[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1be32ff5-5eeb-3f48-99f6-56dc9e9c05b8",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fabcb3b-dbb6-3043-b92e-c5fa12abea42"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fabcb3b-dbb6-3043-b92e-c5fa12abea42"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/21ac32ec-8a70-3db4-b37b-0bc13c369101",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fabcb3b-dbb6-3043-b92e-c5fa12abea42"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fabcb3b-dbb6-3043-b92e-c5fa12abea42"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9b8a37-efe7-3cde-9c75-2eba2bdbd232"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/6fabcb3b-dbb6-3043-b92e-c5fa12abea42",
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/2d9b8a37-efe7-3cde-9c75-2eba2bdbd232"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Una escapada tranquila y dulce al corazón del País Vasco interior, entre suaves colinas y paisajes llenos de vida.\nCon salida de nuestros locales de Uhart-Cize, esta excursión le ofrece la posibilidad de seguir los caminos que cuentan la historia de la tierra al volante de su cuadriciclo eléctrico.\nDurante aproximadamente 1 hora, en el Domaine Bordatto, se sumergirá en el mundo de Pascale y Bixintxo, sidreros.\nDurante el encuentro, compartirán su oficio, su compromiso y su forma de hacer hablar a la tierra a través de sus creaciones.\nSerá una experiencia fascinante\nEsta salida se completa con un aperitivo de sabores locales en plena naturaleza, un momento de compartir sencillo pero auténtico.\nUn momento privilegiado que no debe perderse Duración: 3 horas",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "A peaceful, sweet escape into the heart of the inland Basque country, between gentle hills and lively landscapes.\nDeparting from our premises in Uhart-Cize, this excursion offers you the chance to follow the paths that tell the story of the land, at the wheel of your electric quadricycle.\nYou'll spend around 1 hour at Domaine Bordatto, immersing yourself in the world of Pascale and Bixintxo, cider makers.\nDuring the meeting, they share their craft, their commitment and their way of making the earth speak through their creations.\nThe promise of a fascinating moment!\nThis outing is punctuated by a snack of local flavors in the heart of nature, a simple but authentic moment of sharing.\nA privileged interlude not to be missed! Duration: 3 hours",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Een rustige, zoete ontsnapping naar het hart van het binnenland van Baskenland, tussen glooiende heuvels en levendige landschappen.\nDeze excursie vertrekt vanuit onze vestiging in Uhart-Cize en biedt u de kans om de paden te volgen die de geschiedenis van het land vertellen aan het stuur van uw elektrische vierwieler.\nOp Domaine Bordatto word je gedurende ongeveer 1 uur ondergedompeld in de wereld van Pascale en Bixintxo, cidermakers.\nTijdens de ontmoeting delen ze hun ambacht, hun engagement en hun manier om de aarde te laten spreken via hun creaties.\nHet wordt zeker een fascinerende ervaring!\nDit uitstapje wordt onderbroken door een hapje van lokale smaken in het hart van de natuur, een eenvoudig maar authentiek moment van delen.\nEen bevoorrecht intermezzo dat je niet mag missen! Duur: 3 uur",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Eine friedliche und süße Flucht ins Herz des inneren Baskenlandes, zwischen sanften Reliefs und lebendigen Landschaften.\nDieser Ausflug beginnt in unserem Lokal in Uhart-Cize und bietet Ihnen die Möglichkeit, am Steuer Ihres Elektrovierrads den Wegen zu folgen, die von der Erde erzählen.\nSie entdecken ein tief in der lokalen Kultur verwurzeltes Know-how. Auf der Domaine Bordatto tauchen Sie etwa eine Stunde lang in die Welt der Apfelweinbauern Pascale und Bixintxo ein.\nIm Laufe der Begegnung teilen sie ihren Beruf, ihr Engagement und ihre Art, die Erde durch ihre Kreationen sprechen zu lassen.\nDas verspricht einen spannenden Moment!\nDieser Ausflug wird durch einen Imbiss mit lokalen Köstlichkeiten inmitten der Natur abgerundet, ein einfacher, aber authentischer Moment des Teilens.\nEine privilegierte Auszeit, die Sie nicht verpassen sollten! Dauer: 3 Stunden",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Une échappée paisible et sucrée au coeur du Pays basque intérieur, entre reliefs doux et paysages vivants. \nAu départ de notre local à Uhart-Cize, cette excursion propose de suivre les chemins qui racontent la terre au volant de votre quadricycle électrique. \nVous découvrirez un savoir-faire profondément enraciné dans la culture locale,  pendant environ 1H au Domaine Bordatto, pour une immersion dans l'univers de Pascale et Bixintxo, vignerons cidriers. \nAu fil de la rencontre, ils partagent leur métier, leur engagement et leur manière de faire parler la terre à travers leurs créations . \nLa promesse d'un moment passionnant ! \nCette sortie se ponctue d'un goûter aux saveurs locales en pleine nature, moment de partage simple mais authentique. \nParenthèse privilège, à ne pas manquer ! Durée : 3h",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Una fuga tranquilla e dolce nel cuore dell'entroterra basco, tra dolci colline e paesaggi vivaci.\nCon partenza dalla nostra sede di Uhart-Cize, questa escursione vi offre la possibilità di seguire i sentieri che raccontano la storia del territorio al volante del vostro quadriciclo elettrico.\nPer circa 1 ora, presso il Domaine Bordatto, sarete immersi nel mondo di Pascale e Bixintxo, produttori di sidro.\nDurante l'incontro, condivideranno il loro mestiere, il loro impegno e il loro modo di far parlare la terra attraverso le loro creazioni.\nSarà sicuramente un'esperienza affascinante!\nQuesta gita è scandita da uno spuntino a base di sapori locali nel cuore della natura, un momento di condivisione semplice ma autentico.\nUna parentesi privilegiata da non perdere! Durata: 3 ore",
                "@language": "it"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]