Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma van het ciné-créatif: een programma van korte films (tegen bioscooptarief) "Non-Non dans l'espace" (52 min), gevolgd door een vrij creatief moment, vanaf 3/4 jaar!
De boekhandel Dialogues organiseert in samenwerking met de bioscoop La Salamandre deze evenementen in de SEW - Manufacture des Tabacs, om de ervaring na de voorstelling uit te breiden, te praten over wat je net hebt gezien en je creativiteit als gezin te ontwikkelen!
In de boekwinkel vind je meestal ook boeken en spelletjes die met de films te maken hebben.
______
Programmapresentatie (2 korte films)
52 minuten
Gebaseerd op de albums in de Non-Non collectie van Magali Le Huche, uitgegeven door Tourbillon.
Korte film "Non-Non rétrécit" (Non-Non krimpt)
Arme Non-Non dacht dat dit een dag als alle andere zou worden, met een leuke picknick en een groot dutje in zijn comfortabele ligstoel... Maar alles wordt weggeblazen door een windvlaag en een pakje chips dat vastzit in een enorme boom. Grocroc trekt het grote geschut: een krimpmachine. En dan passeert No-No per ongeluk de krimpende laserstraal en wordt hij zo klein als een mier!
Non-Non in de ruimte" korte films
3? 2? 1? 0 ! Het aftellen is voorbij en het is tijd om de vlag van Sous-Bois-Les-Bains op de maan te planten! In een wolk van rook en vonken verlaat de raket van Grocroc de baan om de aarde. Non-Non, Magaïveur en hun vrienden zijn gewichtloos in de ruimte en hebben nauwelijks tijd om het landschap te bewonderen wanneer een meteorenregen hen uit hun oorspronkelijke baan stoot en hen rechtstreeks naar een onbekende planeet stuurt!
De ontmoeting met Croâk, een klein groen mannetje, verandert dit ruimte-epos in een verhaal over interplanetaire vriendschap!
De boekhandel Dialogues organiseert in samenwerking met de bioscoop La Salamandre deze evenementen in de SEW - Manufacture des Tabacs, om de ervaring na de voorstelling uit te breiden, te praten over wat je net hebt gezien en je creativiteit als gezin te ontwikkelen!
In de boekwinkel vind je meestal ook boeken en spelletjes die met de films te maken hebben.
______
Programmapresentatie (2 korte films)
52 minuten
Gebaseerd op de albums in de Non-Non collectie van Magali Le Huche, uitgegeven door Tourbillon.
Korte film "Non-Non rétrécit" (Non-Non krimpt)
Arme Non-Non dacht dat dit een dag als alle andere zou worden, met een leuke picknick en een groot dutje in zijn comfortabele ligstoel... Maar alles wordt weggeblazen door een windvlaag en een pakje chips dat vastzit in een enorme boom. Grocroc trekt het grote geschut: een krimpmachine. En dan passeert No-No per ongeluk de krimpende laserstraal en wordt hij zo klein als een mier!
Non-Non in de ruimte" korte films
3? 2? 1? 0 ! Het aftellen is voorbij en het is tijd om de vlag van Sous-Bois-Les-Bains op de maan te planten! In een wolk van rook en vonken verlaat de raket van Grocroc de baan om de aarde. Non-Non, Magaïveur en hun vrienden zijn gewichtloos in de ruimte en hebben nauwelijks tijd om het landschap te bewonderen wanneer een meteorenregen hen uit hun oorspronkelijke baan stoot en hen rechtstreeks naar een onbekende planeet stuurt!
De ontmoeting met Croâk, een klein groen mannetje, verandert dit ruimte-epos in een verhaal over interplanetaire vriendschap!
Espagnol En el programa del ciné-créatif: un programa de cortometrajes (a precio de cine) "Non-Non dans l'espace" (52 min), seguido de un momento de creación libre, ¡a partir de 3/4 años!
La librería Dialogues, en colaboración con el cine La Salamandre, organiza estas actividades en la SEW - Manufacture des Tabacs, para prolongar la experiencia después de la proyección, hablar de lo que se acaba de ver y desarrollar la creatividad en familia
La librería también suele ofrecer libros y juegos relacionados con las películas.
______
Presentación del programa (2 cortometrajes)
52 minutos
Basado en los álbumes de la colección Non-Non de Magali Le Huche, publicados por Tourbillon.
