"A friendly moment to meet the winegrowers of our region, to taste their wines, discover their know-how and share their passion for the terroir."@en . "Un moment convivial \u00E0 la rencontre des vignerons de notre r\u00E9gion, pour d\u00E9guster leurs vins, d\u00E9couvrir leur savoir-faire et partager leur passion du terroir."@fr . . . . . . . . . "A friendly moment to meet the winegrowers of our region, to taste their wines, discover their know-how and share their passion for the terroir."@en . "Un moment convivial \u00E0 la rencontre des vignerons de notre r\u00E9gion, pour d\u00E9guster leurs vins, d\u00E9couvrir leur savoir-faire et partager leur passion du terroir."@fr . "Un momento conviviale all\u2019insegna dell\u2019incontro con i viticoltori della nostra regione, per degustare i loro vini, scoprire il loro savoir-faire e condividere la loro passione per il territorio."@it . "Un momento agradable para conocer a los viticultores de nuestra regi\u00F3n, degustar sus vinos, descubrir su saber hacer y compartir su pasi\u00F3n por el terru\u00F1o."@es . "Een gezellig moment om de wijnboeren uit onze regio te ontmoeten, hun wijnen te proeven, hun vakmanschap te ontdekken en hun passie voor het terroir te delen."@nl . "Ein geselliger Moment, bei dem man die Winzer unserer Region kennenlernen, ihre Weine verkosten, ihr Know-how entdecken und ihre Leidenschaft f\u00FCr die Region teilen kann."@de . . "Every Saturday, from 10:30 AM to 12:30 PM, come meet a winegrower at La Cave des P\u2019tits Bonheurs, at the Le Boulidou shopping center in Saint-Cl\u00E9ment-de-Rivi\u00E8re. Come whenever you want, without reservation, to taste before buying, ask your questions and discover the beautiful vineyards of our region in a different way. A friendly and gourmet meeting, open to all wine lovers, curious or passionate! This Saturday, come discover the Domaine Coste-Moynier, located in Saint-Christol, in the heart of an emblematic terroir of Languedoc. From generation to generation, the Moynier family keeps this vineyard alive, placed on rolled pebbles, a terroir that gives wines depth, character, and freshness."@en . "Kom elke zaterdag van 10.30 tot 12.30 uur kennismaken met een wijnboer of wijnboerin in %E0 La Cave des P?tits Bonheurs, in het winkelcentrum \n\nLe Boulidou %E0 Saint-Cl%E9ment-de-Rivi%E8re. Kom wanneer u wilt, zonder reservering, om te proeven voordat u koopt, vragen te stellen en de prachtige wijngaarden van onze regio op een andere manier te ontdekken. Een gezellige en culinaire ontmoeting, open voor alle wijnliefhebbers, of je nu nieuwsgierig bent of een echte liefhebber! \n\nKom deze zaterdag het Domaine Coste-Moynier ontdekken, gelegen in Saint-Christol, in het hart van een karakteristiek terroir van de Languedoc. Van generatie op generatie zorgt de familie Moynier voor deze wijngaard op afgeronde kiezelstenen, een terroir dat de wijnen diepte, karakter en frisheid geeft."@nl . "Todos los s\u00E1bados, de 10:30 a 12:30, ven a conocer a un viticultor o una viticultora en \u00ABLa Cave des Petits Bonheurs\u00BB, en el centro comercial \n\nLe Boulidou, en Saint-Cl\u00E9ment-de-Rivi\u00E8re. Ven cuando quieras, sin necesidad de reservar, para probar antes de comprar, hacer tus preguntas y descubrir de una forma diferente los hermosos vi\u00F1edos de nuestra regi\u00F3n. \u00A1Un encuentro agradable y gastron\u00F3mico, abierto a todos los amantes del vino, ya sean curiosos o apasionados! \n\nEste s\u00E1bado, ven a descubrir la finca Coste-Moynier, situada en Saint-Christol, en el coraz\u00F3n de un terru\u00F1o emblem\u00E1tico del Languedoc. De generaci\u00F3n en generaci\u00F3n, la familia Moynier da vida a este vi\u00F1edo situado sobre guijarros redondeados, un terru\u00F1o que aporta a los vinos profundidad, car\u00E1cter y frescura."@es . "Jeden Samstag von 10:30 bis 12:30 Uhr k\u00F6nnen Sie in der \u201ECave des Petits Bonheurs\u201C im Einkaufszentrum \n\n\u201ELe Boulidou\u201C in Saint-Cl\u00E9ment-de-Rivi\u00E8re einen Winzer oder eine Winzerin kennenlernen. Kommen Sie einfach vorbei, wann immer Sie m\u00F6chten, ganz ohne Voranmeldung, um vor dem Kauf zu probieren, Fragen zu stellen und die sch\u00F6nen Weinberge unserer Region auf eine ganz neue Art zu entdecken. Ein geselliges und genussvolles Treffen, offen f\u00FCr alle Weinliebhaber, Neugierige oder Passionierte! \n\nKommen Sie diesen Samstag vorbei und entdecken Sie die Domaine Coste-Moynier in Saint-Christol, im Herzen eines f\u00FCr das Languedoc symboltr\u00E4chtigen Terroirs. Von Generation zu Generation bewirtschaftet die Familie Moynier dieses Weingut auf gerollten Kieselsteinen \u2013 ein Terroir, das den Weinen Tiefe, Charakter und Frische verleiht."@de . "Chaque samedi, de 10h30 \u00E0 12h30, venez rencontrer un vigneron ou une vigneronne \u00E0 La Cave des P\u2019tits Bonheurs, au centre commercial \n\nLe Boulidou \u00E0 Saint-Cl\u00E9ment-de-Rivi\u00E8re. Venez quand vous le souhaitez, sans r\u00E9servation, pour go\u00FBter avant d\u2019acheter, poser vos questions et d\u00E9couvrir autrement les beaux vignobles de notre r\u00E9gion. Une rencontre conviviale et gourmande, ouverte \u00E0 tous les amateurs de vin, curieux ou passionn\u00E9s ! \n\nCe samedi, venez d\u00E9couvrir le Domaine Coste-Moynier, install\u00E9 \u00E0 Saint-Christol, au c\u0153ur d\u2019un terroir embl\u00E9matique du Languedoc. De g\u00E9n\u00E9ration en g\u00E9n\u00E9ration, la famille Moynier fait vivre ce vignoble pos\u00E9 sur des galets roul\u00E9s, un terroir qui donne aux vins profondeur, caract\u00E8re et fra\u00EEcheur."@fr . "Ogni sabato, dalle 10:30 alle 12:30, venite a conoscere un viticoltore o una viticoltrice presso \u201CLa Cave des Petits Bonheurs\u201D, nel centro commerciale \n\nLe Boulidou a Saint-Cl\u00E9ment-de-Rivi\u00E8re. Venite quando volete, senza prenotazione, per degustare prima di acquistare, porre le vostre domande e scoprire in modo diverso i bellissimi vigneti della nostra regione. Un incontro conviviale e goloso, aperto a tutti gli amanti del vino, curiosi o appassionati! \n\nQuesto sabato, venite a scoprire la tenuta Coste-Moynier, situata a Saint-Christol, nel cuore di un terroir emblematico della Linguadoca. Di generazione in generazione, la famiglia Moynier coltiva questo vigneto adagiato su ciottoli levigati, un terroir che conferisce ai vini profondit\u00E0, carattere e freschezza."@it . . .