"Curieux des savoir-faire artisanaux, envie de fabriquer votre sac ou accessoire en cuir... r\u00E9servez votre atelier !"@fr . . . . . . . . . . . "Curieux des savoir-faire artisanaux, envie de fabriquer votre sac ou accessoire en cuir... r\u00E9servez votre atelier !"@fr . "Siete curiosi di conoscere le abilit\u00E0 artigianali, volete realizzare una borsa o un accessorio in pelle... prenotate il vostro workshop!"@it . "Curious about craft skills, want to make your own leather bag or accessory... book your workshop!"@en . "Si siente curiosidad por la artesan\u00EDa, quiere hacer su propio bolso o accesorio de cuero... \u00A1reserve su taller!"@es . "Nieuwsgierig naar ambachtelijke vaardigheden, wil je je eigen leren tas of accessoire maken... boek je workshop!"@nl . "Neugierig auf handwerkliches K\u00F6nnen, Lust, Ihre eigene Tasche oder ein Accessoire aus Leder herzustellen... reservieren Sie Ihren Workshop!"@de . . "Das in Montjean-sur-Loire gelegene Atelier Maroline l\u00E4dt Sie ein, in die warme Welt der handgefertigten Lederwaren einzutauchen. Marion, eine passionierte Lederhandwerkerin, bietet Ihnen Schnupperworkshops an, in denen Sie selbst Taschen und Accessoires aus Leder entwerfen k\u00F6nnen.\nIn diesen Workshops, f\u00FCr die Sie sich vorher anmelden m\u00FCssen, lernen Sie die verschiedenen Herstellungsschritte vom Zuschnitt bis zur Fertigstellung kennen und verwenden dabei Leder, das nach seiner Qualit\u00E4t und Herkunft ausgew\u00E4hlt wird (europ\u00E4isches Leder aus Mode\u00FCbersch\u00FCssen oder aus italienischen und franz\u00F6sischen Gerbereien). Die freundliche und wohlwollende Atmosph\u00E4re des Ateliers schafft einen Raum, der die Kreativit\u00E4t f\u00F6rdert und es jedem erm\u00F6glicht, mit einer einzigartigen und personalisierten Kreation mit sch\u00F6nen Endbearbeitungen nach Hause zu gehen.\n\nDie Teilnehmerinnen und Teilnehmer sch\u00E4tzen vor allem die kuschelige Atmosph\u00E4re des Workshops und die Qualit\u00E4t der Leistungen. Die geteilten Meinungen zeugen von angenehmen und bereichernden Momenten w\u00E4hrend der Workshops und machen Lust darauf, wiederzukommen. Die Workshops sind eine M\u00F6glichkeit, sich Zeit f\u00FCr sich selbst zu nehmen und gleichzeitig ein n\u00FCtzliches und einzigartiges Objekt zu schaffen.\n\nDas Atelier Maroline liegt zwischen Angers, Nantes und Cholet und ist f\u00FCr alle, die neugierig auf handgefertigte Produkte sind, leicht zu erreichen. Ob Sie Anf\u00E4nger oder erfahrener Handwerker sind, die Workshops sind f\u00FCr alle Niveaus geeignet und bieten eine bereichernde und pers\u00F6nliche Erfahrung. Kommen Sie und stellen Sie Ihre eigene Tasche oder Ihr eigenes Lederaccessoire her und nehmen Sie mehr als nur ein Objekt mit nach Hause: eine Erfahrung des Wohlbefindens, der Entspannung und der pers\u00F6nlichen Zufriedenheit.\n\nWorkshops nach vorheriger Anmeldung."@de . "Situado en Montjean-sur-Loire, el Atelier Maroline le invita a sumergirse en el c\u00E1lido mundo de la marroquiner\u00EDa artesanal. Marion, apasionada artesana del cuero, ofrece talleres de descubrimiento para ayudarle a dise\u00F1ar sus propios bolsos y accesorios de cuero.\nDurante estos talleres, que pueden reservarse con antelaci\u00F3n, conocer\u00E1 las distintas etapas de producci\u00F3n, desde el corte hasta el acabado, utilizando pieles seleccionadas por su calidad y origen (pieles europeas procedentes de excedentes de la moda o de curtidur\u00EDas italianas y francesas). El ambiente cordial y solidario del taller crea un espacio que fomenta la creatividad, permitiendo a cada uno salir con una creaci\u00F3n \u00FAnica, personalizada y con un bello acabado.