Cortometraje "Non-Non rétrécit" (Non-Non se encoge)
El pobre Non-Non pensaba que iba a ser un día como cualquier otro, con un agradable picnic y una gran siesta en su cómoda tumbona... Pero todo se lo lleva una ráfaga de viento y un paquete de patatas fritas atascado en un enorme árbol. Grocroc saca la artillería pesada: una máquina encogedora. Y es entonces cuando No-No atraviesa accidentalmente el rayo láser encogedor... ¡y se vuelve tan pequeño como una hormiga!
Cortometrajes "No-No en el espacio
3? 2? ¡1? 0 ! La cuenta atrás ha terminado y es hora de plantar la bandera de Sous-Bois-Les-Bains en la Luna En una nube de humo y chispas, el cohete Grocroc abandona la órbita terrestre. Ingrávidos en el espacio, Non-Non, Magaïveur y sus amigos apenas tienen tiempo de admirar el paisaje cuando una lluvia de meteoritos los desvía de su trayectoria inicial y los envía directamente a un planeta desconocido
El encuentro con Croâk, un hombrecillo verde, transformará esta epopeya espacial en una historia de amistad interplanetaria
La librería Dialogues, en colaboración con el cine La Salamandre, organiza estas actividades en la SEW - Manufacture des Tabacs, para prolongar la experiencia después de la proyección, hablar de lo que se acaba de ver y desarrollar la creatividad en familia
La librería también suele ofrecer libros y juegos relacionados con las películas.
______
Presentación del programa (2 cortometrajes)
52 minutos
Basado en los álbumes de la colección Non-Non de Magali Le Huche, publicados por Tourbillon.
Cortometraje "Non-Non rétrécit" (Non-Non se encoge)
El pobre Non-Non pensaba que iba a ser un día como cualquier otro, con un agradable picnic y una gran siesta en su cómoda tumbona... Pero todo se lo lleva una ráfaga de viento y un paquete de patatas fritas atascado en un enorme árbol. Grocroc saca la artillería pesada: una máquina encogedora. Y es entonces cuando No-No atraviesa accidentalmente el rayo láser encogedor... ¡y se vuelve tan pequeño como una hormiga!
Cortometrajes "No-No en el espacio
3? 2? ¡1? 0 ! La cuenta atrás ha terminado y es hora de plantar la bandera de Sous-Bois-Les-Bains en la Luna En una nube de humo y chispas, el cohete Grocroc abandona la órbita terrestre. Ingrávidos en el espacio, Non-Non, Magaïveur y sus amigos apenas tienen tiempo de admirar el paisaje cuando una lluvia de meteoritos los desvía de su trayectoria inicial y los envía directamente a un planeta desconocido
El encuentro con Croâk, un hombrecillo verde, transformará esta epopeya espacial en una historia de amistad interplanetaria
Italien (Italie) In programma per il ciné-créatif: un programma di cortometraggi (a tariffa cinema) "Non-Non dans l'espace" (52 min), seguito da un momento creativo libero, a partire dai 3/4 anni!
La libreria Dialogues, in collaborazione con il cinema La Salamandre, organizza questi eventi presso la SEW - Manufacture des Tabacs, per prolungare l'esperienza dopo la proiezione, parlare di ciò che si è appena visto e sviluppare la creatività in famiglia!
La libreria offre solitamente anche libri e giochi legati ai film.
______
Presentazione del programma (2 cortometraggi)
52 minuti
Basato sugli album della collezione Non-Non di Magali Le Huche, pubblicata da Tourbillon.
Cortometraggio "Non-Non rétrécit" (Non-Non si restringe)
Il povero Non-Non pensava che sarebbe stata una giornata come le altre, con un bel picnic e un pisolino sulla sua comoda sedia a sdraio... Ma tutto viene spazzato via da una folata di vento e da un pacchetto di patatine incastrato in un enorme albero. Grocroc tira fuori l'artiglieria pesante: una macchina per rimpicciolire. Ed è allora che No-No passa accidentalmente attraverso il raggio laser rimpicciolente e diventa piccolo come una formica!
