[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d3ac9f-8d4b-3ca0-991b-ead844192221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/134b5bce-1f97-3c87-a898-3abeeb58850e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b15f81d-4ec1-3365-92ba-ea55b32f7c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de4bcd0-9357-3ec5-8989-636b16e587b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/4befa1df-6094-3404-b2ca-85c3b21d6a8b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f9d9f56-e165-3fe5-a72d-7939b564b934" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f9d9f56-e165-3fe5-a72d-7939b564b934" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656be586-4e3a-3da7-acc9-85afdf9015ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f9d9f56-e165-3fe5-a72d-7939b564b934", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Marché de Noël organisé par l'APE le 5 Décembre 2026 à la MCL de Bel-Air de Combrée .", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b15f81d-4ec1-3365-92ba-ea55b32f7c02" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2de4bcd0-9357-3ec5-8989-636b16e587b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/134b5bce-1f97-3c87-a898-3abeeb58850e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c12a60a7-21ef-3d38-8a37-7fab1926b151" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/656be586-4e3a-3da7-acc9-85afdf9015ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2c03ba-cce5-3e85-bc23-ecfc85dfe405" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bc931c-50f4-3170-a4fe-c03926298c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/06d3ac9f-8d4b-3ca0-991b-ead844192221" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cacc6d-66e6-32f9-abf1-c63b24248558" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905ea5e1-dc0c-3110-99c0-a27a547c33d6" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Marché de Noël organisé par l'APE le 5 Décembre 2026 à la MCL de Bel-Air de Combrée .", "@language": "fr" }, { "@value": "Mercatino di Natale organizzato dall'APE il 5 dicembre 2026 presso la MCL di Bel-Air a Combrée.", "@language": "it" }, { "@value": "Christmas Market organized by the PTA on December 5, 2026, at the Bel-Air de Combrée MCL.", "@language": "en" }, { "@value": "Mercadillo de Navidad organizado por la Asociación de Padres y Madres (APE) el 5 de diciembre de 2026 en la MCL de Bel-Air de Combrée.", "@language": "es" }, { "@value": "Weihnachtsmarkt, organisiert vom Elternbeirat am 5. Dezember 2026 in der MCL von Bel-Air in Combrée.", "@language": "de" }, { "@value": "Kerstmarkt, georganiseerd door de oudervereniging op 5 december 2026 in de MCL van Bel-Air in Combrée.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "L'APE de l'école Jules Aligand de Bel-Air organise son Marché de Noël !\nVenez nombreux à notre marché de Noël pour partager un moment convivial et festif.\nAu programme :\nNombreux exposants – Créations artisanales – Idées cadeaux\nBuvette avec vin chaud, bière de Noël, chocolat chaud …\nRestauration: croque-monsieur, frites, crèpes…\nDégustation d’huîtres \nChants des enfants de l’école à 11h30\nPhotos avec le Père Noël\nLes bénéfices servent à financer les sorties et projets pédagogiques.\nEntrée gratuite", "@language": "fr" }, { "@value": "De APE van de Jules Aligand school in Bel-Air organiseert haar kerstmarkt!\nKom allen naar onze kerstmarkt voor een gezellig en feestelijk moment.\nOp het programma:\nTalrijke exposanten ? Handwerk ? Cadeau-ideeën\nFrisdrankbar met glühwein, kerstbier en warme chocolademelk ?\nCatering: croque-monsieur, friet, crèpes ?\nOester proeverij\nSchoolkinderen zingen om 11.30 uur\nFoto's met de kerstman\nAlle opbrengsten gaan naar schoolreisjes en projecten.\nGratis toegang", "@language": "nl" }, { "@value": "The APE of the Jules Aligand school in Bel-Air is organizing its Christmas Market!\nCome one, come all to our Christmas market to share a convivial and festive moment.\nOn the program:\nNumerous exhibitors ? Handcrafted creations ? Gift ideas\nRefreshment bar with mulled wine, Christmas beer and hot chocolate ?\nCatering: croque-monsieur, French fries, crèpes?\nOyster tasting\nSchool children singing at 11:30 a.m\nPhotos with Santa Claus\nProfits go to finance outings and educational projects.\nFree admission", "@language": "en" }, { "@value": "Die EV der Jules-Aligand-Schule in Bel-Air organisiert ihren Weihnachtsmarkt!\nKommen Sie zahlreich zu unserem Weihnachtsmarkt, um einen geselligen und festlichen Moment zu teilen.\nAuf dem Programm stehen:\nZahlreiche Aussteller ? Kunsthandwerkliche Kreationen ? Geschenkideen ?\nGetränkestand mit Glühwein, Weihnachtsbier, heißer Schokolade ?\nVerpflegung: Croque Monsieur, Pommes Frites, Crêpes?\nVerkostung von Austern\nGesang der Schulkinder um 11.30 Uhr\nFotos mit dem Weihnachtsmann\nDie Einnahmen werden für Ausflüge und pädagogische Projekte verwendet.\nKostenloser Eintritt", "@language": "de" }, { "@value": "¡El APE de la escuela Jules Aligand de Bel-Air organiza su Mercado de Navidad!\nVenga uno, vengan todos a nuestro mercado de Navidad para compartir un momento festivo y de convivencia.\nEn el programa:\nNumerosos expositores ? Artesanía ? Ideas para regalar\nBar con vino caliente, cerveza navideña y chocolate caliente ?\nCatering: croque-monsieur, patatas fritas, crèpes..\nDegustación de ostras\nCanto de los escolares a las 11.30 h\nFotos con Papá Noel\nTodos los beneficios se destinan a financiar excursiones y proyectos escolares.\nEntrada gratuita", "@language": "es" }, { "@value": "L'APE della scuola Jules Aligand di Bel-Air organizza il suo mercatino di Natale!\nVenite tutti al nostro mercatino di Natale per condividere un momento di convivialità e di festa.\nIn programma:\nNumerosi espositori? Artigianato? Idee regalo\nBar con vin brulé, birra di Natale e cioccolata calda ?\nCatering: croque-monsieur, patatine, crèpes?\nDegustazione di ostriche\nCanto dei bambini delle scuole alle 11.30\nFoto con Babbo Natale\nTutti i proventi sono destinati al finanziamento di gite e progetti scolastici.\nIngresso libero", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/905ea5e1-dc0c-3110-99c0-a27a547c33d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c12a60a7-21ef-3d38-8a37-7fab1926b151" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c7bc931c-50f4-3170-a4fe-c03926298c00" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2cacc6d-66e6-32f9-abf1-c63b24248558" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ed2c03ba-cce5-3e85-bc23-ecfc85dfe405" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]