[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15/e4fbd003-9afd-3682-b618-f57e46b3d460", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fbca241-9396-3e86-b583-863303bbb46e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fbca241-9396-3e86-b583-863303bbb46e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fbca241-9396-3e86-b583-863303bbb46e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Ici, la matière brute devient elle-même le sujet ; elle acquiert un sens à travers le regard humain qui la transforme en idée, en langage. Ces fragments de métal deviennent des signes, un alphabet donnant naissance à tout un monde.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aquí, la materia prima se convierte ella misma en el tema; adquiere sentido a través de la mirada humana, que la transforma en idea, en lenguaje. Estos fragmentos de metal se convierten en signos, en un alfabeto que da origen a todo un mundo.", "@language": "es" }, { "@value": "Hier wordt de ruwe materie zelf het onderwerp; ze krijgt betekenis door de menselijke blik, die haar omzet in een idee, in taal. Deze metaalfragmenten worden tekens, een alfabet dat een hele wereld tot leven brengt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hier wird das Rohmaterial selbst zum Thema; es erhält seine Bedeutung durch den menschlichen Blick, der es in eine Idee, in Sprache verwandelt. Diese Metallfragmente werden zu Zeichen, zu einem Alphabet, aus dem eine ganze Welt entsteht.", "@language": "de" }, { "@value": "Here, the raw material itself becomes the subject; it acquires meaning through the human gaze, which transforms it into an idea, into language. These fragments of metal become signs, an alphabet that gives birth to an entire world.", "@language": "en" }, { "@value": "Qui, la materia prima diventa essa stessa il soggetto; acquista un significato attraverso lo sguardo umano che la trasforma in idea, in linguaggio. Questi frammenti di metallo diventano segni, un alfabeto che dà vita a un intero mondo.", "@language": "it" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Ici, la matière brute devient elle-même le sujet ; elle acquiert un sens à travers le regard humain qui la transforme en idée, en langage. Ces fragments de métal deviennent des signes, un alphabet donnant naissance à tout un monde.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aquí, la materia prima se convierte ella misma en el tema; adquiere sentido a través de la mirada humana, que la transforma en idea, en lenguaje. Estos fragmentos de metal se convierten en signos, en un alfabeto que da origen a todo un mundo.", "@language": "es" }, { "@value": "Hier wordt de ruwe materie zelf het onderwerp; ze krijgt betekenis door de menselijke blik, die haar omzet in een idee, in taal. Deze metaalfragmenten worden tekens, een alfabet dat een hele wereld tot leven brengt.", "@language": "nl" }, { "@value": "Hier wird das Rohmaterial selbst zum Thema; es erhält seine Bedeutung durch den menschlichen Blick, der es in eine Idee, in Sprache verwandelt. Diese Metallfragmente werden zu Zeichen, zu einem Alphabet, aus dem eine ganze Welt entsteht.", "@language": "de" }, { "@value": "Here, the raw material itself becomes the subject; it acquires meaning through the human gaze, which transforms it into an idea, into language. These fragments of metal become signs, an alphabet that gives birth to an entire world.", "@language": "en" }, { "@value": "Qui, la materia prima diventa essa stessa il soggetto; acquista un significato attraverso lo sguardo umano che la trasforma in idea, in linguaggio. Questi frammenti di metallo diventano segni, un alfabeto che dà vita a un intero mondo.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette exposition de Gérard Rancinan propose des œuvres photographiques monumentales, entre 2 et 10 m, toutes autoportées, dialoguant avec des installations d’écriture, dont l’une de 4 m × 4 m, ainsi qu’avec des installations vidéo.", "@language": "fr" }, { "@value": "Questa mostra di Gérard Rancinan presenta opere fotografiche monumentali, di dimensioni comprese tra i 2 e i 10 m, tutte autoportanti, che dialogano con installazioni testuali, tra cui una di 4 m × 4 m, nonché con installazioni video.", "@language": "it" }, { "@value": "Deze tentoonstelling van Gérard Rancinan toont monumentale fotografische werken, variërend van 2 tot 10 m, die allemaal op zichzelf staan, die in dialoog staan met tekstinstallaties, waaronder een van 4 m × 4 m, en met video-installaties.", "@language": "nl" }, { "@value": "This exhibition by Gérard Rancinan features monumental photographic works, ranging from 2 to 10 meters in size, all freestanding, interacting with text-based installations—including one measuring 4 m × 4 m—as well as video installations.", "@language": "en" }, { "@value": "Esta exposición de Gérard Rancinan presenta obras fotográficas monumentales, de entre 2 y 10 m, todas ellas independientes, que entablan un diálogo con instalaciones de escritura —una de ellas de 4 m × 4 m— y con instalaciones de vídeo.", "@language": "es" }, { "@value": "Diese Ausstellung von Gérard Rancinan zeigt monumentale Fotografien mit einer Größe zwischen 2 und 10 m, die alle freistehend sind und die mit Schriftinstallationen – darunter eine mit den Maßen 4 m × 4 m – sowie mit Videoinstallationen in einen Dialog treten.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]