Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Il gîte Berdoulat è situato nel cuore della valle di Ouzom, in un ambiente naturale protetto dalle valli dei Pirenei e dove si intersecano boschi e prati
Questa casa béarnaise di carattere è stata accuratamente restaurata nel rispetto della costruzione tradizionale, delle vecchie travi, delle pietre a vista, del camino... Tutto è pensato per sfruttare al meglio la bella stagione al centro di un vasto giardino, in parte racchiuso dal suo recinto in pietra tipico dei pascoli, e con terrazze dalle diverse esposizioni. In inverno, la convivialità del camino aperto nel soggiorno, il calore della stufa a legna in cucina e la luce del giardino d'inverno vi faranno dimenticare il freddo da novembre a marzo.
Questa casa béarnaise di carattere è stata accuratamente restaurata nel rispetto della costruzione tradizionale, delle vecchie travi, delle pietre a vista, del camino... Tutto è pensato per sfruttare al meglio la bella stagione al centro di un vasto giardino, in parte racchiuso dal suo recinto in pietra tipico dei pascoli, e con terrazze dalle diverse esposizioni. In inverno, la convivialità del camino aperto nel soggiorno, il calore della stufa a legna in cucina e la luce del giardino d'inverno vi faranno dimenticare il freddo da novembre a marzo.
Anglais A grand, charming home nestled in the mountains, in Asson in Béarn, the Berdoulat holiday cottage has been restored with great care. For a week or a weekend, drop your bags in the heart of the Ouzom Valley in a protected natural environment.
This cottage, also accessible for disabled people, will seduce you with its charming interior: old beams, old stones, fireplace, niches, large spaces, everything has been preserved. For sunny days, you will find a large garden that is partially enclosed with stones typical of grazing areas, with sun beds and terraces. Throughout the year, we enjoy the same beautiful scenery, especially from the glass-walled spa: a breath of fresh air facing the mountains. Trout fishermen, bicycle enthusiasts, hikers, large families, this charming house will satisfy young and old.
This cottage, also accessible for disabled people, will seduce you with its charming interior: old beams, old stones, fireplace, niches, large spaces, everything has been preserved. For sunny days, you will find a large garden that is partially enclosed with stones typical of grazing areas, with sun beds and terraces. Throughout the year, we enjoy the same beautiful scenery, especially from the glass-walled spa: a breath of fresh air facing the mountains. Trout fishermen, bicycle enthusiasts, hikers, large families, this charming house will satisfy young and old.
Français (France) Le gîte Berdoulat est situé au coeur de la vallée de l'Ouzom, dans une nature protégée par les vallons du piémont pyrénéen et où s'adossent bois et prairies.
Cette demeure béarnaise et de caractère a été restaurée avec soins dans le respect des constructions traditionnelles, poutres anciennes, pierres apparentes, cheminée... Tout est prévu pour profiter des beaux jours au milieu d'un vaste jardin, fermé en partie par son enclos en pierres typique des zones de pâturages, et avec des terrasses aux différentes expositions. En hiver, la convivialité du foyer ouvert dans la cheminée ancienne du salon, la chaleur du poêle à bois dans la cuisine et le bain de lumière du jardin d'hiver vous feront oublier le froid des mois de novembre à mars.
Cette demeure béarnaise et de caractère a été restaurée avec soins dans le respect des constructions traditionnelles, poutres anciennes, pierres apparentes, cheminée... Tout est prévu pour profiter des beaux jours au milieu d'un vaste jardin, fermé en partie par son enclos en pierres typique des zones de pâturages, et avec des terrasses aux différentes expositions. En hiver, la convivialité du foyer ouvert dans la cheminée ancienne du salon, la chaleur du poêle à bois dans la cuisine et le bain de lumière du jardin d'hiver vous feront oublier le froid des mois de novembre à mars.
Espagnol Gran morada de carácter situada al hueco de las montañas en Asson en Béarn, la morada Berdoulat ha sido restaurada con gràn cuidado . Para una semana o un fin de semana, ponga sus maletas en el corazón del valle de Ouzom. Esta morada accesible a las personas a movilidad reducida le seducirá por su encanto interior. Para los bellos días usted encontrará un jardín vasto cerrado en parte por su cercado en piedras típicas de las zonas de pastos. A lo largo del año, apreciamos la misma belleza de los paisajes, particularmente desde el balnéo a las paredes vítreas. Pescadores a la trucha, aficionados de bicicletas, caminantes, esta casa de encanto satisfará pequeños y grandes.
Néerlandais (Pays-Bas) De gîte Berdoulat ligt in het hart van de vallei van Ouzom, in een natuurlijke omgeving die wordt beschermd door de valleien van de Pyreneeën en waar bossen en weilanden elkaar raken
Dit karaktervolle Béarnaise huis is zorgvuldig gerestaureerd met respect voor de traditionele bouw, oude balken, zichtbare stenen, open haard... Alles is ontworpen om optimaal te profiteren van het mooie weer in het midden van een grote tuin, gedeeltelijk omsloten door de stenen omheining die typisch is voor weilanden, en met terrassen met verschillende exposities. In de winter zullen de gezelligheid van de open haard in de woonkamer, de warmte van de houtkachel in de keuken en het licht van de wintertuin u de kou van november tot maart doen vergeten.
Dit karaktervolle Béarnaise huis is zorgvuldig gerestaureerd met respect voor de traditionele bouw, oude balken, zichtbare stenen, open haard... Alles is ontworpen om optimaal te profiteren van het mooie weer in het midden van een grote tuin, gedeeltelijk omsloten door de stenen omheining die typisch is voor weilanden, en met terrassen met verschillende exposities. In de winter zullen de gezelligheid van de open haard in de woonkamer, de warmte van de houtkachel in de keuken en het licht van de wintertuin u de kou van november tot maart doen vergeten.
Allemand (Allemagne) Das Ferienhaus Berdoulat liegt im Herzen des Ouzom-Tals, in einer Natur, die durch die Täler des Pyrenäenvorgebirges geschützt ist und wo sich Wälder und Wiesen aneinander lehnen
Dieses charaktervolle Haus im Stil der Béarnaise wurde sorgfältig im Einklang mit den traditionellen Bauweisen restauriert: alte Balken, sichtbare Steine, Kamin... Alles ist darauf ausgerichtet, die schönen Tage inmitten eines großen Gartens zu genießen, der zum Teil von seinem für Weidegebiete typischen Steingehege umschlossen ist, und mit Terrassen in verschiedenen Ausrichtungen. Im Winter lassen Sie die Gemütlichkeit des offenen Kamins im alten Kamin des Wohnzimmers, die Wärme des Holzofens in der Küche und das Lichtbad im Wintergarten die Kälte der Monate November bis März vergessen.
Dieses charaktervolle Haus im Stil der Béarnaise wurde sorgfältig im Einklang mit den traditionellen Bauweisen restauriert: alte Balken, sichtbare Steine, Kamin... Alles ist darauf ausgerichtet, die schönen Tage inmitten eines großen Gartens zu genießen, der zum Teil von seinem für Weidegebiete typischen Steingehege umschlossen ist, und mit Terrassen in verschiedenen Ausrichtungen. Im Winter lassen Sie die Gemütlichkeit des offenen Kamins im alten Kamin des Wohnzimmers, die Wärme des Holzofens in der Küche und das Lichtbad im Wintergarten die Kälte der Monate November bis März vergessen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Familles
Français (France) Personnes handicapées
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty