"Dans le cadre d'Octobre rose le salon de th\u00E9 La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e vous invite \u00E0 un moment d'\u00E9change dans un espace libre et bienveillant en pr\u00E9sence d'une sage-femme et d'une psychologue."@fr . "Nell'ambito dell'iniziativa \"Ottobre rosa\", il salone da t\u00E8 \"La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\" vi invita a un momento di condivisione in uno spazio libero e accogliente, alla presenza di un'ostetrica e di una psicologa."@it . "As part of Pink October, the La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e tea salon invites you to a moment of sharing in a relaxed and supportive setting with a midwife and a psychologist."@en . "En el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, la teter\u00EDa \u00ABLa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u00BB te invita a compartir un momento de intercambio en un espacio acogedor y comprensivo, en presencia de una comadrona y una psic\u00F3loga."@es . "Im Rahmen der Aktion \u201EOctobre rose\u201C l\u00E4dt das Teehaus \u201ELa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u201C zu einem Austausch in einer offenen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re in Anwesenheit einer Hebamme und einer Psychologin ein."@de . "In het kader van \u2018Octobre rose\u2019 nodigt theesalon La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e u uit voor een moment van uitwisseling in een ontspannen en welwillende sfeer, in aanwezigheid van een verloskundige en een psychologe."@nl . "Dans le cadre d'Octobre rose le salon de th\u00E9 La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e vous invite \u00E0 un moment d'\u00E9change dans un espace libre et bienveillant en pr\u00E9sence d'une sage-femme et d'une psychologue."@fr . "Nell'ambito dell'iniziativa \"Ottobre rosa\", il salone da t\u00E8 \"La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\" vi invita a un momento di condivisione in uno spazio libero e accogliente, alla presenza di un'ostetrica e di una psicologa."@it . "As part of Pink October, the La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e tea salon invites you to a moment of sharing in a relaxed and supportive setting with a midwife and a psychologist."@en . "En el marco de \u00ABOctubre Rosa\u00BB, la teter\u00EDa \u00ABLa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u00BB te invita a compartir un momento de intercambio en un espacio acogedor y comprensivo, en presencia de una comadrona y una psic\u00F3loga."@es . "Im Rahmen der Aktion \u201EOctobre rose\u201C l\u00E4dt das Teehaus \u201ELa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u201C zu einem Austausch in einer offenen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re in Anwesenheit einer Hebamme und einer Psychologin ein."@de . "In het kader van \u2018Octobre rose\u2019 nodigt theesalon La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e u uit voor een moment van uitwisseling in een ontspannen en welwillende sfeer, in aanwezigheid van een verloskundige en een psychologe."@nl . . "Et si on parlait autour d'un th\u00E9 ? Parler. \u00C9couter. Comprendre. \nEt surtout, ne pas rester seul(e). Il y a des sujets qui nous touchent de pr\u00E8s, des questions que l'on garde parfois pour soi, des peurs que l'on n'ose pas exprimer\u2026\nLe cancer du sein en fait partie.Parce qu'il peut toucher une femme que l'on aime, une maman, une s\u0153ur, une amie, une coll\u00E8gue\u2026 ou nous toucher personnellement. \nParce que derri\u00E8re la maladie, il y a des femmes, des familles, des \u00E9motions, des doutes, des questions et parfois un grand besoin d'\u00EAtre \u00E9cout\u00E9(e). \nAlors, \u00E0 La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e, nous avons eu envie de cr\u00E9er un moment diff\u00E9rent. Un moment simple, sinc\u00E8re et chaleureux, o\u00F9 chacun pourra venir comme il est, parler librement, poser ses questions ou simplement \u00E9couter."