"La Maison des Abeilles, a space where you can learn about the world of bees, beekeeping and hive products, welcomes individuals and groups year-round for free and guided (on reservation) tours. Permanent exhibition: over 30 display panels, etc."@en . "4e et 5e g\u00E9n\u00E9rations d\u2019apiculteurs professionnels, B\u00E9atrice et Bruno Robrolle vous ouvrent leurs portes pour vous faire d\u00E9couvrir l'univers fascinant des abeilles et leurs d\u00E9licieux miels du terroir, issus de leurs ruchers s\u00E9dentaires ou transhumants."@fr . "quarta e quinta generazione di apicoltori professionisti, B\u00E9atrice e Bruno Robrolle vi aprono le porte per farvi scoprire l'affascinante mondo delle api e dei loro deliziosi mieli locali, dai loro apiari stanziali o transumanti."@it . "cuarta y quinta generaciones de apicultores profesionales, B\u00E9atrice y Bruno Robrolle le abren sus puertas para hacerle descubrir el fascinante mundo de las abejas y sus deliciosas mieles locales, desde sus colmenares sedentarios o trashumantes."@es . "b\u00E9atrice en Bruno Robrolle, 4e en 5e generatie professionele imkers, openen hun deuren voor u om u de fascinerende wereld van de bijen en hun heerlijke lokale honing te laten ontdekken, vanuit hun vaste of transhumance bijenstallen."@nl . "generation von Berufsimkern \u00F6ffnen B\u00E9atrice und Bruno Robrolle ihre T\u00FCren, um Ihnen die faszinierende Welt der Bienen und ihre k\u00F6stlichen regionalen Honigsorten aus ihren sesshaften oder Wanderimkereien zu zeigen."@de . "La Maison des Abeilles, a space where you can learn about the world of bees, beekeeping and hive products, welcomes individuals and groups year-round for free and guided (on reservation) tours. Permanent exhibition: over 30 display panels, etc."@en . "4e et 5e g\u00E9n\u00E9rations d\u2019apiculteurs professionnels, B\u00E9atrice et Bruno Robrolle vous ouvrent leurs portes pour vous faire d\u00E9couvrir l'univers fascinant des abeilles et leurs d\u00E9licieux miels du terroir, issus de leurs ruchers s\u00E9dentaires ou transhumants."@fr . "quarta e quinta generazione di apicoltori professionisti, B\u00E9atrice e Bruno Robrolle vi aprono le porte per farvi scoprire l'affascinante mondo delle api e dei loro deliziosi mieli locali, dai loro apiari stanziali o transumanti."@it . "cuarta y quinta generaciones de apicultores profesionales, B\u00E9atrice y Bruno Robrolle le abren sus puertas para hacerle descubrir el fascinante mundo de las abejas y sus deliciosas mieles locales, desde sus colmenares sedentarios o trashumantes."@es . "b\u00E9atrice en Bruno Robrolle, 4e en 5e generatie professionele imkers, openen hun deuren voor u om u de fascinerende wereld van de bijen en hun heerlijke lokale honing te laten ontdekken, vanuit hun vaste of transhumance bijenstallen."@nl . "generation von Berufsimkern \u00F6ffnen B\u00E9atrice und Bruno Robrolle ihre T\u00FCren, um Ihnen die faszinierende Welt der Bienen und ihre k\u00F6stlichen regionalen Honigsorten aus ihren sesshaften oder Wanderimkereien zu zeigen."@de . . "La Maison des Abeilles biedt een royaal assortiment van fijne honing die smelt op de tong, met fruitige, bloemige of volle smaken, die allemaal vrij te proeven zijn. Bruno en Louis-Jules, onze partners, beheersen alle productiefasen, van het selecteren van de beste botanische omgevingen tot het kweken van de koninginnen, van het oogsten tot het bottelen en de distributie.\nIn de winkel kun je profiteren van de dieet- en therapeutische kwaliteiten van alle natuurlijke bijenproducten, waarvan bekend is dat ze je immuunsysteem helpen versterken. Het Maison des Abeilles is ook een educatieve site, waar de vereniging Terre d'Abeilles is gevestigd en een prachtige permanente tentoonstelling die het hele jaar door gratis toegankelijk is voor het publiek."