data:6fa860d3-4799-37c3-857d-d3db87b57675
Description

Allemand (Allemagne) Aufführung „Candide“: moderne Musik und Tanz%A0

Entdecken Sie auf der Bühne Isma und Osy, einen einfühlsamen und energiegeladenen Dialog zwischen Hip-Hop-Tanz und Beatbox – sie drücken sich mit ganzem Herzen und ganzem Körper und in großer Harmonie aus. Trotz ihres jungen Alters zeichnen sich die beiden Mitglieder des Duos „Jeunes Princes“ durch ihre Kunst aus. Der eine ist Tänzer, Darsteller und Vermittler bei zahlreichen Kompanien (R%EAvolution, Kaminari, K?rrousel?), der andere ist zweifacher französischer Beatbox-Meister des Jahres 2025.

„Candide“ erzählt die Geschichte dieses Aufeinandertreffens, eines künstlerischen Duells, bei dem man sich gegenseitig einschätzt, sich annähert, herausfordert und vor allem Spaß hat! Man staunt über das künstlerische Können des anderen und erkennt die Gemeinsamkeiten: mitreißender Rhythmus, Körperausdruck, explosive Energie! Die Künstler thematisieren dabei Situationen, die diese Begegnung und ihren eigenen Werdegang widerspiegeln: die Blicke der anderen, Lächerlichkeit, Frustration, aber auch und vor allem die Unbeschwertheit gemeinsamer, einfacher Freuden.
%A0

Kartenverkauf:
- Rathaus – Website des Rathauses: www.mesquerquimiac.fr
- Vor Ort am Abend der Vorstellung (vorbehaltlich verfügbarer Plätze) und in allen Tourismusbüros der Halbinsel La Baule-Guérande%A0

%A0

Dauer: 1 Stunde
Für alle Altersgruppen, ab 6 Jahren%A0
Freie Platzwahl%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0

Néerlandais (Pays-Bas) Voorstelling Candide: hedendaagse muziek en dans%A0

Kom Isma en Osy op het podium ontdekken, een gevoelige en superenergetische dialoog tussen hiphopdans en beatbox%A0– ze drukken zich met heel hun hart en heel hun lichaam uit, in volledige harmonie met elkaar. Ondanks hun jonge leeftijd blinken de twee leden van het duo Jeunes Princes uit in hun kunst. De ene is danser, performer en bemiddelaar bij diverse gezelschappen (R%EAvolution, Kaminari, K?rrousel?), de ander is tweevoudig Frans kampioen beatboxen in 2025.

Candide is het verhaal van deze confrontatie, een artistiek duel waarin men elkaar peilt, aan elkaar gewend raakt, elkaar uitdaagt en vooral veel plezier beleeft! We verwonderen ons over het artistieke vakmanschap van de ander en herkennen de raakvlakken: opvallend ritme, lichaamstaal, explosieve energie! Zo verwerken de artiesten situaties die aansluiten bij deze ontmoeting en bij hun eigen levensloop: de blik van anderen, het belachelijk gemaakt worden, frustratie, maar ook en vooral de lichtzinnigheid van gedeelde, eenvoudige vreugden.
%A0

Kaartverkoop:
- Gemeentehuis - Website van het gemeentehuis: www.mesquerquimiac.fr
- Ter plaatse op de avond van de voorstelling (afhankelijk van beschikbare plaatsen) en bij alle VVV-kantoren op het schiereiland La Baule-Guérande%A0

%A0

Duur: 1 uur
Geschikt voor alle leeftijden, vanaf 6 jaar%A0
Vrije plaatskeuze%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0

Anglais Candide" Show: Contemporary Music and Dance%A0

Come discover Isma and Osy on stage, a sensitive and high-energy dialogue between hip-hop dance and beatboxing—expressing themselves with all their hearts and bodies in perfect harmony. Despite their young age, the two members of the Jeunes Princes duo excel in their art. One is a dancer, performer, and facilitator with multiple companies (R%EAvolution, Kaminari, K?rrousel?), while the other is a two-time French beatbox champion from 2025.

