Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Charme eines Hauses aus vergangenen Zeiten, das sich eine bäuerliche, herzliche, authentische und gesellige Atmosphäre bewahrt hat. Entspannung und...
Anglais The charm of an old-fashioned house that has retained its warm, authentic and friendly country atmosphere. Relaxation and a return to your roots gu...
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol Casa rural en el pueblo de Haut du Them Chateau Lambert, 1000 estanques, en el corazón del Parque Regional de Ballons des Vosges. Antigua granja con encanto con 2 apartamentos. Éste se encuentra en el primer piso y tiene capacidad para 6 personas. Ideal para practicar senderismo, ciclismo y esquí (La Bresse 28 km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Calificada 1* por Gîtes de France. POSIBILIDAD" de alquilar la casa completa gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 personas"
El alojamiento
La cocina es independiente y está equipada con toda la vajilla y cubertería necesarias para su estancia. Recuerde traer comida antes de su llegada ya que estamos en un pueblo pequeño y el supermercado más cercano está en el pueblo de Servance, a 5 minutos
Disponemos de tres habitaciones
- una habitación con una cama doble de 160cm
- dos habitaciones con dos camas individuales de 80cm
El cuarto de baño tiene bañera, lavabo y lavadora, y hay un aseo separado.
También hay muebles de jardín y una barbacoa para aprovechar al máximo el jardín trasero. Y si su estancia tiene lugar entre finales de junio y principios de otoño, hemos plantado arbustos de frambuesas para que pueda recogerlas y disfrutarlas.
Acceso para viajeros
Aparcamiento para 2 coches a la derecha de la casa.
Jardín privado en la parte trasera de la casa. Sin acceso directo desde el piso.
Posibilidad de guardar bicicletas y motos en el garaje compartido con el piso de la planta baja. Toma para bicicletas eléctricas.
Otros comentarios
Se trata de un edificio antiguo y el piso es grande, con ventanas de doble acristalamiento; hace frío en invierno en nuestra región.
Además de la calefacción central de gasoil, hay una estufa de leña, que es todo un arte... pero que aumenta el confort.
Por supuesto, tendrás acceso al almacén de leña del garaje.
Si desea alojarse con un grupo (hasta 12 personas), es posible reservar las 2 casas rurales bajo petición (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
El alojamiento
La cocina es independiente y está equipada con toda la vajilla y cubertería necesarias para su estancia. Recuerde traer comida antes de su llegada ya que estamos en un pueblo pequeño y el supermercado más cercano está en el pueblo de Servance, a 5 minutos
Disponemos de tres habitaciones
- una habitación con una cama doble de 160cm
- dos habitaciones con dos camas individuales de 80cm
El cuarto de baño tiene bañera, lavabo y lavadora, y hay un aseo separado.
También hay muebles de jardín y una barbacoa para aprovechar al máximo el jardín trasero. Y si su estancia tiene lugar entre finales de junio y principios de otoño, hemos plantado arbustos de frambuesas para que pueda recogerlas y disfrutarlas.
Acceso para viajeros
Aparcamiento para 2 coches a la derecha de la casa.
Jardín privado en la parte trasera de la casa. Sin acceso directo desde el piso.
Posibilidad de guardar bicicletas y motos en el garaje compartido con el piso de la planta baja. Toma para bicicletas eléctricas.
Otros comentarios
Se trata de un edificio antiguo y el piso es grande, con ventanas de doble acristalamiento; hace frío en invierno en nuestra región.
Además de la calefacción central de gasoil, hay una estufa de leña, que es todo un arte... pero que aumenta el confort.
Por supuesto, tendrás acceso al almacén de leña del garaje.
Si desea alojarse con un grupo (hasta 12 personas), es posible reservar las 2 casas rurales bajo petición (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
Anglais Gite in the village of Haut du Them Chateau Lambert, 1000 ponds, in the heart of the Ballons des Vosges Regional Park. Charming old farmhouse with 2 flats. This one is on the first floor and sleeps 6. Ideal for walking, cycling and skiing (La Bresse 28km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Rated 1* by Gîtes de France. POSSIBILITY" to rent the complete house gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 persons".
The accommodation
The kitchen is self-contained and equipped with all the crockery and cutlery you need for your stay. Remember to bring food before your arrival as we are in a small village and the nearest supermarket is in the village of Servance, 5 minutes away.
Three bedrooms are available:
- one room with a 160cm double bed
- two bedrooms with two 80cm single beds
The bathroom has a bath, washbasin and washing machine, and there is a separate toilet.