@nl . "La Maison des Abeilles offre una vasta gamma di mieli pregiati e fondenti, dai sapori fruttati, floreali o corposi, tutti da degustare liberamente. Bruno e Louis-Jules, i nostri soci, si occupano di tutte le fasi della produzione, dalla selezione dei migliori ambienti botanici all'allevamento delle regine, dalla raccolta all'imbottigliamento e alla distribuzione.\nNel negozio si possono sfruttare le qualit\u00E0 dietetiche e terapeutiche di tutti i prodotti naturali delle api, noti per aiutare a rafforzare il sistema immunitario. La Maison des Abeilles \u00E8 anche un sito educativo, sede dell'associazione Terre d'Abeilles e di una bellissima mostra permanente, aperta gratuitamente al pubblico tutto l'anno."@it . "La Maison des Abeilles offers a generous range of fine, melt-in-the-mouth honeys, with fruity, floral or full-bodied flavors, available for free tasting. Partners Bruno and Louis-Jules master every stage of production, from selection of the best botanical environments to queen rearing, from harvesting to bottling and distribution.\nAt the boutique, take advantage of the dietetic and therapeutic qualities of all natural bee products, recognized for helping to strengthen your immune system. The Maison des Abeilles is also an educational site, home to the Terre d?Abeilles association and a beautiful permanent exhibition, open free of charge to the public all year round."@en . "La Maison des Abeilles ofrece una generosa gama de mieles finas y fundentes con sabores afrutados, florales o con cuerpo, todas ellas de libre degustaci\u00F3n. Bruno y Louis-Jules, nuestros socios, dominan todas las etapas de la producci\u00F3n, desde la selecci\u00F3n de los mejores medios bot\u00E1nicos hasta la cr\u00EDa de las reinas, pasando por la cosecha, el embotellado y la distribuci\u00F3n.\nEn la tienda, podr\u00E1 aprovechar las cualidades diet\u00E9ticas y terap\u00E9uticas de todos los productos ap\u00EDcolas naturales, conocidos por ayudar a reforzar su sistema inmunitario. La Maison des Abeilles es tambi\u00E9n un lugar educativo, sede de la asociaci\u00F3n Terre d'Abeilles y de una hermosa exposici\u00F3n permanente, abierta gratuitamente al p\u00FAblico durante todo el a\u00F1o."@es . "La Maison des Abeilles bietet eine gro\u00DFz\u00FCgige Palette feiner und zartschmelzender Honigsorten mit fruchtigem, blumigem oder kr\u00E4ftigerem Geschmack an, deren Verkostung kostenlos ist. Die Partner Bruno und Louis-Jules beherrschen alle Etappen der Herstellung, von der Auswahl der besten botanischen Umgebungen \u00FCber die Aufzucht der K\u00F6niginnen, die Ernte bis hin zum Abf\u00FCllen in Gl\u00E4ser und den Vertrieb.\nIn der Boutique profitieren Sie von den di\u00E4tetischen und therapeutischen Qualit\u00E4ten aller nat\u00FCrlichen Bienenprodukte, die anerkannterma\u00DFen zur St\u00E4rkung Ihrer Immunabwehr beitragen. Das Maison des Abeilles ist auch ein p\u00E4dagogischer Ort, der den Verein Terre d'Abeilles und eine sch\u00F6ne Dauerausstellung beherbergt, die das ganze Jahr \u00FCber kostenlos f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist."@de . "La Maison des Abeilles propose une g\u00E9n\u00E9reuse palette de miels fins et fondants aux saveurs fruit\u00E9es, fleuries ou plus cors\u00E9es, que vous pourrez d\u00E9guster gracieusement \u00E0 la boutique. Toutes les \u00E9tapes de la fabrication sont \"maison\", de la s\u00E9lection des meilleurs environnements botaniques \u00E0 l\u2019\u00E9levage des reines, de la r\u00E9colte jusqu'\u00E0 la mise en pots et m\u00EAme la distribution !\nVous profiterez des qualit\u00E9s di\u00E9t\u00E9tiques et th\u00E9rapeutiques de l\u2019ensemble des produits naturels des abeilles - propolis, gel\u00E9e royale, pollen, reconnues pour contribuer \u00E0 renforcer vos d\u00E9fenses immunitaires. La Maison des Abeilles est aussi un site p\u00E9dagogique, qui abrite l'association Terre d\u2019Abeilles. Une belle exposition permanente et d'autres outils \u00E9ducatifs sont propos\u00E9s au public."@fr . . .