Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Italien (Italie) Testa e coda, nord e sud, faggi e felci? Questi sono gli opposti e i contrasti che caratterizzano questo anello. Aggiungete l'ombra e il sole e il quadro è completo! A volte sulle creste, di fronte al panorama della valle, a volte nella faggeta, che invita a sognare ad occhi aperti.
Néerlandais (Pays-Bas) Kop en staart, noord en zuid, beuken en varens? Dit zijn de tegenstellingen en contrasten die deze lus kenmerken. Voeg daar schaduw en zon aan toe en het plaatje is compleet! Soms op de bergkammen, met uitzicht op het panorama van de vallei, soms in het beukenbos, dat uitnodigt tot dagdromen.
Allemand (Allemagne) Kopf und Zahl, Nord und Süd, Buchen und Farne? Dies sind die Gegensätze und Kontraste, die diesen Rundweg charakterisieren. Man kann noch Sonne und Schatten hinzufügen, und das Bild ist komplett! Mal auf den Bergrücken mit Blick auf das Panorama des Tals, mal im Buchenwald, der zum Träumen einlädt.
Français (France) Pile et face, Nord et Sud, hêtres et fougères… Voici les contraires et contrastes qui caractérisent cette boucle. On peut ajouter ombre et soleil et le tableau est dressé ! Tantôt sur les crêtes face au panorama sur la vallée, tantôt dans la hêtraie qui invite à la rêverie.
Anglais Heads and tails, north and south, beech and fern? These are the opposites and contrasts that characterize this loop. Add shade and sun, and the picture is complete! Sometimes on the ridges overlooking the valley, sometimes in the beech forest, inviting you to daydream.
Espagnol Cara y cruz, norte y sur, hayas y helechos? Estos son los opuestos y contrastes que caracterizan este bucle. Añada la sombra y el sol y el cuadro estará completo A veces en las crestas, frente al panorama del valle, a veces en el hayedo, invitando a soñar despierto.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Sopra Aramits, al Col de Bugalaran, il Bois de Gouloume si estende sul versante nord... Prima di ripararsi sotto la foresta, il percorso risale l'intera cresta verso sud, con una vista mozzafiato sulla valle e sulle cime! Si attraversano pascoli e felci, dove le mandrie pascolano e ruminano.
Français (France) Au-dessus d’Aramits, au Col de Bugalaran, le Bois de Gouloume s’étale sur le versant Nord.. Avant de s’abriter sous la futaie, le parcours monte toute crête plein sud, avec une vue imprenable sur la vallée et les sommets ! Il traverse estives et fougeraies, où paissent et ruminent les troupeaux.
Allemand (Allemagne) Oberhalb von Aramits, am Col de Bugalaran, breitet sich der Bois de Gouloume auf der Nordseite aus. Bevor Sie unter dem Wald Schutz suchen, führt der Weg über den gesamten Kamm nach Süden, mit einer atemberaubenden Aussicht auf das Tal und die Gipfel! Der Weg führt durch Sommerweiden und Farnwälder, wo die Herden grasen und wiederkäuen.
Anglais Heads and tails, north and south, beeches and ferns...these are the opposites and contrasts that set this loop apart. Let's throw in shade and sunshine...you get the picture! One minute you're in the ridges with views over the valley then the next you're in a dreamy beech forest.
Espagnol Cara y cruz, norte y sur, hayas y helechos... Estos son los contrastes que caracterizan a este itinerario. Añadimos sol y sombra y el cuadro ya está completo. Unas veces en lo alto de crestas con unas increíbles vistas sobre el valle, otras veces en un hayal de fantasía.
Néerlandais (Pays-Bas) Boven Aramits, op de Col de Bugalaran, strekt het Bois de Gouloume zich uit over de noordelijke hellingen... Alvorens onder het bos te schuilen, klimt de route over de hele bergkam naar het zuiden, met een adembenemend uitzicht op de vallei en de bergtoppen! Het doorkruist weiden en varens, waar de kuddes grazen en herkauwen.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Tout public
Français (France) Randonneurs
Français (France) Marcheurs
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Néerlandais (Pays-Bas) Kop en staart, noord en zuid, beuken en varens? Dit zijn de tegenstellingen en contrasten die deze lus kenmerken. Voeg daar schaduw en zon aan toe en het plaatje is compleet! Soms op de bergkammen, met uitzicht op het panorama van de vallei, soms in het beukenbos, dat uitnodigt tot dagdromen.
Allemand (Allemagne) Kopf und Zahl, Nord und Süd, Buchen und Farne? Dies sind die Gegensätze und Kontraste, die diesen Rundweg charakterisieren. Man kann noch Sonne und Schatten hinzufügen, und das Bild ist komplett! Mal auf den Bergrücken mit Blick auf das Panorama des Tals, mal im Buchenwald, der zum Träumen einlädt.
Français (France) Pile et face, Nord et Sud, hêtres et fougères… Voici les contraires et contrastes qui caractérisent cette boucle. On peut ajouter ombre et soleil et le tableau est dressé ! Tantôt sur les crêtes face au panorama sur la vallée, tantôt dans la hêtraie qui invite à la rêverie.
Anglais Heads and tails, north and south, beech and fern? These are the opposites and contrasts that characterize this loop. Add shade and sun, and the picture is complete! Sometimes on the ridges overlooking the valley, sometimes in the beech forest, inviting you to daydream.
Espagnol Cara y cruz, norte y sur, hayas y helechos? Estos son los opuestos y contrastes que caracterizan este bucle. Añada la sombra y el sol y el cuadro estará completo A veces en las crestas, frente al panorama del valle, a veces en el hayedo, invitando a soñar despierto.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty