<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6fb82cfd-ccc0-36ef-ac16-18c0e7774bfe"> The Plougat-Guerrand Festival Committee, the Keinan Association, and Le Chemin du Livre are teaming up to celebrate a magical day in the village! An entire afternoon to celebrate Halloween: > 2:00 p.m. – 4:00 p.m.: Face painting and activities. > 4:00 p.m.: Storytelling. > 5:00 p.m.: Self-guided trick-or-treating. > 6:00 PM: Lantern hunt & free soup. > 7:00 PM: Final surprise! The activities are free; cakes and refreshments will be available on site. Das Festkomitee von Plougat-Guerrand, der Verein Keinan und „Le Chemin du Livre“ veranstalten gemeinsam einen ganz besonderen Tag im Dorf! Ein ganzer Nachmittag, um Halloween zu feiern: > 14:00 – 16:00 Uhr: Schminken und Unterhaltungsprogramm. > 16:00 Uhr: Animierte Märchenstunde. > 17:00 Uhr: Selbstständige Süßigkeitenjagd. > 18 Uhr: Lichterjagd & kostenlose Suppe. > 19 Uhr: Abschließende Überraschung! Die Aktivitäten sind kostenlos, Kuchen und Erfrischungen gibt es vor Ort. ¡El Comité de Fiestas de Plougat-Guerrand, la Asociación Keinan y Le Chemin du Livre se unen para celebrar una jornada muy especial en el pueblo! Toda una tarde para celebrar Halloween: > 14:00-16:00: Maquillaje y actividades. > 16:00: Cuentos animados. > 17:00: Búsqueda de caramelos por cuenta propia. > 18:00 h: Búsqueda de luces y sopa gratis. > 19:00 h: ¡Sorpresa final! Las actividades son gratuitas; habrá pasteles y un puesto de bebidas en el recinto. Het Feestcomité van Plougat-Guerrand, de vereniging Keinan en Le Chemin du Livre slaan de handen ineen om een bijzondere dag in het dorp te vieren! Een hele middag om Halloween te vieren: > 14.00 - 16.00 uur: Schminken en animatie. > 16.00 uur: Verhalenvoorstelling. > 17.00 uur: Zelfstandige snoepjacht. > 18.00 uur: Lichtenjacht & gratis soep. > 19.00 uur: Afsluitende verrassing! De activiteiten zijn gratis, er zijn ter plaatse gebakjes en een drankje verkrijgbaar. Le Comité des Fêtes de Plouégat-Guerrand, l'Association Keinan et Le Chemin du Livre s'associent pour célébrer une étrange journée dans le village ! Toute une après-midi pour célébrer Halloween : > 14h - 16h : Maquillage et animations. > 16h : Contes animés. > 17h : Chasse aux bonbons en autonomie. > 18h : Chasse aux lumières & Soupe offerte. > 19h : Surprise finale ! Les animations sont gratuites, gâteaux et buvette sur place. Il Comitato delle Feste di Plougat-Guerrand, l’Associazione Keinan e Le Chemin du Livre si uniscono per celebrare una giornata davvero particolare nel paese! Un intero pomeriggio dedicato alla festa di Halloween: > 14:00 - 16:00: Trucco e animazioni. > 16:00: Racconti animati. > 17:00: Caccia ai dolci in autonomia. > Ore 18:00: Caccia alle luci e zuppa in omaggio. > Ore 19:00: Sorpresa finale! Le attività sono gratuite; sul posto saranno disponibili dolci e un punto ristoro.