"Vorf\u00FChrung des Animationsfilms Bonjour l'\u00E9t\u00E9, gefolgt von einem kreativen Workshop: \"Stelle deine Filmfigur aus Papier her\"."@de . "Screening of the animated film Bonjour l'\u00E9t\u00E9, followed by a creative workshop: \"Make your own paper film character\"."@en . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n Bonjour l'\u00E9t\u00E9, seguida de un taller creativo: \"Crea tu propio personaje de pel\u00EDcula de papel\"."@es . "Projection du film d\u2019animation Bonjour l\u2019\u00E9t\u00E9, suivie d\u2019un atelier de cr\u00E9ation : \u201CFabrique ton personnage de film en papier\u201D."@fr . "Proiezione del film d'animazione Bonjour l'\u00E9t\u00E9, seguita da un laboratorio creativo: \"Crea il tuo personaggio di carta\"."@it . . . "Vorf\u00FChrung des Animationsfilms Bonjour l'\u00E9t\u00E9, gefolgt von einem kreativen Workshop: \"Stelle deine Filmfigur aus Papier her\"."@de . "Screening of the animated film Bonjour l'\u00E9t\u00E9, followed by a creative workshop: \"Make your own paper film character\"."@en . "Proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula de animaci\u00F3n Bonjour l'\u00E9t\u00E9, seguida de un taller creativo: \"Crea tu propio personaje de pel\u00EDcula de papel\"."@es . "Projection du film d\u2019animation Bonjour l\u2019\u00E9t\u00E9, suivie d\u2019un atelier de cr\u00E9ation : \u201CFabrique ton personnage de film en papier\u201D."@fr . "Proiezione del film d'animazione Bonjour l'\u00E9t\u00E9, seguita da un laboratorio creativo: \"Crea il tuo personaggio di carta\"."@it . "Vertoning van de animatiefilm Bonjour l?\u00E9t\u00E9, gevolgd door een creatieve workshop: \"Maak je eigen papieren filmpersonage\"."@nl . . "Sinossi:\r\nL'estate \u00E8 un momento di evasione, scoperta e avventura indimenticabile! Questo programma vi porta in un viaggio di racconti solari, divertenti e poetici, dove ogni momento riserva delle sorprese. Una vacanza in famiglia che diventa comica, una spedizione in kayak piena di insidie, un segnalibro portato dal vento o un polpo un po' troppo ossessivo? Tutte storie piene di malizia e tenerezza che celebrano la leggerezza dell'estate e la magia di quei momenti fugaci che rendono l'estate indimenticabile.\r\nAnimazione per bambini dai 4 anni in su"@it . "Synopsis:\r\nDer Sommer verspricht Flucht, Entdeckungen und unvergessliche Abenteuer! Dieses Programm nimmt Sie mit auf eine Reise durch sonnige, lustige und poetische Geschichten, in denen jeder Moment seine eigenen \u00DCberraschungen bereith\u00E4lt. Ein Familienurlaub, der sich in eine Kom\u00F6die verwandelt, eine Kajakfahrt mit Hindernissen, ein vom Wind getragenes Lesezeichen oder ein etwas zu manischer Krake... All diese Geschichten sind voller Witz und Z\u00E4rtlichkeit und feiern die Leichtigkeit der sch\u00F6nen Tage und die Magie dieser fl\u00FCchtigen Momente, die den Sommer unvergesslich machen.\r\nAnimation ab 4 Jahren"@de . "Synopsis:\r\nSummer promises escape, discovery, and unforgettable adventures! This program takes you on a journey of sunny, funny, and poetic stories, where every moment holds its share of surprises. A family vacation that turns comical, a kayaking expedition fraught with pitfalls, a bookmark carried by the wind, or even a slightly overly manic octopus... So many stories full of mischief and tenderness that celebrate the lightness of sunny days and the magic of those fleeting moments that make summer unforgettable.\r\nFor ages 4 and up"@en . "Synopsis :\r\nL\u2019e\u0301te\u0301, c\u2019est la promesse d\u2019e\u0301vasion, de de\u0301couvertes et d\u2019aventures inoubliables ! Ce programme vous embarque dans des re\u0301cits ensoleille\u0301s, dro\u0302les et poe\u0301tiques, ou\u0300 chaque instant re\u0301serve son lot de surprises. Un se\u0301jour familial qui vire au comique, une expe\u0301dition en kayak seme\u0301e d\u2019embu\u0302ches, un marque-page porte\u0301 par le vent ou encore une pieuvre un peu trop maniaque... Autant d\u2019histoires pleines de malice et de tendresse qui ce\u0301le\u0300brent la le\u0301ge\u0300rete\u0301 des beaux jours et la magie de ces instants fugaces qui rendent l\u2019e\u0301te\u0301 inoubliable.\r\nAnimation \u00E0 partir de 4 ans"@fr . "Synopsis :\r\nL?ete? is een belofte van avontuur, ontdekking en onvergetelijke avonturen! Dit programma neemt je mee op een reis vol zonnige, vrolijke en po\u00EBtische verhalen, waar elk moment vol verrassingen zit. Een familiedag die komisch wordt, een mistige kajaktocht, een bladwijzer die door de wind wordt omvergeblazen of een octopus die iets te obsessief is... Allemaal verhalen vol ondeugendheid en tederheid die de lichtheid van de zonnige dagen vieren en de magie van die vluchtige momenten die de zomer onvergetelijk maken.\r\nAnimatie vanaf 4 jaar"@nl . "Sinopsis:\r\nEl verano es tiempo de evasi\u00F3n, descubrimientos y aventuras inolvidables. Este programa le lleva por un viaje de historias soleadas, divertidas y po\u00E9ticas, donde cada momento depara su cuota de sorpresas. Unas vacaciones en familia que se vuelven c\u00F3micas, una expedici\u00F3n en kayak llena de trampas, un marcap\u00E1ginas que se lleva el viento o un pulpo demasiado obsesivo... Todas historias llenas de picard\u00EDa y ternura que celebran la ligereza del verano y la magia de esos momentos fugaces que hacen que el verano sea inolvidable.\r\nAnimaci\u00F3n a partir de 4 a\u00F1os"@es . . .