Cortometraggi "Non-No nello spazio
3? 2? 1? 0 ! Il conto alla rovescia è finito ed è ora di andare a piantare la bandiera di Sous-Bois-Les-Bains sulla Luna! In una nuvola di fumo e scintille, il razzo Grocroc lascia l'orbita terrestre. Senza peso nello spazio, Non-Non, Magaïveur e i loro amici hanno appena il tempo di ammirare il paesaggio quando una pioggia di meteoriti li fa uscire dalla traiettoria iniziale e li spedisce direttamente su un pianeta sconosciuto!
L'incontro con Croâk, un omino verde, trasformerà questa epopea spaziale in una storia di amicizia interplanetaria!
La libreria Dialogues, in collaborazione con il cinema La Salamandre, organizza questi eventi presso la SEW - Manufacture des Tabacs, per prolungare l'esperienza dopo la proiezione, parlare di ciò che si è appena visto e sviluppare la creatività in famiglia!
La libreria offre solitamente anche libri e giochi legati ai film.
______
Presentazione del programma (2 cortometraggi)
52 minuti
Basato sugli album della collezione Non-Non di Magali Le Huche, pubblicata da Tourbillon.
Cortometraggio "Non-Non rétrécit" (Non-Non si restringe)
Il povero Non-Non pensava che sarebbe stata una giornata come le altre, con un bel picnic e un pisolino sulla sua comoda sedia a sdraio... Ma tutto viene spazzato via da una folata di vento e da un pacchetto di patatine incastrato in un enorme albero. Grocroc tira fuori l'artiglieria pesante: una macchina per rimpicciolire. Ed è allora che No-No passa accidentalmente attraverso il raggio laser rimpicciolente e diventa piccolo come una formica!
Cortometraggi "Non-No nello spazio
3? 2? 1? 0 ! Il conto alla rovescia è finito ed è ora di andare a piantare la bandiera di Sous-Bois-Les-Bains sulla Luna! In una nuvola di fumo e scintille, il razzo Grocroc lascia l'orbita terrestre. Senza peso nello spazio, Non-Non, Magaïveur e i loro amici hanno appena il tempo di ammirare il paesaggio quando una pioggia di meteoriti li fa uscire dalla traiettoria iniziale e li spedisce direttamente su un pianeta sconosciuto!
L'incontro con Croâk, un omino verde, trasformerà questa epopea spaziale in una storia di amicizia interplanetaria!
Allemand (Allemagne) Auf dem Programm des kreativen Kinos stehen: ein Kurzfilmprogramm (zum Kinotarif) "Non-Non dans l'espace" (52 min), gefolgt von einem angebotenen kreativen Moment, ab 3/4 Jahren!
Diese Treffen, die von der Buchhandlung Dialogues in Zusammenarbeit mit dem Kino La Salamandre im SEW - Manufacture des Tabacs angeboten werden, ermöglichen es, das Erlebnis nach der Vorstellung zu verlängern, über das Gesehene zu sprechen und die eigene Kreativität zu entwickeln
Die Buchhandlung bietet in der Regel auch Bücher und Spiele zu den Filmen an.
______
Vorstellung des Programms (2 Kurzfilme)
52 Minuten
Nach den Alben der Sammlung Non-Non von Magali Le Huche, erschienen im Verlag Tourbillon.
Kurzfilm "Non-Non schrumpft"
Armer Non-Non! Er dachte, dieser Tag würde wie jeder andere werden, mit einem schönen Picknick und einem großen Mittagsschlaf in seinem bequemen Liegestuhl... Aber alles ändert sich wegen eines Windstoßes und einer Tüte Chips, die in einem riesigen Baum stecken geblieben ist. Grocroc fährt schwere Geschütze auf: eine Schrumpfmaschine. Und dann gerät Non-Non versehentlich in den Schrumpf-Laserstrahl und wird so klein wie eine Ameise!
Kurzfilme "Non-Non im Weltraum"
3? 2? 1? 0 ! Der Countdown läuft ab, es ist Zeit, die Flagge von Sous-Bois-Les-Bains auf dem Mond zu hissen! In einer Wolke aus Rauch und Funken verlässt Grocrocs Rakete die Erdumlaufbahn. Non-Non, Magaïveur und ihre Freunde haben kaum Zeit, die Landschaft zu bewundern, als ein Meteoritenschauer sie von ihrer ursprünglichen Flugbahn abbringt und sie direkt auf einen unbekannten Planeten schickt
Die Begegnung mit Croâk, einem kleinen grünen Männchen, verwandelt das Weltraumepos in eine Geschichte über interplanetarische Freundschaft!
Diese Treffen, die von der Buchhandlung Dialogues in Zusammenarbeit mit dem Kino La Salamandre im SEW - Manufacture des Tabacs angeboten werden, ermöglichen es, das Erlebnis nach der Vorstellung zu verlängern, über das Gesehene zu sprechen und die eigene Kreativität zu entwickeln
Die Buchhandlung bietet in der Regel auch Bücher und Spiele zu den Filmen an.
______
Vorstellung des Programms (2 Kurzfilme)
52 Minuten
Nach den Alben der Sammlung Non-Non von Magali Le Huche, erschienen im Verlag Tourbillon.
Kurzfilm "Non-Non schrumpft"
Armer Non-Non! Er dachte, dieser Tag würde wie jeder andere werden, mit einem schönen Picknick und einem großen Mittagsschlaf in seinem bequemen Liegestuhl... Aber alles ändert sich wegen eines Windstoßes und einer Tüte Chips, die in einem riesigen Baum stecken geblieben ist. Grocroc fährt schwere Geschütze auf: eine Schrumpfmaschine. Und dann gerät Non-Non versehentlich in den Schrumpf-Laserstrahl und wird so klein wie eine Ameise!
Kurzfilme "Non-Non im Weltraum"
3? 2? 1? 0 ! Der Countdown läuft ab, es ist Zeit, die Flagge von Sous-Bois-Les-Bains auf dem Mond zu hissen! In einer Wolke aus Rauch und Funken verlässt Grocrocs Rakete die Erdumlaufbahn. Non-Non, Magaïveur und ihre Freunde haben kaum Zeit, die Landschaft zu bewundern, als ein Meteoritenschauer sie von ihrer ursprünglichen Flugbahn abbringt und sie direkt auf einen unbekannten Planeten schickt
Die Begegnung mit Croâk, einem kleinen grünen Männchen, verwandelt das Weltraumepos in eine Geschichte über interplanetarische Freundschaft!
Français (France) Au programme du ciné-créatif : un programme de courts métrages (au tarif du cinéma) "Non-Non dans l'espace" (52 min), suivi par un moment créatif offert, dès 3/4 ans !
Ces rendez-vous proposés au SEW - Manufacture des Tabacs - par la librairie Dialogues, en partenariat avec le cinéma la Salamandre, permettent de prolonger l'expérience à la sortie de la séance ; de parler de ce que l’on vient de voir et aussi de développer sa créativité, en famille!
La librairie propose aussi, généralement, des livres et jeux en lien avec les films.
______
Présentation du programme (2 courts métrages)
52 minutes
D’après les albums de la collection Non-Non, de Magali Le Huche, publié aux éditions Tourbillon.
Court métrage "Non-Non rétrécit"
Pauvre Non-Non ! Il pensait que cette journée allait être comme toutes les autres, avec un bon pique-nique et une grosse sieste dans sa chaise longue si confortable…Mais tout bascule à cause d’un coup de vent et d’un paquet de chips coincé dans un arbre immense. Grocroc sort la grosse artillerie : une machine à rétrécir. Et c’est alors que Non-Non passe malencontreusement dans le rayon laser rétrécissant… et devient riquiqui comme une fourmi !
Court-métrages "Non-Non dans l'espace"
3… 2… 1… 0 ! Fin du compte à rebours, c’est l’heure d’aller planter le drapeau de Sous-Bois-Les-Bains sur la Lune ! Dans un nuage de fumée et d’étincelles, la fusée de Grocroc quitte l’orbite terrestre. En apesanteur dans l’espace, Non-Non, Magaïveur et les copains ont à peine le temps d’admirer le paysage qu’une pluie de météorites les fait dévier de leur trajectoire initiale et les envoie directement… sur une planète inconnue !
La rencontre avec Croâk, un petit homme vert, va transformer cette épopée spatiale en histoire d’amitié interplanétaire !
Ces rendez-vous proposés au SEW - Manufacture des Tabacs - par la librairie Dialogues, en partenariat avec le cinéma la Salamandre, permettent de prolonger l'expérience à la sortie de la séance ; de parler de ce que l’on vient de voir et aussi de développer sa créativité, en famille!
La librairie propose aussi, généralement, des livres et jeux en lien avec les films.
______
Présentation du programme (2 courts métrages)
52 minutes
D’après les albums de la collection Non-Non, de Magali Le Huche, publié aux éditions Tourbillon.
Court métrage "Non-Non rétrécit"
Pauvre Non-Non ! Il pensait que cette journée allait être comme toutes les autres, avec un bon pique-nique et une grosse sieste dans sa chaise longue si confortable…Mais tout bascule à cause d’un coup de vent et d’un paquet de chips coincé dans un arbre immense. Grocroc sort la grosse artillerie : une machine à rétrécir. Et c’est alors que Non-Non passe malencontreusement dans le rayon laser rétrécissant… et devient riquiqui comme une fourmi !
Court-métrages "Non-Non dans l'espace"
3… 2… 1… 0 ! Fin du compte à rebours, c’est l’heure d’aller planter le drapeau de Sous-Bois-Les-Bains sur la Lune ! Dans un nuage de fumée et d’étincelles, la fusée de Grocroc quitte l’orbite terrestre. En apesanteur dans l’espace, Non-Non, Magaïveur et les copains ont à peine le temps d’admirer le paysage qu’une pluie de météorites les fait dévier de leur trajectoire initiale et les envoie directement… sur une planète inconnue !
La rencontre avec Croâk, un petit homme vert, va transformer cette épopée spatiale en histoire d’amitié interplanétaire !
Anglais On the ciné-créatif program: a program of short films (at cinema rates) "Non-Non dans l'espace" (52 min), followed by a free creative moment, from age 3/4!
Held at the SEW - Manufacture des Tabacs - by the Dialogues bookshop, in partnership with the Salamandre cinema, these events are an opportunity to extend the experience after the screening, to talk about what you've just seen and to develop your creativity as a family!
The bookshop also offers books and games related to the films.
______
Program presentation (2 short films)
52 minutes
Based on the albums in Magali Le Huche's Non-Non collection, published by Tourbillon.
Short film "Non-Non rétrécit" (Non-Non shrinks)
Poor Non-Non thought it was going to be a day like any other, with a nice picnic and a long nap in his comfortable deckchair... But everything is turned upside down by a gust of wind and a packet of chips stuck in a huge tree. Grocroc pulls out the big guns: a shrinking machine. And that's when No-No accidentally passes through the laser shrink ray? and becomes as tiny as an ant!
Non-Non in space" short films
3? 2? 1? 0 ! The countdown is over, and it's time to plant the Sous-Bois-Les-Bains flag on the Moon! In a cloud of smoke and sparks, Grocroc?s rocket leaves Earth orbit. Weightless in space, Non-Non, Magaïveur and their friends barely have time to admire the scenery when a meteor shower knocks them off their initial trajectory and sends them straight? to an unknown planet!
Their encounter with Croâk, a little green man, transforms this space epic into a story of interplanetary friendship!
Held at the SEW - Manufacture des Tabacs - by the Dialogues bookshop, in partnership with the Salamandre cinema, these events are an opportunity to extend the experience after the screening, to talk about what you've just seen and to develop your creativity as a family!
The bookshop also offers books and games related to the films.
______
Program presentation (2 short films)
52 minutes
Based on the albums in Magali Le Huche's Non-Non collection, published by Tourbillon.
Short film "Non-Non rétrécit" (Non-Non shrinks)
Poor Non-Non thought it was going to be a day like any other, with a nice picnic and a long nap in his comfortable deckchair... But everything is turned upside down by a gust of wind and a packet of chips stuck in a huge tree. Grocroc pulls out the big guns: a shrinking machine. And that's when No-No accidentally passes through the laser shrink ray? and becomes as tiny as an ant!
Non-Non in space" short films
3? 2? 1? 0 ! The countdown is over, and it's time to plant the Sous-Bois-Les-Bains flag on the Moon! In a cloud of smoke and sparks, Grocroc?s rocket leaves Earth orbit. Weightless in space, Non-Non, Magaïveur and their friends barely have time to admire the scenery when a meteor shower knocks them off their initial trajectory and sends them straight? to an unknown planet!
Their encounter with Croâk, a little green man, transforms this space epic into a story of interplanetary friendship!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty