data:6fc55275-159b-3add-aebd-2bd72559b6d5
Description

Allemand (Allemagne) „Lassay Second Empire“, eine szenische historische Nachstellung des Lebens im Schloss unter Napoleon III. – 9. Ausgabe von „L’Ombre et les Morts“

Néerlandais (Pays-Bas) „Lassay Second Empire“, een historische reconstructie met scenario van het leven op het kasteel ten tijde van Napoleon III – 9e editie van „L’Ombre et les Morts“

Italien (Italie) “Lassay Second Empire”, rievocazione storica sceneggiata della vita al castello sotto Napoleone III – 9ª edizione di “L’Ombre et les Morts”

Espagnol «Lassay Segundo Imperio», recreación histórica guionizada de la vida en el castillo bajo el reinado de Napoleón III — 9.ª edición de «L’Ombre et les Morts» —

Anglais Lassay Second Empire," a scripted historical reenactment of life at the castle under Napoleon III—9th edition of "L'Ombre et les Morts"

Espagnol Lleva a cabo la investigación en el marco de una recreación histórica de la vida en el castillo de Lassay bajo el reinado de Napoleón III. Las crinolinas y los sombreros de copa se mezclan con los delantales y la ropa de jornalero para ofrecer una evocación completade la sociedad de la época, en torno a una trama llena de giros inesperados que se desarrollará a lo largo de dos días.
Como complemento a la recreación, la asociación «Souvenir Napoléonien des Pays de la Loire» ofrecerá una conferencia y una exposición.

La fotografía, cuyo bicentenario se celebra este año, ocupará un lugar destacado gracias a la presencia de un grupo de fotógrafos especializados en procesos antiguos (colodión húmedo, cianotipia...).

Allemand (Allemagne) Führen Sie die Ermittlungen im Rahmen einer historischen Nachstellung des Lebens auf dem Schloss von Lassay unter Napoleon III. durch. Krinolinen und Zylinder mischen sich mit Schürzen und Arbeitskleidung der Tagelöhner zu einer umfassenden Nachstellungder damaligen Gesellschaft, umrahmt von einer Handlung voller Wendungen, die sich über beide Tage erstreckt.
Ergänzend zur Nachstellung werden vom Verein „Souvenir Napoléonien des Pays de la Loire“ ein Vortrag und eine Ausstellung angeboten.

Die Fotografie, deren 200-jähriges Jubiläum in diesem Jahr gefeiert wird, steht besonders im Rampenlicht, dank der Anwesenheit einer Gruppe von Fotografen, die auf historische Verfahren spezialisiert sind (Nasskollodium, Cyanotypie ...) besonders gewürdigt.

Néerlandais (Pays-Bas) Voer het onderzoek uit in het kader van een historische reconstructie van het leven op het kasteel van Lassay ten tijde van Napoleon III. Crinolines en hoge hoeden gaan hand in hand met schorten en dagwerkerskleding voor een volledigevan de samenleving uit die tijd, rond een intrige vol wendingen die zich gedurende beide dagen zal ontvouwen.
Als aanvulling op de re-enactment worden er een lezing en een tentoonstelling aangeboden door de vereniging „Souvenir Napoléonien des Pays de la Loire“.

De fotografie, waarvan dit jaar het tweehonderdjarig jubileum wordt gevierd, zal bijzonder in de schijnwerpers staan dankzij de aanwezigheid van een groep fotografen die gespecialiseerd zijn in oude procedés (nat collodium, cyanotypie...).

Italien (Italie) Conducete l’indagine nell’ambito di una rievocazione storica della vita al castello di Lassay ai tempi di Napoleone III. Crinoline e cappelli a cilindro si mescolano a grembiuli e abiti da bracciante per una rievocazione completadella società dell’epoca, attorno a una trama ricca di colpi di scena che si svolgerà nell’arco di due giorni.
A completamento della rievocazione, l’associazione del Souvenir Napoléonien des Pays de la Loire proporrà una conferenza e una mostra.

La fotografia, di cui quest’anno si celebra il bicentenario, sarà particolarmente valorizzata grazie alla presenza di un gruppo di fotografi specializzati nei procedimenti antichi (collodio umido, cianotipia...).

Français (France) Menez l’enquête dans le cadre d’une reconstitution historique de la vie au château de Lassay sous Napoléon III. Crinolines et chapeaux haut-de-forme se mêlent aux tabliers et tenues de journalier pour une évocation complète de la société de l’époque, autour d’une intrigue à rebondissements qui se déroulera sur les deux jours.
En complément de la reconstitution, une conférence et une exposition seront proposées par l'association du Souvenir Napoléonien des Pays de la Loire.

La photographie, dont on fête cette année le bicentenaire, sera particulièrement mise à l'honneur avec la présence d'un groupe de photographes spécialistes des procédés anciens (collodion humide, cyanotype...).