. . . . "Escape Game - Jeu d'\u00E9vasion immersif\n\n1984, c'est l'ann\u00E9e o\u00F9 le gardien du fort du Mont-Bart a myst\u00E9rieusement disparu. Le nouveau gestionnaire vient enfin de retrouver les clefs de son bureau, condamn\u00E9 depuis. Avant d'entreprendre des travaux d'am\u00E9nagement, il a accept\u00E9 de vous laisser acc\u00E8s \u00E0 la pi\u00E8ce, en votre qualit\u00E9 de futurs h\u00E9ritiers : vous aurez une heure pour faire la lumi\u00E8re autour de la disparition du gardien. \nBonne chance !\nD\u00E9conseill\u00E9 aux enfants de moins de 16 ans non accompagn\u00E9.\n\nAnimation propos\u00E9e dans le cadre des Animations du patrimoine de Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration."@fr . "Escape Game \u2013 Immersive escape game\n\n1984 was the year the keeper of Mont-Bart Fort mysteriously disappeared. The new manager has finally found the keys to his office, which has been sealed off ever since. Before starting any refurbishment work, he has agreed to grant you access to the room in your capacity as future heirs: you will have one hour to shed light on the caretaker\u2019s disappearance. \nGood luck!\nNot recommended for children under 16 unless accompanied by an adult.\n\nAn event organised as part of the Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration\u2019s Heritage Events programme."@en . "Escape Game - Gioco di fuga immersivo\n\nIl 1984 \u00E8 l'anno in cui il custode del forte di Mont-Bart \u00E8 misteriosamente scomparso. Il nuovo gestore ha finalmente ritrovato le chiavi del suo ufficio, rimasto chiuso da allora. Prima di avviare i lavori di ristrutturazione, ha accettato di concedervi l\u2019accesso alla stanza, in qualit\u00E0 di futuri eredi: avrete un\u2019ora di tempo per fare luce sulla scomparsa del guardiano. \nBuona fortuna!\nSconsigliato ai minori di 16 anni non accompagnati.\n\nIniziativa proposta nell\u2019ambito delle \u00ABAnimazioni del patrimonio\u00BB del Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration."@it . "Escape Game - Juego de evasi\u00F3n inmersivo\n\n1984 fue el a\u00F1o en que el guardi\u00E1n del fuerte de Mont-Bart desapareci\u00F3 misteriosamente. El nuevo administrador acaba de encontrar por fin las llaves de su despacho, que llevaba cerrado desde entonces. Antes de iniciar las obras de acondicionamiento, ha accedido a dejaros entrar en la habitaci\u00F3n, en vuestra calidad de futuros herederos: tendr\u00E9is una hora para esclarecer la desaparici\u00F3n del guardi\u00E1n. \n\u00A1Buena suerte!\nNo recomendado para menores de 16 a\u00F1os sin acompa\u00F1ante.\n\nActividad organizada en el marco de las \u00ABAnimaciones del patrimonio\u00BB de la Aglomeraci\u00F3n del Pa\u00EDs de Montb\u00E9liard."@es . "Escape Game - Meeslepend ontsnappingsspel\n\n1984, het jaar waarin de bewaker van het fort van Mont-Bart op mysterieuze wijze verdween. De nieuwe beheerder heeft eindelijk de sleutels van zijn kantoor teruggevonden, dat sindsdien was afgesloten. Voordat hij met de verbouwingswerkzaamheden begint, heeft hij ermee ingestemd om jullie, als toekomstige erfgenamen, toegang tot de kamer te verlenen: jullie krijgen een uur de tijd om duidelijkheid te scheppen over de verdwijning van de bewaker. \nVeel succes!\nNiet aanbevolen voor kinderen jonger dan 16 jaar zonder begeleiding.\n\nDeze activiteit wordt aangeboden in het kader van de erfgoedactiviteiten van de agglomeratie Pays de Montb\u00E9liard."@nl . "Escape Game \u2013 Ein fesselndes Flucht-Spiel\n\n1984 \u2013 in diesem Jahr verschwand der W\u00E4chter der Festung Mont-Bart auf mysteri\u00F6se Weise. Der neue Verwalter hat nun endlich die Schl\u00FCssel zu seinem B\u00FCro gefunden, das seitdem verschlossen war. Bevor er mit den Renovierungsarbeiten beginnt, hat er zugestimmt, Ihnen als zuk\u00FCnftigen Erben Zugang zu dem Raum zu gew\u00E4hren: Sie haben eine Stunde Zeit, um Licht in das Verschwinden des W\u00E4chters zu bringen. \nViel Gl\u00FCck!\nNicht empfohlen f\u00FCr Kinder unter 16 Jahren ohne Begleitung.\n\nDiese Veranstaltung wird im Rahmen der Kulturveranstaltungen des Pays de Montb\u00E9liard Agglom\u00E9ration angeboten."@de . . .