"Coups de c\u0153ur, critiques, d\u00E9couvertes et discussions autour du livre : venez papoter autour d\u2019un th\u00E9 ou d\u2019un caf\u00E9 et de quelques gourmandises ! Rendez-vous samedi 19 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 12h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Bouill\u00E9-Loretz. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr . "Favorites, reviews, new discoveries, and discussions about books: come chat over some tea or coffee and a few treats! Join us on Saturday, December 19, from 10 a.m. to 12 p.m. at the Bouill\u00E9-Loretz Library. Free admission for teens and adults."@en . "Favoritos, cr\u00EDticas, descubrimientos y debates en torno al libro: \u00A1ven a charlar mientras disfrutas de un t\u00E9 o un caf\u00E9 y de algunas delicias! Nos vemos el s\u00E1bado 19 de diciembre, de 10:00 a 12:00, en la Mediateca de Bouill\u00E9-Loretz. Entrada libre. Para adolescentes y adultos."@es . "Favorieten, recensies, ontdekkingen en discussies over boeken: kom gezellig kletsen bij een kopje thee of koffie en wat lekkers! Afspraak op zaterdag 19 december van 10.00 tot 12.00 uur in de bibliotheek van Bouill\u00E9-Loretz. Gratis toegang voor tieners en volwassenen."@nl . . . . "Coups de c\u0153ur, critiques, d\u00E9couvertes et discussions autour du livre : venez papoter autour d\u2019un th\u00E9 ou d\u2019un caf\u00E9 et de quelques gourmandises ! Rendez-vous samedi 19 d\u00E9cembre de 10h \u00E0 12h \u00E0 la M\u00E9diath\u00E8que de Bouill\u00E9-Loretz. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr . "Favorites, reviews, new discoveries, and discussions about books: come chat over some tea or coffee and a few treats! Join us on Saturday, December 19, from 10 a.m. to 12 p.m. at the Bouill\u00E9-Loretz Library. Free admission for teens and adults."@en . "Favoritos, cr\u00EDticas, descubrimientos y debates en torno al libro: \u00A1ven a charlar mientras disfrutas de un t\u00E9 o un caf\u00E9 y de algunas delicias! Nos vemos el s\u00E1bado 19 de diciembre, de 10:00 a 12:00, en la Mediateca de Bouill\u00E9-Loretz. Entrada libre. Para adolescentes y adultos."@es . "Lieblingsb\u00FCcher, Rezensionen, Entdeckungen und Diskussionen rund ums Buch: Kommt vorbei und plaudert bei einer Tasse Tee oder Kaffee und ein paar Leckereien! Treffpunkt ist am Samstag, den 19. Dezember, von 10 bis 12 Uhr in der Mediathek von Bouill\u00E9-Loretz. Eintritt frei f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene."@de . "Preferiti, recensioni, scoperte e discussioni sul mondo dei libri: venite a chiacchierare davanti a una tazza di t\u00E8 o di caff\u00E8 e a qualche dolcetto! Appuntamento sabato 19 dicembre dalle 10:00 alle 12:00 alla Mediateca di Bouill\u00E9-Loretz. Ingresso libero per adolescenti e adulti."@it . "Favorieten, recensies, ontdekkingen en discussies over boeken: kom gezellig kletsen bij een kopje thee of koffie en wat lekkers! Afspraak op zaterdag 19 december van 10.00 tot 12.00 uur in de bibliotheek van Bouill\u00E9-Loretz. Gratis toegang voor tieners en volwassenen."@nl . . "El s\u00E1bado 19 de diciembre, de 10:00 a 12:00, la Mediateca de Bouill\u00E9-Loretz te invita a participar en \u00AB\u00BFQu\u00E9 est\u00E1s leyendo?\u00BB. Intercambio de lecturas. Ven a compartir tus libros favoritos, tus opiniones o, simplemente, a disfrutar de un rato agradable con un t\u00E9, un caf\u00E9 y unos aperitivos. En resumen, charlamos sobre libros\u2026 \u00A1y a veces nos vamos por las ramas! Esta cita es una oportunidad para dar a conocer tus lecturas, intercambiar ideas y volver a casa con nuevas ganas de leer. Un encuentro distendido y sin pretensiones, que se celebra regularmente cada dos meses, el \u00FAltimo s\u00E1bado. Entrada libre. Para adolescentes y adultos."