data:6fb0fc99-5960-3703-a05e-748a33e6a276
Description

Italien (Italie) Il Comitato delle Feste vi aspetta nella sala delle feste per celebrare insieme la magia del Natale! Venite a fare scorta di regali e a trascorrere un momento in compagnia.

Espagnol ¡El Comité de Fiestas os invita a la sala de fiestas para celebrar juntos la magia de la Navidad! Venid a hacer acopio de regalos y a pasar un rato agradable.

Anglais The Festival Committee invites you to the festival hall to celebrate the magic of Christmas together! Come stock up on gifts and enjoy a fun time with friends and family.

Néerlandais (Pays-Bas) Het Feestcomité nodigt u uit in de feestzaal om samen de magie van Kerstmis te vieren! Kom gezellig langs om cadeautjes in te slaan en een gezellige tijd door te brengen.

Allemand (Allemagne) Das Festkomitee lädt Sie in den Festsaal ein, um gemeinsam den Zauber von Weihnachten zu feiern! Kommen Sie vorbei, um sich mit Geschenken einzudecken und eine gesellige Zeit zu verbringen.

Espagnol En el programa: Artesanos locales: ideas para regalos, creaciones únicas y delicias para tus compras navideñas. Llegada de Papá Noel: ¡Levantad la vista! ¡Hará su entrada en una comitiva de motos iluminadas! Buzón de Papá Noel: No olvidéis traer vuestras cartas para entregárselas directamente. Sorteo: ¡Probad suerte para ganar un magnífico premio! Comida y bar en el recinto: Para entrar en calor, disfrutad de nuestra sopa casera y de nuestras deliciosas tostadas calientes.
¡Venid todos, en familia o con amigos, para compartir la magia de las fiestas y apoyar a nuestros creadores locales!

Français (France) Au programme : Artisans locaux : Idées cadeaux, créations uniques et délices pour vos achats de Noël. Arrivée du Père Noël : Levez les yeux ! Il fera son entrée en cortège de motos illuminées ! Boîte aux lettres du Père Noël : N'oubliez pas d'apporter vos lettres pour les lui confier directement. Tombola : Tentez votre chance pour remporter un superbe lot ! Restauration et buvette sur place : Pour vous réchauffer, profitez de notre soupe maison et de nos tartines chaudes gourmandes.
Venez nombreux en famille ou entre amis pour partager la magie des fêtes et soutenir nos créateurs locaux !

Italien (Italie) In programma: Artigiani locali: idee regalo, creazioni uniche e prelibatezze per i vostri acquisti natalizi. Arrivo di Babbo Natale: alzate lo sguardo! Farà il suo ingresso in un corteo di moto illuminate! Cassetta delle lettere di Babbo Natale: non dimenticate di portare le vostre lettere per consegnargliele direttamente. Lotteria: tentate la fortuna per vincere un fantastico premio! Ristorazione e bar in loco: per riscaldarvi, gustate la nostra zuppa fatta in casa e le nostre gustose fette di pane caldo.
Venite numerosi con la famiglia o gli amici per condividere la magia delle feste e sostenere i nostri creatori locali!

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm: Lokale Kunsthandwerker: Geschenkideen, einzigartige Kreationen und Köstlichkeiten für Ihre Weihnachtseinkäufe. Ankunft des Weihnachtsmanns: Schaut nach oben! Er wird in einer Kolonne aus beleuchteten Motorrädern einziehen! Briefkasten des Weihnachtsmanns: Vergesst nicht, eure Briefe mitzubringen, um sie ihm persönlich zu übergeben. Tombola: Versucht euer Glück und gewinnt einen tollen Preis! Verpflegung und Getränkestand vor Ort: Wärmt euch mit unserer hausgemachten Suppe und unseren leckeren warmen Brotscheiben auf.
Kommt zahlreich mit Familie oder Freunden, um den Zauber der Feiertage zu genießen und unsere lokalen Kunsthandwerker zu unterstützen!

Anglais On the agenda: Local artisans: Gift ideas, one-of-a-kind creations, and treats for your Christmas shopping. Santa’s arrival: Look up! He’ll make his entrance in a procession of light-up motorcycles! Santa’s Mailbox: Don’t forget to bring your letters to give them to him in person. Raffle: Try your luck at winning a great prize! Food and refreshments available on site: To warm up, enjoy our homemade soup and our delicious hot open-faced sandwiches.
Come with your family and friends to share the magic of the holidays and support our local artisans!