@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:6faab7ac-88e9-33d1-9333-1900df56cffe
:hasTranslatedProperty data:dfd09227-a52f-3efc-b86e-4d27fbcb07a1, data:c4c33099-9ef6-363a-9f77-dc0e688f719e, data:9d2ca2f5-2167-3519-a350-cbf2b5477c54, data:810493ff-d50c-3fc1-9ad4-5b458dd10b4b, data:5a40467d-6a3a-3c58-8dbb-d2be1eb9b072 ;
a :Description ;
dc:description """Die kleine Gemeinde Puilaurens und ihre Einwohner bieten Ihnen einen idealen Urlaubsort, um in ruhiger Atmosphäre neue Energie zu tanken und neben dem historischen Kulturerbe auch Wanderungen und Bergpfade, Wildwasseraktivitäten wie Rafting und Hydrospeed, Radfahren auf der Passstraße, Forellenangeln, aber auch die Köstlichkeiten der lokalen Bergküche.
Das Meer, Carcassonne und Perpignan sind etwa 1,5 Stunden entfernt. Restaurants in der Nähe und kleine Geschäfte im Dorf.
Die Ferienwohnung grenzt an zwei weitere Ferienwohnungen, ohne dass man sich jedoch gegenseitig im Weg steht. Sie umfasst:
_Ein Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Küche, das auf einen Innenhof mit Grünfläche führt, sowie eine Terrasse mit einer Gas-Plancha,
ein Badezimmer mit WC.
Im Obergeschoss:
_Ein Schlafzimmer mit einem 160er-Bett,
_Drei Schlafzimmer mit jeweils einem 140er-Bett,
_Ein Badezimmer,
_Ein separates WC,
Haushaltsreiniger, Bettwäsche und Handtücher können gemietet werden; bitte wenden Sie sich an den Eigentümer.
Anreise ausschließlich samstags."""@de, """El pequeño municipio de Puilaurens y sus habitantes te ofrecen un entorno vacacional ideal para recargar pilas en un ambiente tranquilo y descubrir, además del patrimonio histórico, el senderismo y las rutas de montaña, desde el rafting hasta el hidrospeed, el ciclismo por la ruta de los puertos de montaña, la pesca de la trucha, pero también las delicias de la gastronomía local de montaña.
El mar, Carcasona y Perpiñán están a aproximadamente una hora y media. Hay restaurantes cercanos y pequeños comercios en el pueblo.
La casa rural está adosada a otras dos casas rurales, pero sin que se vean las habitaciones, e incluye:
_Un salón-cocina totalmente equipado, que da a un patio interior con zona verde, terraza equipada con una plancha de gas,
Un cuarto de baño con aseo.
En la planta superior:
_Un dormitorio con una cama de 160,
_Tres dormitorios, cada uno con una cama de 140,
_Un cuarto de baño,
_Un aseo independiente,
Se ofrecen servicio de limpieza, sábanas y toallas con el alquiler; consulte con el propietario.
La llegada debe realizarse obligatoriamente el sábado."""@es, """The small town of Puilaurens and its residents offer you the ideal vacation setting to recharge in a peaceful environment and discover not only its historical heritage, hiking, and mountain trails, whitewater rafting and hydrospeed, biking along the mountain pass route, trout fishing, and the delights of local mountain cuisine.
The coast, Carcassonne, and Perpignan are about 1 hour and 30 minutes away. There are restaurants nearby and a small shop in the village.
The cottage is adjacent to two other cottages but not directly facing them; it includes:
_A living room with a fully equipped kitchen, opening onto an interior courtyard with a green space and a terrace equipped with a gas plancha,
A bathroom with a toilet
Upstairs:
_One bedroom with a 160-cm bed,
_Three bedrooms, each with a 140-cm bed,
_One full bathroom,
_A separate toilet,
Housekeeping, bed linens, and towels are available for rent; please contact the owner.
Check-in is strictly on Saturdays."""@en, """La petite commune de Puilaurens et ses habitants vous offrent un cadre de vacances idéal pour vous ressourcer au calme, et découvrir au delà du patrimoine historique, la randonnée et les sentiers de montagne, l'eau vive du rafting à l'hydro speed, le vélo avec la route des cols, la pêche à la truite, mais aussi les richesses de la gastronomie montagnarde locale.
La mer, Carcassonne et Perpignan sont à environ 1h30. Restaurants à proximité et petit commerce au village.
Le gite est mitoyen à 2 autres gites mais sans vis à vis, il comprend:
_Un séjour cuisine toute équipée, donnant sur une cour intérieure avec espace vert, terrasse équipée avec une plancha gaz,
Une salle d'eau avec W.C.
A l'étage:
_Une chambres avec un lit en 160,
_Trois chambres proposant chacune un lit en 140,
_Une salle de bain,
_ Un W.C. indépendant,
Ménage, draps et linge toilette proposés à la location, se rapprocher du propriétaire.
Accueil le samedi impérativement."""@fr, """Il piccolo comune di Puilaurens e i suoi abitanti vi offrono un ambiente di vacanza ideale per ricaricare le batterie in tutta tranquillità e scoprire, oltre al patrimonio storico, le escursioni e i sentieri di montagna, dalle acque vive del rafting all’hydrospeed, la bicicletta con la strada dei passi, la pesca alla trota, ma anche le ricchezze della gastronomia montana locale.
Il mare, Carcassonne e Perpignan distano circa un’ora e mezza. Ristoranti nelle vicinanze e piccoli negozi nel villaggio.
L’alloggio è adiacente ad altri due alloggi, ma senza vis-à-vis, e comprende:
_Un soggiorno con cucina completamente attrezzata, affacciato su un cortile interno con area verde, terrazza attrezzata con una piastra a gas,
Un bagno con WC.
Al piano superiore:
_Una camera con un letto da 160,
_Tre camere, ciascuna con un letto da 140,
_Un bagno,
_Un WC indipendente,
Set di pulizia, lenzuola e asciugamani disponibili su richiesta; contattare il proprietario.
Arrivo obbligatorio il sabato."""@it, """Het kleine dorpje Puilaurens en zijn inwoners bieden u een ideale vakantieomgeving om in alle rust nieuwe energie op te doen en niet alleen het historische erfgoed, maar ook wandel- en bergpaden te ontdekken, van wildwatervaren tot hydrospeed, fietsen via de bergpasroute, forelvissen, maar ook de rijkdom van de lokale bergkeuken.
De zee, Carcassonne en Perpignan liggen op ongeveer 1,5 uur rijden. Er zijn restaurants in de buurt en een klein winkeltje in het dorp.
De gîte grenst aan twee andere gîtes, maar zonder dat u elkaar in de weg zit, en bestaat uit:
_Een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, die uitkomt op een binnenplaats met groen, een terras met een gasplancha,
Een badkamer met toilet
Op de bovenverdieping:
_Een slaapkamer met een bed van 160,
_Drie slaapkamers met elk een bed van 140,
_Een badkamer,
_Een apart toilet,
Schoonmaak, beddengoed en handdoeken zijn te huur; neem hiervoor contact op met de eigenaar.
Aankomst uitsluitend op zaterdag."""@nl .
owl:topObjectProperty data:6faab7ac-88e9-33d1-9333-1900df56cffe ;
:hasDescription data:6faab7ac-88e9-33d1-9333-1900df56cffe .