@fr . "Wie w\u00E4re es, wenn wir uns bei einer Tasse Tee unterhalten? Reden. Zuh\u00F6ren. Verstehen. \nUnd vor allem: nicht allein bleiben. Es gibt Themen, die uns ganz nah gehen, Fragen, die wir manchmal f\u00FCr uns behalten, \u00C4ngste, die wir nicht zu \u00E4u\u00DFern wagen\u2026\nBrustkrebs geh\u00F6rt dazu. Denn er kann eine Frau betreffen, die wir lieben \u2013 eine Mutter, eine Schwester, eine Freundin, eine Kollegin \u2026 \u2013 oder uns pers\u00F6nlich betreffen. \nDenn hinter der Krankheit stehen Frauen, Familien, Gef\u00FChle, Zweifel, Fragen und manchmal das gro\u00DFe Bed\u00FCrfnis, geh\u00F6rt zu werden. \nDeshalb wollten wir bei \u201ELa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u201C einen besonderen Moment schaffen. Einen einfachen, aufrichtigen und herzlichen Moment, in dem jeder so kommen kann, wie er ist, frei sprechen, Fragen stellen oder einfach nur zuh\u00F6ren kann."@de . "Zullen we er eens over praten onder het genot van een kopje thee? Praten. Luisteren. Begrijpen. \nEn bovenal: niet alleen blijven. Er zijn onderwerpen die ons persoonlijk raken, vragen die we soms voor onszelf houden, angsten die we niet durven te uiten\u2026\nBorstkanker is daar een van. Omdat het een vrouw kan treffen van wie we houden, een moeder, een zus, een vriendin, een collega\u2026 of ons persoonlijk kan raken. \nWant achter de ziekte gaan vrouwen schuil, gezinnen, emoties, twijfels, vragen en soms een grote behoefte om gehoord te worden. \nDaarom wilden we bij %E0 La Th%E9i%E8re Dor%E9e een bijzonder moment cre\u00EBren. Een eenvoudig, oprecht en hartelijk moment, waar iedereen kan komen zoals hij of zij is, vrijuit kan praten, vragen kan stellen of gewoon kan luisteren."@nl . "\u00BFY si hablamos tomando un t\u00E9? Hablar. Escuchar. Entender. \nY, sobre todo, no quedarse solo/a. Hay temas que nos tocan de cerca, cuestiones que a veces nos guardamos para nosotros mismos, miedos que no nos atrevemos a expresar\u2026\nEl c\u00E1ncer de mama es uno de ellos. Porque puede afectar a una mujer a la que queremos, a una madre, a una hermana, a una amiga, a una compa\u00F1era de trabajo\u2026 o afectarnos personalmente. \nPorque detr\u00E1s de la enfermedad hay mujeres, familias, emociones, dudas, preguntas y, a veces, una gran necesidad de que te escuchen. \nPor eso, en La Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e, hemos querido crear un momento diferente. Un momento sencillo, sincero y acogedor, en el que cada uno pueda venir tal y como es, hablar con libertad, plantear sus preguntas o, simplemente, escuchar."@es . "How about we talk over a cup of tea? Talk. Listen. Understand. \nAnd above all, don't stay alone. There are topics that affect us deeply, questions we sometimes keep to ourselves, fears we don\u2019t dare to express\u2026\nBreast cancer is one of them. Because it can affect a woman we love\u2014a mother, a sister, a friend, a coworker\u2014or it can affect us personally. \nBecause behind the disease, there are women, families, emotions, doubts, questions, and sometimes a great need to be heard. \nSo, at La Th\u00E9 Dor\u00E9e, we wanted to create a special gathering. A simple, sincere, and warm space where everyone can come as they are, speak freely, ask questions, or simply listen."@en . "E se ne parlassimo davanti a un t\u00E8? Parlare. Ascoltare. Capire. \nE soprattutto, non restare soli. Ci sono argomenti che ci toccano da vicino, domande che a volte teniamo per noi, paure che non osiamo esprimere\u2026\nIl cancro al seno \u00E8 uno di questi. Perch\u00E9 pu\u00F2 colpire una donna che amiamo, una mamma, una sorella, un\u2019amica, una collega\u2026 o pu\u00F2 toccare noi personalmente. \nPerch\u00E9 dietro alla malattia ci sono donne, famiglie, emozioni, dubbi, domande e a volte un grande bisogno di essere ascoltati. \nPer questo, a \u00ABLa Th\u00E9i\u00E8re Dor\u00E9e\u00BB, abbiamo voluto creare un momento speciale. Un momento semplice, sincero e caloroso, in cui ognuno potr\u00E0 venire cos\u00EC com\u2019\u00E8, parlare liberamente, porre le proprie domande o semplicemente ascoltare."@it . . .