<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/6f6b7999-42c8-3cfa-904c-ade8e5404af7"> Réveillez le botaniste qui sommeille en vous ! Découvrez les usages insoupçonnés du sureau, écoutez les secrets murmurés par le saule, apprenez à reconnaitre les arbres et marquez une pause à l’observatoire pour contempler la faune sauvage. Enfilez votre tenue d’enquêteur et redécouvrez le Ried sous un angle inédit ! Wek de botanicus in jezelf! Ontdek de onvermoede toepassingen van vlierbessen, luister naar de geheimen die de wilg fluistert, leer bomen herkennen en neem even pauze bij het observatorium om de wilde dieren te bewonderen. Trek je onderzoekerskleding aan en herontdek het Ried vanuit een geheel nieuw perspectief! Réveillez le botaniste qui sommeille en vous ! Découvrez les usages insoupçonnés du sureau, écoutez les secrets murmurés par le saule, apprenez à reconnaitre les arbres et marquez une pause à l’observatoire pour contempler la faune sauvage. Enfilez votre tenue d’enquêteur et redécouvrez le Ried sous un angle inédit ! Risvegliate il botanico che è in voi! Scoprite gli usi insospettabili del sambuco, ascoltate i segreti sussurrati dal salice, imparate a riconoscere gli alberi e fate una sosta all’osservatorio per ammirare la fauna selvatica. Indossate i panni dell’investigatore e riscoprite il Ried da una prospettiva inedita! ¡Despierta al botánico que llevas dentro! Descubre los usos insospechados del saúco, escucha los secretos que susurra el sauce, aprende a reconocer los árboles y haz una parada en el observatorio para contemplar la fauna silvestre. ¡Ponte tu atuendo de investigador y redescubre el Ried desde una perspectiva inédita! Wecken Sie den Botaniker in sich! Entdecken Sie die ungeahnten Verwendungsmöglichkeiten des Holunders, lauschen Sie den Geheimnissen, die die Weide flüstert, lernen Sie, Bäume zu erkennen, und legen Sie am Observatorium eine Pause ein, um die Tierwelt zu beobachten. Schlüpfen Sie in die Rolle eines Detektivs und entdecken Sie das Ried aus einer ganz neuen Perspektive! Awaken the botanist within you! Discover the unexpected uses of elderberry, listen to the secrets whispered by the willow, learn to identify trees, and take a break at the observatory to admire the wildlife. Put on your explorer’s gear and rediscover the Ried from a whole new perspective! Scoprite BotaRied, il primo percorso digitale interattivo gratuito del Grand Ried dell’Alsazia centrale, aperto tutto l’anno (chiuso in caso di inondazioni).%A0 La vostra missione: ritrovare Hockemann, il personaggio leggendario del Ried! Con la famiglia o gli amici, percorrete il sentiero Botaried e seguite gli indizi per risolvere gli enigmi. Lungo le 8 tappe, osservate attentamente i paesaggi, le piante e gli animali che costituiscono la ricchezza di questo territorio. Come condurre l’indagine? Con lo smartphone: Scaricate l’app Baludik e scansionate il codice QR. Lungo tutto il percorso, il vostro smartphone sarà la vostra guida. Per godervi appieno l’esperienza, assicuratevi che il vostro telefono sia carico. Senza smartphone: Grazie al nostro opuscolo di scoperta, che potete procurarvi in municipio, alla Maison de la Nature o su www.maisonnaturemutt.org. Tenete gli occhi ben aperti e fate appello al vostro ragionamento per svelare il mistero della scomparsa dell’Hockemann.%A0 L’avventura inizia ora! Découvrez BotaRied, le 1er sentier numérique interactif gratuit du Grand Ried d’Alsace centrale, ouvert toute l'année (fermé en cas d'inondations).  Votre mission : retrouver le Hockemann, personnage légendaire du Ried ! En famille ou entre amis, partez sur le sentier Botaried et suivez les indices pour résoudre les énigmes. Au fil des 8 étapes, observez attentivement les paysages, les plantes et les animaux qui font la richesse de ce territoire. Comment mener l’enquête ? Avec smartphone : Téléchargez l’application Baludik et scannez le QR code. Tout au long du sentier, votre smartphone sera votre guide. Pour profiter pleinement de l’expérience, veillez à avoir votre téléphone chargé. Sans smartphone : Grâce à notre livret de découverte que vous pouvez vous procurer en mairie, à la Maison de la Nature ou sur www.maisonnaturemutt.org. Ouvrez l’oeil et faites parler votre logique pour percer le mystère de la disparition du Hockemann.  