. . . . . . "En el programa: \n\n>> Taller de decoraciones de Halloween\r\nPeque\u00F1os y mayores est\u00E1n invitados a participar en un taller creativo sobre decoraciones de Halloween: colgar\u00E1n adornos, farolillos, guirnaldas y otras creaciones terror\u00EDficas.\r\nSe ofrecen dos franjas horarias: de 9:00 a 12:00 o de 14:00 a 17:00. El taller est\u00E1 abierto a adultos y ni\u00F1os a partir de 7 a\u00F1os, acompa\u00F1ados de un adulto.\r\nParticipaci\u00F3n libre. Inscripci\u00F3n obligatoria.\n\n>> B\u00FAsqueda de caramelos\r\nDe 14:00 a 18:00, los j\u00F3venes visitantes tambi\u00E9n podr\u00E1n llevar a cabo la investigaci\u00F3n en las salas del museo. Su misi\u00F3n: \u00A1desenmascarar al asesino en serie de los caramelos que ha intentado sabotear MOPOWEEN!\r\nEsta actividad se ofrece sin necesidad de inscripci\u00F3n previa. \nEntrada gratuita para ni\u00F1os de hasta 12 a\u00F1os y tarifa reducida para el acompa\u00F1ante."@es . "Au programme : \r\n\r\n>> Atelier d\u00E9corations d'Halloween\r\nPetits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 participer \u00E0 un atelier cr\u00E9atif autour des d\u00E9corations d\u2019Halloween : suspensions, photophores, guirlandes et autres cr\u00E9ations effrayantes seront au programme.\r\nDeux cr\u00E9neaux sont propos\u00E9s : de 9h \u00E0 12h ou de 14h \u00E0 17h. L\u2019atelier est accessible aux adultes et aux enfants \u00E0 partir de 7 ans, accompagn\u00E9s d\u2019un adulte.\r\nParticipation libre \u2013 Inscription obligatoire\r\n\r\n>> Chasse aux bonbons\r\nDe 14h \u00E0 18h, les jeunes visiteurs pourront \u00E9galement mener l\u2019enqu\u00EAte dans les salles du mus\u00E9e. Leur mission : d\u00E9masquer le serial killer de bonbons qui a tent\u00E9 de saboter MOPOWEEN !\r\nCette animation est propos\u00E9e sans inscription pr\u00E9alable. \r\nEntr\u00E9e gratuite pour les enfants jusqu\u2019\u00E0 12 ans et demi-tarif pour l\u2019accompagnateur."@fr . "Auf dem Programm: \n\n>> Halloween-Bastelworkshop\r\nGro\u00DF und Klein sind herzlich eingeladen, an einem kreativen Workshop rund um Halloween-Dekorationen teilzunehmen: H\u00E4ngeschmuck, Windlichter, Girlanden und andere gruselige Kreationen stehen auf dem Programm.\r\nEs werden zwei Zeitfenster angeboten: von 9 bis 12 Uhr oder von 14 bis 17 Uhr. Der Workshop steht Erwachsenen und Kindern ab 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen offen.\r\nTeilnahme frei \u2013 Anmeldung erforderlich\n\n>> S\u00FC\u00DFigkeitenjagd\r\nVon 14 bis 18 Uhr k\u00F6nnen junge Besucher zudem in den Museumsr\u00E4umen auf Erkundungstour gehen. Ihre Mission: den S\u00FC\u00DFigkeiten-Serienm\u00F6rder zu entlarven, der versucht hat, MOPOWEEN zu sabotieren!\r\nF\u00FCr diese Veranstaltung ist keine vorherige Anmeldung erforderlich. \nFreier Eintritt f\u00FCr Kinder bis 12 Jahre und halber Preis f\u00FCr die Begleitperson."@de . "On the schedule: \n\n>> Halloween Decorations Workshop\r\nYoung and old alike are invited to participate in a creative workshop focused on Halloween decorations: hanging decorations, candle holders, garlands, and other spooky creations will be on the agenda.\r\nTwo time slots are available: 9 a.m. to 12 p.m. or 2 p.m. to 5 p.m. The workshop is open to adults and children ages 7 and up, accompanied by an adult.\r\nFree admission\u2014registration required\n\n>> Candy Hunt\r\nFrom 2:00 p.m. to 6:00 p.m., young visitors can also go on a mystery hunt through the museum\u2019s galleries. Their mission: to unmask the candy serial killer who tried to sabotage MOPOWEEN!\r\nNo registration is required for this activity. \nFree admission for children up to age 12; half-price admission for accompanying adults."@en . "Op het programma: \n\n>> Workshop Halloween-versieringen\r\nJong en oud zijn van harte welkom om deel te nemen aan een creatieve workshop rond Halloween-versieringen: hangers, windlichten, slingers en andere griezelige creaties staan op het programma.\r\nEr zijn twee tijdstippen beschikbaar: van 9.00 tot 12.00 uur of van 14.00 tot 17.00 uur. De workshop is toegankelijk voor volwassenen en kinderen vanaf 7 jaar, onder begeleiding van een volwassene.\r\nDeelname is gratis, maar aanmelden is verplicht.\n\n>> Snoepjacht\r\nVan 14.00 tot 18.00 uur kunnen jonge bezoekers ook op onderzoek uitgaan in de zalen van het museum. Hun missie: de snoepseriemoordenaar ontmaskeren die MOPOWEEN heeft proberen te saboteren!\r\nVoor deze activiteit is geen voorafgaande inschrijving nodig. \nGratis toegang voor kinderen tot 12 jaar en halve prijs voor de begeleider."@nl . "In programma: \n\n>> Laboratorio di decorazioni di Halloween\r\nGrandi e piccini sono invitati a partecipare a un laboratorio creativo dedicato alle decorazioni di Halloween: decorazioni da appendere, lanterne, ghirlande e altre creazioni spettrali saranno all\u2019ordine del giorno.\r\nSono disponibili due fasce orarie: dalle 9:00 alle 12:00 o dalle 14:00 alle 17:00. Il laboratorio \u00E8 aperto ad adulti e bambini a partire dai 7 anni, accompagnati da un adulto.\r\nPartecipazione libera \u2013 Iscrizione obbligatoria\n\n>> Caccia ai dolci\r\nDalle 14:00 alle 18:00, i giovani visitatori potranno anche condurre un\u2019indagine nelle sale del museo. La loro missione: smascherare il serial killer dei dolciumi che ha tentato di sabotare MOPOWEEN!\r\nQuesta attivit\u00E0 \u00E8 offerta senza iscrizione preventiva. \nIngresso gratuito per i bambini fino a 12 anni e tariffa ridotta per l\u2019accompagnatore."@it . . .