. . . . "PontaLudik in Pontarlier: das unverzichtbare Highlight f\u00FCr Spielbegeisterte! Dieses von Lud'Haut-Doubs im Th\u00E9\u00E2tre Bernard Blier organisierte, kostenlose Festival bietet ein Wochenende voller Unterhaltungsprogramm, Turniere, Rollenspiele und Begegnungen mit Spieleentwicklern f\u00FCr Jung und Alt."@de . "PontaLudik in Pontarlier: the unmissable event for games enthusiasts! Organised by Lud'Haut-Doubs at the Th\u00E9\u00E2tre Bernard Blier, this free festival offers a weekend of activities, tournaments, role-playing games and meet-and-greets with game designers for young and old alike."@en . "PontaLudik en Pontarlier: \u00A1la cita ineludible para los apasionados de los juegos! Organizado por Lud'Haut-Doubs en el Teatro Bernard Blier, este festival gratuito ofrece un fin de semana repleto de actividades, torneos, juegos de rol y encuentros con creadores, tanto para peque\u00F1os como para mayores."@es . "PontaLudik in Pontarlier: het evenement dat liefhebbers van spellen niet mogen missen! Dit gratis festival, georganiseerd door Lud'Haut-Doubs in het Th\u00E9\u00E2tre Bernard Blier, biedt een weekend vol activiteiten, toernooien, rollenspellen en ontmoetingen met makers voor jong en oud."@nl . "PontaLudik %E0 Pontarlier: l\u2019appuntamento imperdibile per gli appassionati di giochi! Organizzato da Lud'Haut-Doubs presso il Teatro Bernard Blier, questo festival gratuito propone un fine settimana ricco di animazioni, tornei, giochi di ruolo e incontri con i creatori, per grandi e piccini."@it . "PontaLudik \u00E0 Pontarlier : le rendez-vous incontournable des passionn\u00E9s de jeux ! Organis\u00E9 par Lud'Haut-Doubs au Th\u00E9\u00E2tre Bernard Blier, ce festival gratuit propose un week-end d'animations, de tournois, de jeux de r\u00F4le et de rencontres avec des cr\u00E9ateurs pour petits et grands."@fr . . .