\n\nLos participantes apreciaron especialmente el ambiente acogedor del taller y la calidad de los servicios prestados. Los comentarios que recibimos dan fe de lo agradable y gratificante que es pasar un rato en los talleres, que dan ganas de volver una y otra vez. Los talleres son una forma estupenda de tomarse un respiro y crear algo \u00FAtil y \u00FAnico.\n\nSituado entre Angers, Nantes y Cholet, el Atelier Maroline es de f\u00E1cil acceso para los curiosos de la artesan\u00EDa. Tanto si es un principiante como un artesano experimentado, los talleres se adaptan a todos los niveles y ofrecen una experiencia enriquecedora y personalizada. Venga a crear su propio bolso o accesorio de cuero, y salga con mucho m\u00E1s que un objeto: una experiencia de bienestar, relajaci\u00F3n y satisfacci\u00F3n personal.\n\nTalleres con cita previa."@es . "Atelier Maroline, gelegen in Montjean-sur-Loire, nodigt u uit om uzelf onder te dompelen in de warme wereld van handgemaakte lederwaren. Marion, een gepassioneerd leerambachtster, biedt ontdekkingsworkshops aan om u te helpen uw eigen leren tassen en accessoires te ontwerpen.\nTijdens deze workshops, die je van tevoren kunt boeken, leer je de verschillende productiefasen kennen, van snijden tot afwerking, met leer dat geselecteerd is op kwaliteit en herkomst (Europees leer van modeoverschotten of Italiaanse en Franse leerlooierijen). De vriendelijke, ondersteunende sfeer van de workshop cre\u00EBert een ruimte die creativiteit aanmoedigt, zodat iedereen kan vertrekken met een unieke, gepersonaliseerde creatie met een prachtige afwerking.\n\nDeelnemers waardeerden vooral de cocooning sfeer van de workshop en de kwaliteit van de geleverde diensten. De feedback die we krijgen is een bewijs van de plezierige en lonende tijd die je doorbrengt tijdens de workshops, waardoor je keer op keer terug wilt komen. De workshops zijn een geweldige manier om wat tijd vrij te maken en iets nuttigs en unieks te cre\u00EBren.\n\nHet Atelier Maroline ligt tussen Angers, Nantes en Cholet en is gemakkelijk bereikbaar voor wie nieuwsgierig is naar ambachtelijk werk. Of je nu een beginner of een ervaren handwerkster bent, de workshops zijn geschikt voor alle niveaus en bieden een verrijkende en persoonlijke ervaring. Kom je eigen leren tas of accessoire maken en vertrek met veel meer dan een voorwerp: een ervaring van welzijn, ontspanning en persoonlijke voldoening.\n\nWorkshops op afspraak."@nl . "Located in Montjean-sur-Loire, Atelier Maroline invites you to plunge into the warm world of handcrafted leather goods. Marion, a passionate leatherworker, offers discovery workshops to help you design your own leather bags and accessories.\nDuring these workshops, which can be booked in advance, you'll discover the different stages of production, from cutting to finishing, using leathers selected for their quality and origin (European leathers from fashion surpluses or Italian and French tanneries). The workshop's friendly, caring atmosphere creates a space conducive to creativity, enabling everyone to leave with a unique, personalized creation, beautifully finished.\n\nParticipants particularly appreciate the cocooning atmosphere of the workshop and the quality of the services provided. The feedback we receive is testimony to the pleasant, enriching time spent at the workshops, making you want to come back again and again. The workshops are a way of taking time out for yourself, while creating a useful and unique object.\n\nSituated between Angers, Nantes and Cholet, Atelier Maroline is easily accessible for those curious about handcrafting. Whether you're a beginner or an expert, the workshops are suitable for all levels, offering an enriching and personalized experience. Come and create your own leather bag or accessory, and leave with much more than an object: an experience of well-being, relaxation and personal satisfaction.\n\nWorkshops upon reservation."@en . "Situato a Montjean-sur-Loire, l'Atelier Maroline vi invita a immergervi nel caldo mondo della pelletteria artigianale. Marion, appassionata artigiana della pelle, propone laboratori di scoperta per aiutarvi a progettare le vostre borse e i vostri accessori in pelle.\nDurante questi laboratori, che possono essere prenotati in anticipo, imparerete a conoscere le diverse fasi di produzione, dal taglio alla finitura, utilizzando pelli selezionate per la loro qualit\u00E0 e origine (pelli europee provenienti da eccedenze di moda o da concerie italiane e francesi). L'atmosfera amichevole e solidale del laboratorio crea uno spazio che incoraggia la creativit\u00E0, permettendo a tutti di uscire con una creazione unica, personalizzata e con una bella finitura.\n\nI partecipanti hanno apprezzato particolarmente l'atmosfera accogliente del laboratorio e la qualit\u00E0 dei servizi offerti. Il feedback che riceviamo \u00E8 una testimonianza del tempo piacevole e gratificante trascorso nei laboratori, che fa venire voglia di tornare ancora e ancora. I workshop sono un ottimo modo per prendersi del tempo e creare qualcosa di utile e unico.\n\nSituato tra Angers, Nantes e Cholet, l'Atelier Maroline \u00E8 facilmente accessibile per chi \u00E8 curioso di fare artigianato. Che siate principianti o esperti, i laboratori sono adatti a tutti i livelli e offrono un'esperienza arricchente e personalizzata. Venite a creare la vostra borsa o il vostro accessorio in pelle, e partirete con molto pi\u00F9 di un oggetto: un'esperienza di benessere, relax e soddisfazione personale.\n\nLaboratori su prenotazione."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 Montjean-sur-Loire, l'Atelier Maroline vous invite \u00E0 plonger dans l'univers chaleureux de la maroquinerie artisanale. Marion, artisan maroquini\u00E8re passionn\u00E9e, vous propose des ateliers d\u00E9couverte pour concevoir vous-m\u00EAme sacs et accessoires en cuir. \nLors de ces ateliers sur r\u00E9servation, vous d\u00E9couvrirez les diff\u00E9rentes \u00E9tapes de fabrication, de la coupe jusqu'\u00E0 la finition, en utilisant des cuirs, s\u00E9lectionn\u00E9s selon leur qualit\u00E9 mais aussi selon leur origine ( cuirs europ\u00E9ens issus de surplus de la mode ou de tanneries italiennes et fran\u00E7aises) . L'ambiance conviviale et bienveillante de l'atelier cr\u00E9e un espace propice \u00E0 la cr\u00E9ativit\u00E9, permettant \u00E0 chacun de repartir avec une cr\u00E9ation unique et personnalis\u00E9e avec de belles finitions.\n\nLes participants.es appr\u00E9cient particuli\u00E8rement l'atmosph\u00E8re cocooning de l'atelier et la qualit\u00E9 des prestations. Les avis partag\u00E9s t\u00E9moignent de moments agr\u00E9ables et enrichissants pass\u00E9s lors des ateliers, vous donnant l'envie de revenir. Les ateliers sont un moyen de s\u2019offrir du temps pour soi, tout en cr\u00E9ant un objet utile et unique.\n\nSitu\u00E9 entre Angers, Nantes et Cholet, l'Atelier Maroline est facilement accessible pour les curieux de fabrication artisanale. Que vous soyez d\u00E9butant.e ou exp\u00E9riment.\u00E9.e, les ateliers s'adaptent \u00E0 tous les niveaux, offrant une exp\u00E9rience enrichissante et personnalis\u00E9e. Venez cr\u00E9er votre propre sac ou accessoire en cuir, et repartez avec bien plus qu\u2019un objet : une exp\u00E9rience de bien-\u00EAtre, de d\u00E9tente et de satisfaction personnelle.\n\nAteliers sur r\u00E9servation."@fr . . .