“Candide” tells the story of this face-off—an artistic duel where they size each other up, get to know one another, challenge each other, and above all, have fun! We marvel at each other’s artistry and recognize the common threads: striking rhythm, physical expressiveness, and explosive energy! The artists thus explore situations that echo this encounter and their own journeys: the gaze of others, ridicule, frustration, but also—and above all—the lightheartedness of simple, shared joys.
%A0

Ticket Information:
- City Hall - City Hall website: www.mesquerquimiac.fr
- At the venue on the night of the performance (subject to availability) and at all tourist offices on the La Baule-Guérande Peninsula%A0

%A0

Duration: 1 hour
Suitable for all ages, ages 6 and up%A0
Unreserved seating%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0

Espagnol Espectáculo «Candide»: música actual y danza%A0

Ven a descubrir sobre el escenario a Isma y Osy, un diálogo sensible y lleno de energía entre la danza hip-hop y el beatbox, que se expresan con todo su corazón y todo su cuerpo con gran complicidad. A pesar de su corta edad, los dos miembros del dúo Jeunes Princes destacan en su arte. Uno es bailarín, intérprete y mediador en múltiples compañías (R%EAvolution, Kaminari, K?rrousel?), el segundo es doble campeón de Francia de beatbox en 2025.

«Candide» es la historia de este cara a cara, un duelo artístico en el que se miden fuerzas, se van conociendo, se desafían y, sobre todo, ¡se divierten! Nos maravillamos ante el talento artístico del otro y reconocemos los puntos en común: ¡un ritmo sorprendente, la expresividad corporal y una energía explosiva! De este modo, los artistas abordan situaciones que se hacen eco de este encuentro y de su propia trayectoria: la mirada de los demás, el ridículo, la frustración, pero también, y sobre todo, la ligereza de las alegrías sencillas compartidas.
%A0

Venta de entradas:
- Ayuntamiento - Página web del Ayuntamiento: www.mesquerquimiac.fr
- En taquilla la noche del espectáculo (siempre que haya entradas disponibles) y en todas las oficinas de turismo de la península de La Baule-Guérande%A0

%A0

Duración: 1 h
Para todos los públicos, a partir de 6 años%A0
Asientos libres%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0

Italien (Italie) Spettacolo “Candide”: musica contemporanea e danza%A0

Venite a scoprire sul palco Isma e Osy, un dialogo delicato e travolgente tra la danza hip-hop e il beatbox, che si esprimono con tutto il cuore e con tutto il corpo in perfetta sintonia. Nonostante la loro giovane età, i due membri del duo Jeunes Princes eccellono nella loro arte. Uno è ballerino, interprete e mediatore presso diverse compagnie (R%EAvolution, Kaminari, K?rrousel?), il secondo è due volte campione di Francia di beatbox nel 2025.

«Candide» è la storia di questo faccia a faccia, un duello artistico in cui ci si valuta, ci si conosce, ci si sfida e, soprattutto, ci si diverte! Ci si meraviglia per la maestria artistica dell’altro e si riconoscono i punti in comune: ritmo sorprendente, espressività del corpo, energia esplosiva! Gli artisti affrontano così situazioni che fanno eco a questo incontro e al proprio percorso: lo sguardo degli altri, il ridicolo, la frustrazione, ma anche e soprattutto la leggerezza delle semplici gioie condivise.
%A0

Biglietteria:
- Comune - Sito web del Comune: www.mesquerquimiac.fr
- In loco la sera dello spettacolo (salvo disponibilità di posti) e in tutti gli uffici turistici della Penisola di La Baule-Guérande%A0

%A0

Durata: 1 ora
Per tutti, a partire dai 6 anni%A0
Posti a sedere liberi%A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0 %A0