data:6fd08a47-db05-33dc-9506-dcc47d83760b
Description

Français (France) Collectif de musiciens qui joue des musiques du monde… Chantées ou pas, traditionnelles ou plus contemporaines avec beaucoup d’arrangements et quelques compositions. « Vanille & Chocolat » symbolise le blanc et noir c’est-à-dire le métissage des cultures. « Au-delà de nos oripeaux » comme le chantait Claude Nougaro. Lorsqu'ils animent un bal « Trad & Contemporain » ils en appellent au passé de certaines danses traditionnelles mais aussi avec des danses plus contemporaines et des créations récentes. Leurs bals sont donc à l’image de toutes sorte de cultures et d’époque différentes.

Bals tout public.
Renseignements par téléphone.

Allemand (Allemagne) Ein Musikerkollektiv, das Weltmusik spielt? Ob gesungen oder instrumental, traditionell oder zeitgenössisch – mit vielen Arrangements und einigen Eigenkompositionen. %AB Vanille & Chocolat %BB symbolisiert Weiß und Schwarz, also die Vermischung der Kulturen. %AB Jenseits unserer Kostümtücher %BB, wie Claude Nougaro sang. Wenn sie einen %AB „Trad & Contemporain“ %BB-Tanzabend gestalten, greifen sie auf die Tradition bestimmter traditioneller Tänze zurück, kombinieren diese aber auch mit zeitgenössischeren Tänzen und neuen Choreografien. Ihre Bälle spiegeln somit alle möglichen Kulturen und verschiedene Epochen wider.

Bälle für alle Altersgruppen.
Auskünfte per Telefon.

Néerlandais (Pays-Bas) Een collectief van muzikanten dat wereldmuziek speelt? Met of zonder zang, traditioneel of moderner, met veel arrangementen en enkele eigen composities. %AB Vanille & Chocolat %BB staat symbool voor wit en zwart, dat wil zeggen de vermenging van culturen. %AB Au-delà de nos oripeaux %BB, zoals Claude Nougaro zong. Wanneer ze een %AB Trad & Contemporain %BB-bal verzorgen, grijpen ze terug op het verleden van bepaalde traditionele dansen, maar combineren ze die ook met meer hedendaagse dansen en recente creaties. Hun bals weerspiegelen dus allerlei culturen en verschillende tijdperken.

Bals voor iedereen.
Informatie per telefoon.

Espagnol ¿Un colectivo de músicos que interpreta músicas del mundo? Con letra o sin ella, tradicionales o más contemporáneas, con muchos arreglos y algunas composiciones propias. %AB Vanille & Chocolat %BB simboliza el blanco y el negro, es decir, la fusión de culturas. %AB Más allá de nuestros adornos %BB, como cantaba Claude Nougaro. Cuando amenizan un baile «Trad & Contemporáneo», recurren a la tradición de ciertos bailes tradicionales, pero también a bailes más contemporáneos y a creaciones recientes. Sus bailes son, por tanto, un reflejo de todo tipo de culturas y épocas diferentes.

Bailes para todos los públicos.
Información por teléfono.

Italien (Italie) Un collettivo di musicisti che suona musica dal mondo? Canzoni o meno, tradizionali o più contemporanee, con molti arrangiamenti e alcune composizioni. %AB Vanille & Chocolat %BB simboleggia il bianco e il nero, ovvero la fusione delle culture. %AB Al di là dei nostri oripelli %BB, come cantava Claude Nougaro. Quando animano un ballo %AB Trad & Contemporaneo %BB, attingono al passato di alcune danze tradizionali, ma propongono anche danze più contemporanee e creazioni recenti. I loro balli rispecchiano quindi ogni tipo di cultura e di epoca diversa.

Balli per tutti.
Informazioni per telefono.