"Jedes Zimmer hat eine eigene Terrasse, mit Blick auf die Bucht von Cassis, das Meer, die Weinberge und das Cap Canaille"@de . "Each room has its own terrace, with a view of the bay of Cassis, the sea, the vineyards, the Cap Canaille"@en . "Cada habitaci\u00F3n tiene su propia terraza, con vistas a la bah\u00EDa de Cassis, el mar, los vi\u00F1edos y el Cap Canaille"@es . "Chaque chambre a sa terrasse, avec vue sur baie de Cassis,mer,vigne,cap canaille"@fr . "Ogni camera ha la sua terrazza, con vista sulla baia di Cassis, il mare, i vigneti e il Cap Canaille"@it . . . "Jedes Zimmer hat eine eigene Terrasse, mit Blick auf die Bucht von Cassis, das Meer, die Weinberge und das Cap Canaille"@de . "Each room has its own terrace, with a view of the bay of Cassis, the sea, the vineyards, the Cap Canaille"@en . "Cada habitaci\u00F3n tiene su propia terraza, con vistas a la bah\u00EDa de Cassis, el mar, los vi\u00F1edos y el Cap Canaille"@es . "Chaque chambre a sa terrasse, avec vue sur baie de Cassis,mer,vigne,cap canaille"@fr . "Ogni camera ha la sua terrazza, con vista sulla baia di Cassis, il mare, i vigneti e il Cap Canaille"@it . "Elke kamer heeft zijn eigen terras, met uitzicht op de baai van Cassis, de zee, de wijngaarden, de Cap Canaille"@nl . . "House of character in the Provencal style, with a panoramic view of the bay of Cassis, the sea, the Cap Canaille and its vineyards. Each room has a large private terrace overlooking the sea and the Cassis countryside. You can dive into the infinity pool with sea view or enjoy the Mediterranean garden. Breakfast will be served on the terrace facing the sea in fine weather or by the fireplace in mid-season and at the first frosts."@en . "Casa de car\u00E1cter en el estilo provenzal, con una vista panor\u00E1mica de la bah\u00EDa de Cassis, el mar, el Cap Canaille y sus vi\u00F1edos. Cada habitaci\u00F3n tiene una gran terraza privada con vistas al mar y al campo de Cassis. Puede sumergirse en la piscina infinita con vistas al mar o disfrutar del jard\u00EDn mediterr\u00E1neo. El desayuno se servir\u00E1 en la terraza frente al mar cuando haga buen tiempo o junto a la chimenea en temporada media y con las primeras heladas."@es . "Charaktervolles Haus im provenzalischen Stil, mit Panoramablick auf die Bucht von Cassis, das Meer, das Cap Canaille und seine Weinberge. Jedes Zimmer hat eine gro\u00DFe private Terrasse mit Blick auf das Meer und die Landschaft von Cassis. Sie k\u00F6nnen in den Infinity-Pool mit Meerblick eintauchen oder den mediterranen Garten genie\u00DFen. Das Fr\u00FChst\u00FCck wird bei sch\u00F6nem Wetter auf der Terrasse mit Blick auf das Meer oder in der Zwischensaison und bei den ersten Fr\u00F6sten am Kamin serviert."@de . "Een karakteristiek huis in Proven\u00E7aalse stijl met een panoramisch uitzicht op de baai van Cassis, de zee, Cap Canaille en de wijngaarden. Elke kamer heeft een groot priv\u00E9terras met uitzicht op zee en het platteland van Cassis. U kunt een duik nemen in het overloopzwembad met uitzicht op zee of genieten van de mediterrane tuin. Het ontbijt wordt geserveerd op het terras met uitzicht op zee bij mooi weer of bij de open haard in het tussenseizoen en bij de eerste vorst."@nl . "Maison de caract\u00E8re de style proven\u00E7al, avec vue panoramique sur la baie de Cassis, la Mer, Le Cap Canaille et ses vignes. Chaque chambre est prolong\u00E9e d'une vaste terrasse priv\u00E9e face \u00E0 la Mer et la campagne Cassidaine. Vous pourrez vous plonger dans la piscine \u00E0 d\u00E9bordement avec vue mer ou profitez du jardin m\u00E9diterran\u00E9en. Le petit d\u00E9jeuner vous sera servi sur la terrasse face \u00E0 la Mer aux beaux jours ou aupr\u00E8s de la chemin\u00E9e \u00E0 la mi-saison et aux premiers frimas."@fr . "Casa di carattere in stile provenzale, con una vista panoramica sulla baia di Cassis, il mare, il Cap Canaille e i suoi vigneti. Ogni camera ha una grande terrazza privata con vista sul mare e sulla campagna di Cassis. Potete tuffarvi nella piscina a sfioro con vista sul mare o godervi il giardino mediterraneo. La colazione sar\u00E0 servita sulla terrazza di fronte al mare nella bella stagione o accanto al camino nella mezza stagione e alle prime gelate."@it . . .