \u2013 79 rue des Bains, Trouville-sur-Mer"@it .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le dimanche en fin d\u2019apr\u00E8s-midi, un bar-bistro de la rue des Bains se transforme en salon de lecture le temps d\u2019une rencontre entre passionn\u00E9s de livres.\n\nAnim\u00E9 par Fabrice Weill, le club du livre du dimanche invite chacun \u00E0 venir parler des ouvrages qu\u2019il a aim\u00E9s\u2026 ou beaucoup moins. Romans d\u00E9vor\u00E9s d\u2019une traite, lectures abandonn\u00E9es en cours de route, d\u00E9couvertes \u00E0 partager : toutes les impressions ont leur place dans ces \u00E9changes ouverts et sans pr\u00E9tention.\n\nLes rendez-vous ont lieu \u00E0 17 h \u00E0 L\u2019Utopiste, chez Iva, les dimanches 25 octobre, 8 et 29 novembre, 13 et 27 d\u00E9cembre 2026. Une occasion de commenter, de d\u00E9battre et de repartir avec de nouvelles id\u00E9es de lecture.\n\nUn moment convivial o\u00F9 les livres deviennent pr\u00E9texte \u00E0 la conversation.\n\nInfos pratiques\n\n\u2013 Dates : dimanches 25 octobre, 8 novembre, 29 novembre, 13 d\u00E9cembre et 27 d\u00E9cembre 2026\n\u2013 Horaires : \u00E0 partir de 17 h\n\u2013 Lieu : L\u2019Utopiste, chez Iva \u2013 79 rue des Bains, Trouville-sur-Mer"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op zondag, aan het einde van de middag, verandert een bar-bistro in de Rue des Bains even in een leeszaal voor een bijeenkomst van boekenliefhebbers.\n\nOnder leiding van Fabrice Weill nodigt de zondagse boekenclub iedereen uit om te komen praten over boeken die ze leuk vonden\u2026 of juist helemaal niet. Romans die in \u00E9\u00E9n ruk zijn verslonden, boeken die halverwege zijn weggelegd, ontdekkingen om te delen: alle indrukken zijn welkom in deze open en pretentieloze gesprekken.\n\nDe bijeenkomsten vinden plaats om 17.00 uur bij L\u2019Utopiste, bij Iva, op zondag 25 oktober, 8 en 29 november, 13 en 27 december 2026. Een gelegenheid om commentaar te geven, van gedachten te wisselen en nieuwe leesidee\u00EBn op te doen.\n\nEen gezellig moment waarop boeken als aanleiding dienen voor een gesprek.\n\nPraktische informatie\n\n? Data: zondag 25 oktober, 8 november, 29 november, 13 december en 27 december 2026\n? Tijdstip: vanaf 17.00 uur\n? Locatie: L\u2019Utopiste, bij Iva \u2013 79 rue des Bains, Trouville-sur-Mer"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/5530ab59-75cb-324d-a740-21da82839a54> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> .
<https://data.datatourisme.fr/30/5530ab59-75cb-324d-a740-21da82839a54> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6feba95e-e1f3-320c-9844-d789c6af69ad> .