L’aventure commence maintenant ! Ontdek BotaRied, het eerste gratis interactieve digitale wandelpad in het Grand Ried in Centraal-Elzas, dat het hele jaar door geopend is (gesloten bij overstromingen).%A0 Jouw opdracht: vind de Hockemann, het legendarische personage uit het Ried! Ga met familie of vrienden op pad langs het Botaried-pad en volg de aanwijzingen om de raadsels op te lossen. Let tijdens de 8 etappes goed op de landschappen, de planten en de dieren die de rijkdom van dit gebied uitmaken. Hoe voer je het onderzoek uit? Met een smartphone: Download de Baludik-app en scan de QR-code. Je smartphone fungeert als je gids langs het hele parcours. Zorg ervoor dat je telefoon opgeladen is om optimaal van de ervaring te genieten. Zonder smartphone: Met behulp van ons ontdekkingsboekje, dat je kunt ophalen bij het gemeentehuis, het Maison de la Nature of via www.maisonnaturemutt.org. Houd je ogen goed open en gebruik je logica om het mysterie rond de verdwijning van de Hockemann te ontrafelen.%A0 Het avontuur begint nu! Discover BotaRied, the first free interactive digital trail in the Grand Ried region of central Alsace, open year-round (closed in case of flooding).%A0 Your mission: find Hockemann, the legendary figure of the Ried! With family or friends, set out on the Botaried Trail and follow the clues to solve the puzzles. As you progress through the 8 stages, take a close look at the landscapes, plants, and animals that make this region so rich and diverse. How to conduct the investigation? With a smartphone: Download the Baludik app and scan the QR code. Your smartphone will guide you along the trail. To get the most out of the experience, make sure your phone is charged. Without a smartphone: Use our discovery booklet, which you can pick up at City Hall, the Maison de la Nature, or at www.maisonnaturemutt.org. Keep your eyes peeled and use your logic to unravel the mystery of the Hockemann’s disappearance. The adventure begins now! Entdecken Sie BotaRied, den ersten kostenlosen interaktiven digitalen Wanderweg im Grand Ried im zentralen Elsass, der das ganze Jahr über geöffnet ist (bei Hochwasser geschlossen).%A0 Ihre Aufgabe: Finden Sie den Hockemann, eine legendäre Figur des Ried! Begeben Sie sich mit der Familie oder mit Freunden auf den Botaried-Pfad und folgen Sie den Hinweisen, um die Rätsel zu lösen. Beobachten Sie auf den 8 Etappen aufmerksam die Landschaften, Pflanzen und Tiere, die den Reichtum dieser Region ausmachen. Wie geht die Ermittlung vonstatten? Mit Smartphone: Laden Sie die Baludik-App herunter und scannen Sie den QR-Code. Entlang des gesamten Weges dient Ihnen Ihr Smartphone als Wegweiser. Um das Erlebnis in vollen Zügen genießen zu können, achten Sie bitte darauf, dass Ihr Handy aufgeladen ist. Ohne Smartphone: Nutzen Sie unsere Entdeckungsbroschüre, die Sie im Rathaus, im „Maison de la Nature“ oder unter www.maisonnaturemutt.org erhalten. Halten Sie die Augen offen und lassen Sie Ihren Verstand spielen, um das Geheimnis um das Verschwinden des Hockemanns zu lüften.%A0 Das Abenteuer beginnt jetzt! Descubre BotaRied, la primera ruta digital interactiva y gratuita del Gran Ried de Alsacia Central, abierta todo el año (cerrada en caso de inundaciones).%A0 Tu misión: ¡encontrar a Hockemann, el personaje legendario del Ried! En familia o con amigos, recorre el sendero Botaried y sigue las pistas para resolver los acertijos. A lo largo de las 8 etapas, observa con atención los paisajes, las plantas y los animales que conforman la riqueza de este territorio. ¿Cómo llevar a cabo la investigación? Con smartphone: Descarga la aplicación Baludik y escanea el código QR. A lo largo de todo el sendero, tu smartphone será tu guía. Para disfrutar al máximo de la experiencia, asegúrate de que tu teléfono esté cargado. Sin smartphone: Gracias a nuestro folleto de descubrimiento, que puedes conseguir en el ayuntamiento, en la Maison de la Nature o en www.maisonnaturemutt.org. Mantén los ojos bien abiertos y usa tu lógica para desentrañar el misterio de la desaparición del Hockemann. ¡La aventura comienza ahora!