. . "Situado en La Vigne, en el municipio de Sainte Fortunade, cerca de Tulle, en un entorno verde de Corr\u00E8ze. El centro de equitaci\u00F3n cuenta con el sello de la Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation Cheval et Poney, est\u00E1 afiliado a la Federaci\u00F3n y homologado por el Ministerio de Juventud y Deporte. Acogemos a ni\u00F1os a partir de tres a\u00F1os para clases colectivas o paseos a caballo. Nuestra ense\u00F1anza se adapta a cada edad y nivel de jinete, de ni\u00F1o a adulto, en funci\u00F3n de la motivaci\u00F3n del individuo: del ocio a la competici\u00F3n... \u00A1siempre en busca de la DIVERSI\u00D3N! El equipo est\u00E1 formado por monitores titulados (BEES 2, BEES 1, BPJEPS) que supervisan y dirigen las actividades del club."@es . "Gelegen in La Vigne in de gemeente Sainte Fortunade, vlakbij Tulle, in een groene omgeving in de Corr\u00E8ze. De manege heeft het label Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation Cheval et Poney, is aangesloten bij de Federatie en is goedgekeurd door het Ministerie van Jeugd en Sport. We verwelkomen kinderen vanaf drie jaar voor groepslessen of buitenritten. Onze lessen zijn aangepast aan elke leeftijd en elk niveau van ruiter, van kind tot volwassene, afhankelijk van de motivatie van het individu: van ontspanning tot competitie... altijd op zoek naar FUN! Het team bestaat uit gekwalificeerde instructeurs (BEES 2, BEES 1, BPJEPS) die de activiteiten van de club begeleiden en leiden."@nl . "Located at La Vigne in the commune of Sainte Fortunade, near Tulle, in a green setting in the Corr\u00E8ze. The riding center is a certified Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation Cheval et Poney, affiliated to the French Federation and approved by the French Ministry of Youth and Sports. We welcome children from the age of three for group lessons or hand-on rides. Our teaching is adapted to every age and every level of rider, from child to adult, according to each individual's motivations: from leisure to competition...always in search of FUN! The team is made up of qualified instructors (BEES 2, BEES 1, BPJEPS) who supervise and lead the club's activities."@en . "Situato a La Vigne, nel comune di Sainte Fortunade, vicino a Tulle, in un ambiente verde della Corr\u00E8ze. Il centro di equitazione ha il marchio Ecole Fran\u00E7aise d'Equitation Cheval et Poney, \u00E8 affiliato alla Federazione ed \u00E8 approvato dal Ministero della Giovent\u00F9 e dello Sport. Accogliamo i bambini a partire dai tre anni di et\u00E0 per lezioni di gruppo o passeggiate. Il nostro insegnamento \u00E8 adattato a ogni et\u00E0 e a ogni livello di cavaliere, dal bambino all'adulto, a seconda delle motivazioni individuali: dal tempo libero alla competizione... sempre alla ricerca del DIVERTIMENTO! Il team \u00E8 composto da istruttori qualificati (BEES 2, BEES 1, BPJEPS) che supervisionano e guidano le attivit\u00E0 del club."@it . "Situ\u00E9 \u00E0 La Vigne sur la commune de Sainte Fortunade, pr\u00E8s de Tulle dans un \u00E9crin de verdure de la Corr\u00E8ze. Le centre \u00E9questre est labellis\u00E9 Ecole Fran\u00E7aise d'\u00E9quitation Cheval et Poney, affili\u00E9 \u00E0 la F\u00E9d\u00E9ration et agr\u00E9\u00E9 par le Minist\u00E8re de la Jeunesse et des Sports. Nous accueillons les enfants d\u00E8s l'\u00E2ge de trois ans en cours collectifs ou pour des promenades en main. Nous dispensons un enseignement adapt\u00E9 \u00E0 chaque \u00E2ge et \u00E0 chaque niveau de cavalier de l'enfant \u00E0 l'adulte, en fonction des motivations de chacun : Du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition...toujours \u00E0 la recherche du PLAISIR ! L'\u00E9quipe se compose d'enseignants dipl\u00F4m\u00E9s d'\u00E9tat (BEES 2, BEES 1, BPJEPS) qui encadrent et animent les activit\u00E9s du club."@fr . "Der Reiterhof befindet sich in La Vigne in der Gemeinde Sainte Fortunade, in der N\u00E4he von Tulle in einer gr\u00FCnen Oase in der Region Corr\u00E8ze. Das Reitzentrum ist mit dem G\u00FCtesiegel Ecole Fran\u00E7aise d'\u00E9quitation Cheval et Poney ausgezeichnet, dem Verband angeschlossen und vom Ministerium f\u00FCr Jugend und Sport zugelassen. Wir begr\u00FC\u00DFen Kinder ab drei Jahren in Gruppenkursen oder f\u00FCr Ausritte an der Hand. Wir bieten einen Unterricht an, der an jedes Alter und jedes Reiterniveau vom Kind bis zum Erwachsenen angepasst ist, je nach Motivation des Einzelnen: Von der Freizeit bis zum Wettkampf... immer auf der Suche nach dem PLAISIR! Das Team besteht aus staatlich gepr\u00FCften Lehrern (BEES 2, BEES 1, BPJEPS), die die Aktivit\u00E4ten des Vereins betreuen und leiten."@de . . .