"L\u2019\u00E9glise Notre-Dame de l\u2019Annonciation est n\u00E9e de la r\u00E9union de deux anciennes chapelles, aujourd\u2019hui r\u00E9unies par une nef centrale. Ces deux \u00E9difices, datant des XVIe et XVIIe si\u00E8cles, t\u00E9moignent de l\u2019histoire et des origines de La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@fr . "The Church of Notre-Dame de l\u2019Annonciation was created by combining two former chapels, which are now connected by a central nave. These two buildings, dating from the 16th and 17th centuries, bear witness to the history and origins of La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@en . "Die Kirche \u201ENotre-Dame de l\u2019Annonciation\u201C entstand durch den Zusammenschluss zweier ehemaliger Kapellen, die nun durch ein Mittelschiff miteinander verbunden sind. Diese beiden Bauwerke aus dem 16. und 17. Jahrhundert zeugen von der Geschichte und den Urspr\u00FCngen von La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@de . . . . . . . "L\u2019\u00E9glise Notre-Dame de l\u2019Annonciation est n\u00E9e de la r\u00E9union de deux anciennes chapelles, aujourd\u2019hui r\u00E9unies par une nef centrale. Ces deux \u00E9difices, datant des XVIe et XVIIe si\u00E8cles, t\u00E9moignent de l\u2019histoire et des origines de La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@fr . "La iglesia de Nuestra Se\u00F1ora de la Anunciaci\u00F3n surgi\u00F3 de la uni\u00F3n de dos antiguas capillas, hoy unidas por una nave central. Estos dos edificios, que datan de los siglos XVI y XVII, dan testimonio de la historia y los or\u00EDgenes de La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@es . "La chiesa di Notre-Dame de l\u2019Annonciation \u00E8 nata dall\u2019unione di due antiche cappelle, oggi collegate da una navata centrale. Questi due edifici, risalenti al XVI e al XVII secolo, testimoniano la storia e le origini di La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@it . "The Church of Notre-Dame de l\u2019Annonciation was created by combining two former chapels, which are now connected by a central nave. These two buildings, dating from the 16th and 17th centuries, bear witness to the history and origins of La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@en . "De kerk Notre-Dame de l\u2019Annonciation is ontstaan uit de samenvoeging van twee oude kapellen, die nu door een middenschip met elkaar zijn verbonden. Deze twee gebouwen, die dateren uit de 16e en 17e eeuw, getuigen van de geschiedenis en de oorsprong van La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@nl . "Die Kirche \u201ENotre-Dame de l\u2019Annonciation\u201C entstand durch den Zusammenschluss zweier ehemaliger Kapellen, die nun durch ein Mittelschiff miteinander verbunden sind. Diese beiden Bauwerke aus dem 16. und 17. Jahrhundert zeugen von der Geschichte und den Urspr\u00FCngen von La Roque d\u2019Anth\u00E9ron."@de . . "In La Roque d\u2019Anth\u00E9ron ist K\u00F6nig Ludwig der Heilige der Schutzpatron der Gemeinde, w\u00E4hrend die Kirche den Namen \u201ENotre-Dame de l\u2019Annonciation\u201C tr\u00E4gt.\r\n\r\nDas Geb\u00E4ude entstand aus dem Zusammenschluss zweier Kapellen: Die erste wurde f\u00FCr die Siedler errichtet, die sich im 16. Jahrhundert hier niedergelassen hatten, und die zweite, dem Heiligen Geist geweiht, beherbergte einst das Grab von Annibal de Forbin, der auf den Stadtmauern von Aix-en-Provence im Kampf gefallen war. Im Jahr 1742 verband Melchior de Forbin beide Kapellen durch den Einbau eines Mittelschiffs und verlieh dem Ensemble so sein heutiges Erscheinungsbild.\r\n\r\nDie im Juli 1897 in Les Rocassiers eingeweihte Kirche ist ein Werk von Abb\u00E9 Cazin. Im Barockstil erbaut, besticht sie durch ihre Eleganz und ihre einzigartige Atmosph\u00E4re. Sie ist zudem f\u00FCr ihre au\u00DFergew\u00F6hnliche Akustik bekannt, was sie zu einem besonders beliebten Ort f\u00FCr Musikveranstaltungen macht."@de . "%C0 A La Roque d\u2019Anth\u00E9ron, il santo patrono del comune \u00E8 il re San Luigi, mentre la chiesa porta il nome di Notre-Dame de l\u2019Annonciation.\r\n\r\nL\u2019edificio \u00E8 nato dall\u2019unione di due cappelle: la prima, costruita per i coloni che vi si insediarono nel XVI secolo, e la seconda, dedicata allo Spirito Santo, che un tempo ospitava la tomba di Annibal de Forbin, caduto in battaglia sulle mura di Aix-en-Provence. Nel 1742, Melchior de Forbin le un\u00EC realizzando una navata centrale, conferendo all\u2019insieme l\u2019aspetto attuale.\r\n\r\nInaugurata ai Rocassiers nel luglio 1897, la chiesa \u00E8 opera dell\u2019abate Cazin. In stile barocco, affascina per la sua eleganza e la sua atmosfera singolare. \u00C8 inoltre rinomata per la sua acustica eccezionale, che la rende un luogo particolarmente apprezzato per gli eventi musicali."@it . "In La Roque d\u2019Anth\u00E9ron, the town\u2019s patron saint is King Saint Louis, while the church is named Notre-Dame de l\u2019Annonciation.\r\n\r\nThe building originated from the merger of two chapels: the first, built for the settlers who arrived in the 16th century, and the second, dedicated to the Holy Spirit, which once housed the tomb of Annibal de Forbin, who was killed in battle on the ramparts of Aix-en-Provence. In 1742, Melchior de Forbin united them by adding a central nave, giving the complex its current appearance.\r\n\r\nUnveiled in Les Rocassiers in July 1897, the church is the work of Father Cazin. Built in the Baroque style, it captivates visitors with its elegance and unique atmosphere. It is also renowned for its exceptional acoustics, which make it a particularly popular venue for musical events."@en . "\u00C0 La Roque d\u2019Anth\u00E9ron, le Saint patron de la commune est le Roi Saint Louis, tandis que l\u2019\u00E9glise porte le nom de Notre-Dame de l\u2019Annonciation.\r\n\r\nL\u2019\u00E9difice est n\u00E9 de la r\u00E9union de deux chapelles : la premi\u00E8re, construite pour les colons venus s\u2019implanter au XVIe si\u00E8cle, et la seconde, d\u00E9di\u00E9e au Saint-Esprit, qui abritait autrefois la s\u00E9pulture d\u2019Annibal de Forbin, tu\u00E9 au combat sur les remparts d\u2019Aix-en-Provence. En 1742, Melchior de Forbin les r\u00E9unit en am\u00E9nageant une nef centrale, donnant \u00E0 l\u2019ensemble son visage actuel.\r\n\r\nD\u00E9voil\u00E9e aux Rocassiers en juillet 1897, l\u2019\u00E9glise est l\u2019\u0153uvre de l\u2019abb\u00E9 Cazin. De style baroque, elle s\u00E9duit par son \u00E9l\u00E9gance et son atmosph\u00E8re singuli\u00E8re. Elle est \u00E9galement r\u00E9put\u00E9e pour son acoustique exceptionnelle, qui en fait un lieu particuli\u00E8rement appr\u00E9ci\u00E9 pour les manifestations musicales."@fr . "%C0 In La Roque d\u2019Anth\u00E9ron is koning Sint-Lodewijk de patroonheilige van de gemeente, terwijl de kerk de naam Notre-Dame de l\u2019Annonciation draagt.\r\n\r\nHet gebouw is ontstaan uit de samenvoeging van twee kapellen: de eerste, gebouwd voor de kolonisten die zich in de 16e eeuw hier vestigden, en de tweede, gewijd aan de Heilige Geest, waar vroeger het graf van Annibal de Forbin stond, die sneuvelde tijdens de strijd op de vestingmuren van Aix-en-Provence. In 1742 voegde Melchior de Forbin beide kapellen samen door een middenschip aan te leggen, waardoor het geheel zijn huidige uiterlijk kreeg.\r\n\r\nDe kerk, die in juli 1897 aan de Rocassiers werd onthuld, is het werk van abt Cazin. De kerk is gebouwd in barokstijl en maakt indruk door haar elegantie en bijzondere sfeer. Ze staat ook bekend om haar uitzonderlijke akoestiek, waardoor ze een bijzonder geliefde locatie is voor muzikale evenementen."@nl . "%C0 En La Roque d\u2019Anth\u00E9ron, el santo patr\u00F3n del municipio es el rey San Luis, mientras que la iglesia lleva el nombre de Nuestra Se\u00F1ora de la Anunciaci\u00F3n.\r\n\r\nEl edificio es el resultado de la uni\u00F3n de dos capillas: la primera, construida para los colonos que se establecieron all\u00ED en el siglo XVI, y la segunda, dedicada al Esp\u00EDritu Santo, que en su d\u00EDa alberg\u00F3 la tumba de Annibal de Forbin, fallecido en combate en las murallas de Aix-en-Provence. En 1742, Melchior de Forbin las uni\u00F3 mediante la construcci\u00F3n de una nave central, lo que dio al conjunto su aspecto actual.\r\n\r\nInaugurada ante los Rocassiers en julio de 1897, la iglesia es obra del abad Cazin. De estilo barroco, seduce por su elegancia y su atm\u00F3sfera singular. Tambi\u00E9n es famosa por su excepcional ac\u00FAstica, lo que la convierte en un lugar especialmente apreciado para eventos musicales."@es . . .