. . . . . . "D\u00E9marr\u00E9 au printemps 2022, ce chantier situ\u00E9 \u00E0 Tr\u00E9guier / Minihy-Tr\u00E9guier s\u2019est termin\u00E9 \u00E0 la fin de l\u2019ann\u00E9e 2023, avec une mise en service d\u00E8s mi-janvier 2024. La visite vous permettra de mieux comprendre le fonctionnement de la chaufferie et du r\u00E9seau de chaleur de LTC \u00E0 travers une pr\u00E9sentation : \n- Du silo de bois d\u00E9chiquet\u00E9\n- Du syst\u00E8me de convoyage vers la chaudi\u00E8re bois\n- De la gestion des fum\u00E9es et de la partie gaz\n\nVisites guid\u00E9es toutes les demi-heures de 9h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 17h sur les jours d'ouverture.\n\nEssentiels :\nChaussures \u00E0 talon interdites\nAge minimum : 7 ans"@fr . "Iniciada en la primavera de 2022, esta obra, situada en Tr\u00E9guier / Minihy-Tr\u00E9guer, finaliz\u00F3 a finales de 2023, y entrar\u00E1 en servicio a mediados de enero de 2024. La visita te permitir\u00E1 comprender mejor el funcionamiento de la sala de calderas y de la red de calefacci\u00F3n de LTC a trav\u00E9s de una presentaci\u00F3n de: \n- El silo de madera triturada\n- El sistema de transporte hacia la caldera de le\u00F1a\n- La gesti\u00F3n de los gases de combusti\u00F3n y la parte de gas\n\nVisitas guiadas cada media hora, de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 17:00, los d\u00EDas de apertura.\n\nRequisitos imprescindibles:\nNo se permite el uso de calzado de tac\u00F3n.\nEdad m\u00EDnima: 7 a\u00F1os"@es . "Dit bouwproject, dat in het voorjaar van 2022 van start ging, bevindt zich in Tr\u00E9guer / Minihy-Tr\u00E9guer, is eind 2023 voltooid, met ingebruikname vanaf half januari 2024. Tijdens het bezoek krijgt u meer inzicht in de werking van de stookruimte en het warmtenet van LTC aan de hand van een presentatie over: \n- De silo voor versnipperd hout\n- Het transportsysteem naar de houtketel\n- Het rookgasbeheer en het gasgedeelte\n\nRondleidingen vinden elk half uur plaats van 9.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur op de openingsdagen.\n\nBelangrijk:\nSchoenen met hakken zijn niet toegestaan\nMinimumleeftijd: 7 jaar"@nl . "Diese im Fr\u00FChjahr 2022 begonnene Baustelle in Tr\u00E9guer / Minihy-Tr\u00E9guer, wurde Ende 2023 abgeschlossen; die Inbetriebnahme erfolgte Mitte Januar 2024. Bei der Besichtigung erhalten Sie anhand einer Pr\u00E4sentation einen besseren Einblick in die Funktionsweise des Heizwerks und des Fernw\u00E4rmenetzes von LTC: \n- des Silos f\u00FCr Hackschnitzel\n- des F\u00F6rdersystems zum Holzheizkessel\n- der Abgasf\u00FChrung und des Gasbereichs\n\nF\u00FChrungen finden an den \u00D6ffnungstagen halbst\u00FCndlich von 9:00 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr statt.\n\nWichtige Hinweise:\nSchuhe mit Abs\u00E4tzen sind nicht erlaubt\nMindestalter: 7 Jahre"@de . "Avviato nella primavera del 2022, questo cantiere situato a Tr\u00E9gui\u00E9r / Minihy-Tr\u00E9guer, si \u00E8 concluso alla fine del 2023, con l\u2019entrata in funzione prevista per met\u00E0 gennaio 2024. La visita vi permetter\u00E0 di comprendere meglio il funzionamento della centrale termica e della rete di teleriscaldamento di LTC attraverso una presentazione: \n- Del silo di legna cippata\n- Del sistema di trasporto verso la caldaia a legna\n- Della gestione dei fumi e della parte a gas\n\nVisite guidate ogni mezz\u2019ora dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 17:00 nei giorni di apertura.\n\nInformazioni essenziali:\nSono vietate le scarpe con il tacco\nEt\u00E0 minima: 7 anni"@it . "Launched in the spring of 2022, this construction project located in Tr\u00E9guier / Minihy-Tr\u00E9guer, was completed at the end of 2023, with operations set to begin in mid-January 2024. The tour will give you a better understanding of how the LTC boiler room and heating network operate through a presentation of: \n- The wood chip silo\n- The conveyor system to the wood-fired boiler\n- Flue gas management and the gas system\n\nGuided tours are available every half hour from 9 a.m. to 12 p.m. and from 2 p.m. to 5 p.m. on days the facility is open.\n\nImportant Information:\nShoes with heels are not permitted\nMinimum age: 7 years old"@en . . .