@es . "On Saturday, December 19, from 10 a.m. to 12 p.m., the Bouill\u00E9-Loretz Library invites you to participate in \u201CWhat Are You Reading?\u201D\u2014a book-sharing event. Come share your favorite books, your reviews, or simply enjoy a friendly get-together over tea, coffee, and a few tasty treats. In short, we\u2019ll chat about books\u2026 and sometimes, we\u2019ll go off on tangents! This event is a chance to share what you\u2019ve been reading, exchange ideas, and leave with new reading inspiration. A friendly, laid-back gathering held regularly every two months on the last Saturday. Free admission\u2014teens and adults welcome."@en . "Le samedi 19 d\u00E9cembre, de 10h \u00E0 12h, la M\u00E9diath\u00E8que de Bouill\u00E9-Loretz vous invite \u00E0 participer \u00E0 Tu lis quoi ? \u2013 Partage de lectures. Venez partager vos coups de c\u0153ur, vos critiques ou simplement profiter d\u2019un moment convivial autour d\u2019un th\u00E9, d\u2019un caf\u00E9 et de quelques petites gourmandises. En bref, on papote autour du livre\u2026 et parfois, on s\u2019\u00E9gare ! Ce rendez-vous est l\u2019occasion de faire d\u00E9couvrir ses lectures, d\u2019\u00E9changer des id\u00E9es et de repartir avec de nouvelles envies de lecture. Une rencontre conviviale et sans pr\u00E9tention, propos\u00E9e r\u00E9guli\u00E8rement tous les deux mois, le dernier samedi. Entr\u00E9e libre \u2013 Ados/Adultes."@fr . "Sabato 19 dicembre, dalle 10:00 alle 12:00, la Mediateca di Bouill\u00E9-Loretz vi invita a partecipare all\u2019iniziativa \u201CCosa stai leggendo? \u2013 Condivisione di letture\u201D. Venite a condividere i vostri libri preferiti, le vostre recensioni o semplicemente a godervi un momento in compagnia davanti a un t\u00E8, un caff\u00E8 e qualche dolcetto. In breve, chiacchieriamo di libri\u2026 e a volte divaghiamo! Questo appuntamento \u00E8 l\u2019occasione per far scoprire le proprie letture, scambiare idee e ripartire con nuovi spunti di lettura. Un incontro conviviale e senza pretese, organizzato regolarmente ogni due mesi, l\u2019ultimo sabato del mese. Ingresso libero \u2013 Ragazzi/Adulti."@it . "Op zaterdag 19 december, van 10.00 tot 12.00 uur, nodigt de bibliotheek van Bouill\u00E9-Loretz u uit om deel te nemen aan \u2018Wat lees je? \u2013 Boeken delen\u2019. Kom langs om je favorieten en recensies te delen, of gewoon om gezellig samen te zijn bij een kopje thee, koffie en wat lekkers. Kortom, we kletsen over boeken\u2026 en soms dwalen we af! Dit evenement is de gelegenheid om je leeservaringen te delen, idee\u00EBn uit te wisselen en nieuwe leesinspiratie op te doen. Een gezellige en ongedwongen bijeenkomst, die regelmatig om de twee maanden plaatsvindt, op de laatste zaterdag van de maand. Gratis toegang \u2013 voor tieners en volwassenen."@nl . "Am Samstag, den 19. Dezember, von 10 bis 12 Uhr, l\u00E4dt die Mediathek von Bouill\u00E9-Loretz Sie ein, an der Veranstaltung \u201EWas liest du gerade?\u201C \u2013 Lesetausch \u2013 teilzunehmen. Kommen Sie vorbei, um Ihre Lieblingsb\u00FCcher und Ihre Kritiken zu teilen oder einfach nur einen geselligen Moment bei Tee, Kaffee und ein paar kleinen Leckereien zu genie\u00DFen. Kurz gesagt: Wir plaudern \u00FCber B\u00FCcher \u2026 und manchmal schweifen wir auch mal vom Thema ab! Dieses Treffen bietet die Gelegenheit, anderen seine Lekt\u00FCre vorzustellen, Ideen auszutauschen und neue Leseimpulse mitzunehmen. Ein geselliges und ungezwungenes Treffen, das regelm\u00E4\u00DFig alle zwei Monate am letzten Samstag stattfindet. Eintritt frei \u2013 f\u00FCr Jugendliche und Erwachsene."@de . . .