There is also garden furniture and a barbecue to make the most of the rear garden. And if your stay takes place between late June and early autumn, we've planted raspberry bushes for you to pick and enjoy.
Access for travellers
Parking for 2 cars available on the right-hand side of the house.
Private garden to the rear of the house. No direct access from the flat.
Possibility of storing bikes and motorbikes in the garage shared with the ground-floor flat. Electric bike socket.
Other comments
This is an old building and the flat is large, with double-glazed windows; it gets cold in winter in our region.
In addition to the oil-fired central heating, there is a wood-burning stove, which is quite an art ... but adds to the comfort.
You will, of course, have access to the wood store in the garage.
If you wish to stay in a group (up to 12 people), please note that it is possible to book the 2 gîtes on request (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand).
The accommodation
The kitchen is self-contained and equipped with all the crockery and cutlery you need for your stay. Remember to bring food before your arrival as we are in a small village and the nearest supermarket is in the village of Servance, 5 minutes away.
Three bedrooms are available:
- one room with a 160cm double bed
- two bedrooms with two 80cm single beds
The bathroom has a bath, washbasin and washing machine, and there is a separate toilet.
There is also garden furniture and a barbecue to make the most of the rear garden. And if your stay takes place between late June and early autumn, we've planted raspberry bushes for you to pick and enjoy.
Access for travellers
Parking for 2 cars available on the right-hand side of the house.
Private garden to the rear of the house. No direct access from the flat.
Possibility of storing bikes and motorbikes in the garage shared with the ground-floor flat. Electric bike socket.
Other comments
This is an old building and the flat is large, with double-glazed windows; it gets cold in winter in our region.
In addition to the oil-fired central heating, there is a wood-burning stove, which is quite an art ... but adds to the comfort.
You will, of course, have access to the wood store in the garage.
If you wish to stay in a group (up to 12 people), please note that it is possible to book the 2 gîtes on request (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand).
Français (France) Gite dans le village de Haut du Them Chateau Lambert, 1000 étangs, au cœur du Parc régional des Ballons des Vosges. Charme d'une ancienne ferme qui comprend 2 appartements. Celui-ci est situé à l'étage, il peut accueillir 6 personnes. Idéal pour balades à pieds, à vélo et ski ( La Bresse 28km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Classé meublé de tourisme 1* par Gîtes de France. POSSIBILITE" de louer la maison complète gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 personnes"
Le logement
La cuisine est indépendante, équipée et de la vaisselle nécessaire pour votre séjour. Pensez à prévoir de la nourriture avant votre arrivée car nous sommes dans un petit village et le supermarché le plus proche se trouve dans le village de Servance à 5 minutes
Trois chambres sont disponibles :
- une chambre avec un lit double 160cm
- deux chambres avec deux lits simples de 80cm
La salle d'eau est équipée d'une baignoire d'un lavabo et d'un lave-linge, les toilettes sont séparées.
Vous disposez également d'un salon de jardin et d'un barbecue pour profiter du terrain à l'arrière. Et si votre séjour se déroule entre fin juin et le début de l'automne, nous avons planté des framboisiers pour le plaisir de la cueillette et des papilles.
Accès des voyageurs
Stationnement possible pour 2 voitures sur le côté droit de la maison.
Jardin privatif à l’arrière de la maison. Sans accès direct depuis l’appartement.
Possibilité d'abriter vélos et motos dans le garage partagé avec le logement du Rez de jardin. Prise pour vélo électrique.
Autres remarques
Il s'agit d'une ancienne bâtisse et l' appartement est grand, les fenêtres sont en double vitrage ; en hiver, il fait froid dans notre région.
En plus du chauffage central au fuel, un poêle à bois. c'est tout un art … mais qui ajoute en confort.
Vous aurez, bien sûr, accès à la réserve de bois située dans le garage.
Si vous souhaitez séjourner en groupe (jusqu'à 12 personnes), sachez qu'il est possible de réserver les 2 gîtes sur demande (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
Le logement
La cuisine est indépendante, équipée et de la vaisselle nécessaire pour votre séjour. Pensez à prévoir de la nourriture avant votre arrivée car nous sommes dans un petit village et le supermarché le plus proche se trouve dans le village de Servance à 5 minutes
Trois chambres sont disponibles :
- une chambre avec un lit double 160cm
- deux chambres avec deux lits simples de 80cm
La salle d'eau est équipée d'une baignoire d'un lavabo et d'un lave-linge, les toilettes sont séparées.
