. . . . . . "2 giorni per celebrare il patrimonio medievale nel Lot-et-Garonne e a Lavardac con \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgramma di sabato 24 ottobre a Lavardac: \n\nLavardac vi accompagna alla scoperta della sua storia e del suo patrimonio in un\u2019atmosfera conviviale! Esplorate la bastide portuale lungo un percorso ludico di osservazione, poi fate un salto indietro nel tempo cimentandovi nella calligrafia e nelle danze tradizionali.\n\nAll\u2019ora di pranzo, i sapori medievali si fanno ospiti a tavola per prolungare questa immersione nel passato. La giornata lascia poi spazio a una serata ricca di sorprese: ammirate la facciata della chiesa trasformata da un\u2019inedita proiezione video, accompagnata dal vivo da una performance musicale. A conclusione dei festeggiamenti, il cielo di Lavardac si illumina con uno spettacolo pirotecnico. Una giornata all\u2019insegna del patrimonio, della creativit\u00E0 e dello spettacolo!"@it . "Two days to celebrate medieval heritage in Lot-et-Garonne and in Lavardac with \u201CBastides en f\u00EAte\u201D!\n\nProgram for Saturday, October 24, in Lavardac: \n\nLavardac invites you to discover its history and heritage in a friendly atmosphere! Explore the port town along a fun, interactive trail, then step back in time by trying your hand at calligraphy and traditional dances.\n\nAt lunchtime, medieval flavors take center stage to extend this immersion in the past. The day then gives way to an evening full of surprises: admire the church\u2019s fa\u00E7ade transformed by a unique video mapping show, accompanied live by a musical performance. To round out the festivities, the sky over Lavardac lights up with a fireworks display. A day filled with heritage, creativity, and entertainment!"@en . "Twee dagen om het middeleeuwse erfgoed in Lot-et-Garonne en in Lavardac te vieren met \u2018Bastides en f\u00EAte\u2019!\n\nProgramma voor zaterdag 24 oktober in Lavardac: \n\nLavardac neemt u mee op een ontdekkingstocht door zijn geschiedenis en erfgoed in een gezellige sfeer! Verken de havenstad tijdens een speelse ontdekkingstocht en ga vervolgens terug in de tijd door kennis te maken met kalligrafie en traditionele dansen.\n\nTijdens de lunch komen de middeleeuwse smaken op tafel om deze onderdompeling in het verleden voort te zetten. De dag maakt vervolgens plaats voor een avond vol verrassingen: bewonder de gevel van de kerk, getransformeerd door een unieke videomapping, live begeleid door een muzikaal optreden. Ter afsluiting van de festiviteiten licht de hemel boven Lavardac op met een vuurwerk. Een dag vol erfgoed, creativiteit en spektakel!"@nl . "2 Tage, um das mittelalterliche Kulturerbe im Departement Lot-et-Garonne und in Lavardac mit \u201EBastides en f\u00EAte\u201C zu feiern!\n\nProgramm f\u00FCr Samstag, den 24. Oktober, in Lavardac: \n\nLavardac l\u00E4dt Sie ein, seine Geschichte und sein Kulturerbe in geselliger Atmosph\u00E4re zu entdecken! Erkunden Sie die Hafenstadt auf einem spielerischen Rundgang und begeben Sie sich anschlie\u00DFend auf eine Zeitreise, indem Sie sich in Kalligraphie und traditionellen T\u00E4nzen versuchen.\n\nZur Mittagszeit laden mittelalterliche K\u00F6stlichkeiten dazu ein, dieses Eintauchen in die Vergangenheit fortzusetzen. Anschlie\u00DFend weicht der Tag einem Abend voller \u00DCberraschungen: Bewundern Sie die Fassade der Kirche, die durch ein einzigartiges Video-Mapping verwandelt wird, begleitet von einer Live-Musikdarbietung. Zum Abschluss der Feierlichkeiten erhellt ein Feuerwerk den Himmel \u00FCber Lavardac. Ein Tag zwischen Kulturerbe, Kreativit\u00E4t und Spektakel!"@de . "2 jours pour f\u00EAter le patrimoine m\u00E9di\u00E9val en Lot-et-Garonne et \u00E0 Lavardac avec Bastides en f\u00EAte !\n\nProgramme du samedi 24 octobre \u00E0 Lavardac : \n\nLavardac vous entra\u00EEne \u00E0 la d\u00E9couverte de son histoire et de son patrimoine dans une ambiance conviviale ! Explorez la bastide portuaire au fil d\u2019un parcours ludique d\u2019observation, puis remontez le temps en vous initiant \u00E0 la calligraphie et aux danses traditionnelles.\n\n\u00C0 l\u2019heure du d\u00E9jeuner, les saveurs m\u00E9di\u00E9vales s\u2019invitent \u00E0 table pour prolonger cette immersion dans le pass\u00E9. La journ\u00E9e laisse ensuite place \u00E0 une soir\u00E9e pleine de surprises : admirez la fa\u00E7ade de l\u2019\u00E9glise m\u00E9tamorphos\u00E9e par un mapping vid\u00E9o in\u00E9dit, accompagn\u00E9 en direct par une performance musicale. Pour cl\u00F4turer les festivit\u00E9s, le ciel de Lavardac s\u2019illumine avec un feu d\u2019artifice. Une journ\u00E9e entre patrimoine, cr\u00E9ativit\u00E9 et spectacle !"@fr . "\u00A1Dos d\u00EDas para celebrar el patrimonio medieval en Lot-et-Garonne y en Lavardac con \u00ABBastides en f\u00EAte\u00BB!\n\nPrograma del s\u00E1bado 24 de octubre en Lavardac: \n\n\u00A1Lavardac te invita a descubrir su historia y su patrimonio en un ambiente acogedor! Explora la bastida portuaria a lo largo de un recorrido l\u00FAdico de observaci\u00F3n y, a continuaci\u00F3n, retrocede en el tiempo inici\u00E1ndote en la caligraf\u00EDa y las danzas tradicionales.\n\nA la hora de comer, los sabores medievales se invitan a la mesa para prolongar esta inmersi\u00F3n en el pasado. A continuaci\u00F3n, el d\u00EDa da paso a una velada llena de sorpresas: admira la fachada de la iglesia transformada por un mapping de v\u00EDdeo in\u00E9dito, acompa\u00F1ado en directo por una actuaci\u00F3n musical. Para clausurar las festividades, el cielo de Lavardac se ilumina con un espect\u00E1culo pirot\u00E9cnico. \u00A1Una jornada entre patrimonio, creatividad y espect\u00E1culo!"@es . . .