. . "Il g\u00EEte MENDIKOA \u00E8 stato costruito ad Hasparren nel 2018 in una vecchia stalla che abbiamo ristrutturato, vicino alla casa dei proprietari e ad altri due g\u00EEte. Si trova in una posizione ideale per scoprire i Paesi Baschi. Le terme di Cambo-les-Bains distano 5,4 km e vi permetteranno di combinare trattamenti e riposo in un ambiente piacevole.\n\nLa casa si sviluppa su un unico livello e offre 53 m\u00B2 di comfort in un'atmosfera moderna. La cucina e le camere da letto si aprono su una terrazza coperta che far\u00E0 la gioia dei vacanzieri. Mobili da giardino, barbecue e sedie a sdraio vi aspettano per piacevoli momenti di relax. Potrete godere di una vista panoramica sulle colline dei Paesi Baschi. \u00C8 disponibile una connessione wifi. Un campo da bocce si trova nel giardino condiviso dagli alloggi. Permetter\u00E0 ai vacanzieri di sfidarsi in un'atmosfera amichevole."@it . "Das Ferienhaus MENDIKOA wurde 2018 in Hasparren in einem ehemaligen Stall eingerichtet, den wir mit viel Herzblut renoviert haben. Es befindet sich in der N\u00E4he des Hauses der Eigent\u00FCmer und zweier weiterer Ferienh\u00E4user. Es verf\u00FCgt \u00FCber eine ideale zentrale Lage, um die Niederlande zu erkunden. Die Thermalb\u00E4der von Cambo-les-Bains sind 5,4 km entfernt, sodass Sie Pflege und Erholung in einer angenehmen Umgebung kombinieren k\u00F6nnen.\n\nDas ebenerdig eingerichtete Haus bietet Ihnen auf 53m\u00B2 Komfort in einem aktuellen Ambiente. Die K\u00FCche und die Schlafzimmer \u00F6ffnen sich auf eine \u00FCberdachte Terrasse, die Urlauber begeistern wird. Gartenm\u00F6bel, Grill und Liegest\u00FChle erwarten Sie dort f\u00FCr angenehme Entspannungsmomente. Sie genie\u00DFen einen Panoramablick auf die H\u00FCgel des Baskenlandes. Ein WLAN-Anschluss steht Ihnen zur Verf\u00FCgung. Im gemeinsamen Garten der Ferienh\u00E4user befindet sich eine Boulebahn."@de . "La casa rural MENDIKOA fue construida en Hasparren en 2018 en un antiguo establo que hemos renovado, cerca de la casa de los propietarios y de otras dos casas rurales. Su ubicaci\u00F3n es ideal para descubrir el Pa\u00EDs Vasco. Los ba\u00F1os termales de Cambo-les-Bains est\u00E1n a 5,4 km, lo que le permitir\u00E1 combinar tratamientos y descanso en un entorno agradable.\n\nLa casa es de una sola planta y ofrece 53m\u00B2 de confort en un ambiente moderno. La cocina y los dormitorios se abren a una terraza cubierta que har\u00E1 las delicias de los veraneantes. Los muebles de jard\u00EDn, la barbacoa y las tumbonas le esperan para pasar agradables momentos de relax. Disfrutar\u00E1 de una vista panor\u00E1mica de las colinas del Pa\u00EDs Vasco. Hay una conexi\u00F3n wifi a su disposici\u00F3n. Un campo de bolos se encuentra en el jard\u00EDn compartido por las casas rurales. Permitir\u00E1 que los veraneantes se desaf\u00EDen en un ambiente amistoso."@es . "The g\u00EEte MENDIKOA was built in Hasparren in 2018 in an old cowshed that we have been keen to renovate, close to the owners' house and two other g\u00EEtes. It has an ideal central position to discover the Basque Country. The Thermes de Cambo-les-Bains are 5.4km away, which will allow you to combine care and rest in a pleasant setting.\n\nFitted on one level, it offers 53m\u00B2 of comfort in a modern atmosphere. The kitchen and bedrooms open onto a covered terrace which will delight holidaymakers. Garden furniture, barbecue and deckchairs await you for pleasant moments of relaxation. You will enjoy a panoramic view over the hills of the Basque Country. A wifi connection is at your disposal. A bowling alley has been set up in the garden shared by the g\u00EEtes. It will allow the holidaymakers to challenge themselves in a friendly atmosphere."@en . "De g\u00EEte MENDIKOA is in 2018 opgezet in Hasparren in een oude koeienstal die we graag wilden renoveren, vlakbij het huis van de eigenaren en twee andere g\u00EEtes. Het is ideaal gelegen om het Baskenland te ontdekken. De thermale baden van Cambo-les-Bains liggen op 5,4 km afstand, waar u behandelingen en rust kunt combineren in een aangename omgeving.\n\nHet huis is gelijkvloers en biedt 53m\u00B2 comfort in een moderne sfeer. De keuken en de slaapkamers komen uit op een overdekt terras dat de vakantiegangers zal plezieren. Tuinmeubelen, barbecue en ligstoelen wachten op u voor aangename momenten van ontspanning. U geniet van een panoramisch uitzicht op de heuvels van Baskenland. Een wifi verbinding staat tot uw beschikking. In de door de g\u00EEtes gedeelde tuin ligt een jeu de boules baan. Het zal vakantiegangers in staat stellen elkaar uit te dagen in een vriendelijke sfeer."@nl . "Le g\u00EEte MENDIKOA a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9 \u00E0 Hasparren en 2018 dans une ancienne \u00E9table que nous avons eu \u00E0 c\u0153ur de r\u00E9nover, \u00E0 proximit\u00E9 de la maison des propri\u00E9taires et de deux autres g\u00EEtes. Il dispose d'une position centrale id\u00E9ale pour d\u00E9couvrir le Pays-Basque. Les Thermes de Cambo-les-Bains sont \u00E0 5.4km, ce qui vous permettra de combiner soins et repos dans un cadre agr\u00E9able.\n\nAm\u00E9nag\u00E9 de plain-pied, il vous offre 53m\u00B2 de confort dans une ambiance actuelle. La cuisine et les chambres ouvrent sur une terrasse couverte qui fera le bonheur des vacanciers. Salon de jardin, barbecue et transats vous y attendent pour d'agr\u00E9ables moments de d\u00E9tente. Vous profiterez d'une vue panoramique sur les collines du Pays-Basque. Une connexion wifi est mise \u00E0 votre disposition. Un boulodrome est am\u00E9nag\u00E9 dans le jardin commun aux g\u00EEtes. Il permettra aux vacanciers de se lancer des d\u00E9fis en toute convivialit\u00E9."@fr . . .