"Construit en 1923 par \u00C9douard d'Espelosin. Il est situ\u00E9 \u00E0 Courlay face \u00E0 l'ancienne mairie-\u00E9cole. \r\nIl honore les soldats et victimes de la guerre de 1914-1918 mais aussi ceux de 1939-1945 et de la guerre d'Alg\u00E9rie."@fr . . . . . . "Construit en 1923 par \u00C9douard d'Espelosin. Il est situ\u00E9 \u00E0 Courlay face \u00E0 l'ancienne mairie-\u00E9cole. \r\nIl honore les soldats et victimes de la guerre de 1914-1918 mais aussi ceux de 1939-1945 et de la guerre d'Alg\u00E9rie."@fr . "Es wurde 1923 von \u00C9douard d'Espelosin erbaut. Er befindet sich in Courlay gegen\u00FCber dem ehemaligen Rathaus und der Schule\r\nEr ehrt die Soldaten und Opfer des Krieges von 1914-1918, aber auch die von 1939-1945 und des Algerienkrieges."@de . "Built in 1923 by \u00C9douard d'Espelosin. It is located in Courlay in front of the old town hall-school\r\nIt honors the soldiers and victims of the 1914-1918 war but also those of 1939-1945 and the Algerian war."@en . "Gebouwd in 1923 door \u00C9douard d'Espelosin. Het ligt in Courlay tegenover de oude stadhuis-school\r\nHet eert de soldaten en slachtoffers van de oorlog van 1914-1918, van 1939-1945 en van de Algerijnse oorlog."@nl . "Construido en 1923 por \u00C9douard d'Espelosin. Se encuentra en Courlay, frente al antiguo ayuntamiento-escuela\r\nRinde homenaje a los soldados y v\u00EDctimas de la guerra de 1914-1918, as\u00ED como a los de 1939-1945 y a los de la guerra de Argelia."@es . "Costruito nel 1923 da \u00C9douard d'Espelosin. Si trova a Courlay di fronte al vecchio municipio-scuola\r\nOnora i soldati e le vittime della guerra del 1914-1918, del 1939-1945 e della guerra d'Algeria."@it . . . .