Vous disposez également d'un salon de jardin et d'un barbecue pour profiter du terrain à l'arrière. Et si votre séjour se déroule entre fin juin et le début de l'automne, nous avons planté des framboisiers pour le plaisir de la cueillette et des papilles.
Accès des voyageurs
Stationnement possible pour 2 voitures sur le côté droit de la maison.
Jardin privatif à l’arrière de la maison. Sans accès direct depuis l’appartement.
Possibilité d'abriter vélos et motos dans le garage partagé avec le logement du Rez de jardin. Prise pour vélo électrique.
Autres remarques
Il s'agit d'une ancienne bâtisse et l' appartement est grand, les fenêtres sont en double vitrage ; en hiver, il fait froid dans notre région.
En plus du chauffage central au fuel, un poêle à bois. c'est tout un art … mais qui ajoute en confort.
Vous aurez, bien sûr, accès à la réserve de bois située dans le garage.
Si vous souhaitez séjourner en groupe (jusqu'à 12 personnes), sachez qu'il est possible de réserver les 2 gîtes sur demande (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
Italien (Italie) Gite nel villaggio di Haut du Them Chateau Lambert, 1000 stagni, nel cuore del Parco Regionale dei Ballons des Vosges. Antica casa colonica di charme con 2 appartamenti. Questo si trova al primo piano e può ospitare 6 persone. Ideale per passeggiate, ciclismo e sci (La Bresse 28 km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Classificato 1* da Gîtes de France. POSSIBILITÀ" di affittare la casa completa gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 persone"
L'alloggio
La cucina è autonoma e dotata di tutte le stoviglie e le posate necessarie per il vostro soggiorno. Ricordate di portare con voi del cibo prima del vostro arrivo, poiché ci troviamo in un piccolo villaggio e il supermercato più vicino si trova nel villaggio di Servance, a 5 minuti di distanza
Sono disponibili tre camere da letto:
- una camera con un letto matrimoniale da 160 cm
- due camere con due letti singoli da 80 cm
Il bagno è dotato di vasca, lavabo e lavatrice, mentre la toilette è separata.
Sono disponibili anche mobili da giardino e un barbecue per sfruttare al meglio il giardino posteriore. E se il vostro soggiorno si svolge tra la fine di giugno e l'inizio dell'autunno, abbiamo piantato dei cespugli di lamponi che potrete raccogliere e gustare.
Accesso per i viaggiatori
Parcheggio per 2 auto disponibile sul lato destro della casa.
Giardino privato sul retro della casa. Non c'è accesso diretto dall'appartamento.
Possibilità di depositare biciclette e moto nel garage in comune con l'appartamento al piano terra. Presa per biciclette elettriche.
Altri commenti
Si tratta di un vecchio edificio e l'appartamento è grande, con finestre a doppi vetri; in inverno fa freddo nella nostra regione.
Oltre al riscaldamento centrale a gasolio, c'è una stufa a legna, che è un'arte, ma che aumenta il comfort.
Naturalmente avrete accesso al deposito di legna nel garage.
Se desiderate soggiornare in gruppo (fino a 12 persone), è possibile prenotare le 2 gîtes su richiesta (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
L'alloggio
La cucina è autonoma e dotata di tutte le stoviglie e le posate necessarie per il vostro soggiorno. Ricordate di portare con voi del cibo prima del vostro arrivo, poiché ci troviamo in un piccolo villaggio e il supermercato più vicino si trova nel villaggio di Servance, a 5 minuti di distanza
Sono disponibili tre camere da letto:
- una camera con un letto matrimoniale da 160 cm
- due camere con due letti singoli da 80 cm
Il bagno è dotato di vasca, lavabo e lavatrice, mentre la toilette è separata.
Sono disponibili anche mobili da giardino e un barbecue per sfruttare al meglio il giardino posteriore. E se il vostro soggiorno si svolge tra la fine di giugno e l'inizio dell'autunno, abbiamo piantato dei cespugli di lamponi che potrete raccogliere e gustare.
Accesso per i viaggiatori
Parcheggio per 2 auto disponibile sul lato destro della casa.
Giardino privato sul retro della casa. Non c'è accesso diretto dall'appartamento.
Possibilità di depositare biciclette e moto nel garage in comune con l'appartamento al piano terra. Presa per biciclette elettriche.
Altri commenti
Si tratta di un vecchio edificio e l'appartamento è grande, con finestre a doppi vetri; in inverno fa freddo nella nostra regione.
Oltre al riscaldamento centrale a gasolio, c'è una stufa a legna, che è un'arte, ma che aumenta il comfort.
Naturalmente avrete accesso al deposito di legna nel garage.
Se desiderate soggiornare in gruppo (fino a 12 persone), è possibile prenotare le 2 gîtes su richiesta (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
Néerlandais (Pays-Bas) Gite in het dorp Haut du Them Chateau Lambert, 1000 vijvers, in het hart van het Regionale Park van de Ballons des Vosges. Charmante oude boerderij met 2 appartementen. Deze bevindt zich op de eerste verdieping en is geschikt voor 6 personen. Ideaal om te wandelen, fietsen en skiën (La Bresse 28 km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Beoordeeld als 1* door Gîtes de France. MOGELIJKHEID" om het complete huis gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 personen te huren"
De accommodatie
De keuken is zelfstandig en voorzien van al het servies en bestek dat je nodig hebt voor je verblijf. Vergeet niet om eten mee te nemen voor je aankomst, want we zitten in een klein dorp en de dichtstbijzijnde supermarkt is in het dorp Servance, op 5 minuten afstand
Er zijn drie slaapkamers beschikbaar:
- een kamer met een tweepersoonsbed van 160 cm
- twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden van 80 cm
De badkamer heeft een bad, wastafel en wasmachine, en er is een apart toilet.
Er is ook tuinmeubilair en een barbecue om optimaal te genieten van de achtertuin. En als je tussen eind juni en begin herfst verblijft, hebben we frambozenstruiken geplant om te plukken en van te genieten.
Toegang voor reizigers
Parkeerplaats voor 2 auto's aan de rechterkant van het huis.
Privétuin aan de achterkant van het huis. Geen directe toegang vanuit de flat.
Mogelijkheid om fietsen en motoren te stallen in de garage die gedeeld wordt met de flat op de begane grond. Stopcontact voor elektrische fiets.
Andere opmerkingen
Dit is een oud gebouw en de flat is groot, met dubbele beglazing; het wordt koud in de winter in onze regio.
Naast de centrale verwarming op stookolie is er een houtkachel, wat een hele kunst is maar bijdraagt aan het comfort.
Je hebt natuurlijk toegang tot de houtopslag in de garage.
Als je met een groep (tot 12 personen) wilt verblijven, is het mogelijk om de 2 gîtes op aanvraag te boeken (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
De accommodatie
De keuken is zelfstandig en voorzien van al het servies en bestek dat je nodig hebt voor je verblijf. Vergeet niet om eten mee te nemen voor je aankomst, want we zitten in een klein dorp en de dichtstbijzijnde supermarkt is in het dorp Servance, op 5 minuten afstand
Er zijn drie slaapkamers beschikbaar:
- een kamer met een tweepersoonsbed van 160 cm
- twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden van 80 cm
De badkamer heeft een bad, wastafel en wasmachine, en er is een apart toilet.
Er is ook tuinmeubilair en een barbecue om optimaal te genieten van de achtertuin. En als je tussen eind juni en begin herfst verblijft, hebben we frambozenstruiken geplant om te plukken en van te genieten.
Toegang voor reizigers
Parkeerplaats voor 2 auto's aan de rechterkant van het huis.
Privétuin aan de achterkant van het huis. Geen directe toegang vanuit de flat.
Mogelijkheid om fietsen en motoren te stallen in de garage die gedeeld wordt met de flat op de begane grond. Stopcontact voor elektrische fiets.
Andere opmerkingen
Dit is een oud gebouw en de flat is groot, met dubbele beglazing; het wordt koud in de winter in onze regio.
Naast de centrale verwarming op stookolie is er een houtkachel, wat een hele kunst is maar bijdraagt aan het comfort.
Je hebt natuurlijk toegang tot de houtopslag in de garage.
Als je met een groep (tot 12 personen) wilt verblijven, is het mogelijk om de 2 gîtes op aanvraag te boeken (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand)
Allemand (Allemagne) Ferienhaus im Dorf Haut du Them Chateau Lambert, 1000 Teiche, im Herzen des Regionalparks Ballons des Vosges. Charme eines alten Bauernhofs, der aus 2 Wohnungen besteht. Diese befindet sich im Obergeschoss und bietet Platz für 6 Personen. Ideal für Wanderungen, Radtouren und Skifahren ( La Bresse 28 km, Gérardmer, Planche des Belles filles 31 km). Von Gîtes de France als "meublé de tourisme 1*" klassifiziert. MÖGLICHKEIT", das komplette Haus gite Marchand+ gite de Ma Grand-Mère 10/12 Personen zu mieten".
Die Unterkunft
Die Küche ist unabhängig, ausgestattet und mit dem nötigen Geschirr für Ihren Aufenthalt. Denken Sie daran, Lebensmittel vor Ihrer Ankunft zu besorgen, da wir uns in einem kleinen Dorf befinden und der nächste Supermarkt im Dorf Servance 5 Minuten entfernt ist.
Es stehen drei Schlafzimmer zur Verfügung:
- ein Zimmer mit einem Doppelbett 160cm
- zwei Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 80cm.
Das Badezimmer ist mit einer Badewanne, einem Waschbecken und einer Waschmaschine ausgestattet, die Toilette ist separat.
Sie verfügen außerdem über Gartenmöbel und einen Grill, um das Grundstück hinter dem Haus zu nutzen. Und wenn Ihr Aufenthalt zwischen Ende Juni und dem frühen Herbst stattfindet, haben wir Himbeersträucher gepflanzt, die für Freude beim Pflücken und für den Gaumen sorgen.
Zugang für Reisende
Parkmöglichkeit für 2 Autos auf der rechten Seite des Hauses.
Privatgarten auf der Rückseite des Hauses. Ohne direkten Zugang von der Wohnung aus.
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder in der Garage, die mit der Wohnung im Gartengeschoss geteilt wird. Steckdose für Elektrofahrräder.
Sonstige Anmerkungen
Es handelt sich um ein altes Gebäude und die Wohnung ist groß, die Fenster sind doppelt verglast; im Winter ist es in unserer Region kalt.
Zusätzlich zur Ölzentralheizung gibt es einen Holzofen. Das ist eine Kunst für sich ... aber es erhöht den Komfort.
Sie haben natürlich Zugang zum Holzvorrat in der Garage.
Wenn Sie in einer Gruppe (bis zu 12 Personen) übernachten möchten, sollten Sie wissen, dass es auf Anfrage möglich ist, beide Unterkünfte zu reservieren (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand).
Die Unterkunft
Die Küche ist unabhängig, ausgestattet und mit dem nötigen Geschirr für Ihren Aufenthalt. Denken Sie daran, Lebensmittel vor Ihrer Ankunft zu besorgen, da wir uns in einem kleinen Dorf befinden und der nächste Supermarkt im Dorf Servance 5 Minuten entfernt ist.
Es stehen drei Schlafzimmer zur Verfügung:
- ein Zimmer mit einem Doppelbett 160cm
- zwei Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 80cm.
Das Badezimmer ist mit einer Badewanne, einem Waschbecken und einer Waschmaschine ausgestattet, die Toilette ist separat.
Sie verfügen außerdem über Gartenmöbel und einen Grill, um das Grundstück hinter dem Haus zu nutzen. Und wenn Ihr Aufenthalt zwischen Ende Juni und dem frühen Herbst stattfindet, haben wir Himbeersträucher gepflanzt, die für Freude beim Pflücken und für den Gaumen sorgen.
Zugang für Reisende
Parkmöglichkeit für 2 Autos auf der rechten Seite des Hauses.
Privatgarten auf der Rückseite des Hauses. Ohne direkten Zugang von der Wohnung aus.
Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder in der Garage, die mit der Wohnung im Gartengeschoss geteilt wird. Steckdose für Elektrofahrräder.
Sonstige Anmerkungen
Es handelt sich um ein altes Gebäude und die Wohnung ist groß, die Fenster sind doppelt verglast; im Winter ist es in unserer Region kalt.
Zusätzlich zur Ölzentralheizung gibt es einen Holzofen. Das ist eine Kunst für sich ... aber es erhöht den Komfort.
Sie haben natürlich Zugang zum Holzvorrat in der Garage.
Wenn Sie in einer Gruppe (bis zu 12 Personen) übernachten möchten, sollten Sie wissen, dass es auf Anfrage möglich ist, beide Unterkünfte zu reservieren (gîte de ma Grand-Mère + gîte Marchand).
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Allemand (Allemagne) Charme eines Hauses aus vergangenen Zeiten, das sich eine bäuerliche, herzliche, authentische und gesellige Atmosphäre bewahrt hat. Entspannung und...
Anglais The charm of an old-fashioned house that has retained its warm, authentic and friendly country atmosphere. Relaxation and a return to your roots gu...
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty