Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais Theatre – Ages 10 and over – 1 hour 20 minutes
Groupe Déjà
What is it that brings Martin and Benoit Fournier together today? They’re brothers, that’s all – and that’s already too much! Now adults, they carry with them the indelible traces of their childhood and the promises it failed to keep. Groupe Déjà once again explores the theme of ‘the family’, this time focusing on sibling relationships. Between brothers and sisters, every possible dynamic of alliance and conflict is possible. Let’s try to grasp that fine line between love and hate, arguments and complicity... It is a theatrical epic that evokes both emotion and folly, the absurd and the caustic, tenderness and cruelty.
How and why do we remain ‘siblings’ when, as adults, everything seems to divide us? In other words: how can we understand that, despite everything siblings might hurl at one another, there aren’t more rifts?
Authors: Antoine Meunier and Sébastian Lazennec
Directed by: the ensemble
With external input from: Stanislas Hilairet and Servane Deschamps
Choreographer: Florence Loison
Performers: Antoine Meunier and Sébastian Lazennec
Set design: Olivier Clausse and Sarah Quentin
Lighting design and technical direction: Simon Rutten
Sound design: Julien Leguay
Stage manager on tour: Simon Rutten or Julien Leguay or Samy Hidous or Thomas Breheret
Photography: Pascal Boudet
Booking, production, administration: Émilie Métris
Publicity: Laurianne Marié
Groupe Déjà
What is it that brings Martin and Benoit Fournier together today? They’re brothers, that’s all – and that’s already too much! Now adults, they carry with them the indelible traces of their childhood and the promises it failed to keep. Groupe Déjà once again explores the theme of ‘the family’, this time focusing on sibling relationships. Between brothers and sisters, every possible dynamic of alliance and conflict is possible. Let’s try to grasp that fine line between love and hate, arguments and complicity... It is a theatrical epic that evokes both emotion and folly, the absurd and the caustic, tenderness and cruelty.
How and why do we remain ‘siblings’ when, as adults, everything seems to divide us? In other words: how can we understand that, despite everything siblings might hurl at one another, there aren’t more rifts?
Authors: Antoine Meunier and Sébastian Lazennec
Directed by: the ensemble
With external input from: Stanislas Hilairet and Servane Deschamps
Choreographer: Florence Loison
Performers: Antoine Meunier and Sébastian Lazennec
Set design: Olivier Clausse and Sarah Quentin
Lighting design and technical direction: Simon Rutten
Sound design: Julien Leguay
Stage manager on tour: Simon Rutten or Julien Leguay or Samy Hidous or Thomas Breheret
Photography: Pascal Boudet
Booking, production, administration: Émilie Métris
Publicity: Laurianne Marié
Italien (Italie) Teatro - A partire dai 10 anni - 1 h 20
Gruppo Déjà
Oggi, cos’è che accomuna Martin e Benoit Fournier? Sono fratelli, tutto qui, e già questo è troppo! Ormai adulti, portano con sé le tracce indelebili dell’infanzia e le promesse che non sono state mantenute. Il Groupe Déjà torna a interrogarsi sulla «famiglia», concentrandosi questa volta sul rapporto tra fratelli. Tra fratelli e sorelle, tutti i giochi di alleanze e conflitti sono possibili. Cerchiamo di cogliere quel sottile confine tra amore e odio, litigi e complicità... È un affresco teatrale che evoca al tempo stesso l’emozione e l’idiozia, l’assurdo e il grottesco, la tenerezza e la crudeltà.
Come e perché restiamo «fratelli» quando, una volta adulti, tutto ci separa? In altre parole: come si spiega che, nonostante tutto ciò che fratelli e sorelle possano rinfacciarsi, non ci siano più rotture?
Autori: Antoine Meunier e Sébastian Lazennec
Regia: collettiva
Con lo sguardo esterno di: Stanislas Hilairet e Servane Deschamps
Coreografa: Florence Loison
Interpreti: Antoine Meunier e Sébastien Lazennec
Scenografia: Olivier Clausse e Sarah Quentin
Creazione luci e direzione tecnica: Simon Rutten
Creazione sonora: Julien Leguay
Regia in tournée: Simon Rutten o Julien Leguay o Samy Hidous o Thomas Breheret
Fotografia: Pascal Boudet
Distribuzione, produzione, amministrazione: Émilie Métris
Comunicazione: Laurianne Marié
Gruppo Déjà
Oggi, cos’è che accomuna Martin e Benoit Fournier? Sono fratelli, tutto qui, e già questo è troppo! Ormai adulti, portano con sé le tracce indelebili dell’infanzia e le promesse che non sono state mantenute. Il Groupe Déjà torna a interrogarsi sulla «famiglia», concentrandosi questa volta sul rapporto tra fratelli. Tra fratelli e sorelle, tutti i giochi di alleanze e conflitti sono possibili. Cerchiamo di cogliere quel sottile confine tra amore e odio, litigi e complicità... È un affresco teatrale che evoca al tempo stesso l’emozione e l’idiozia, l’assurdo e il grottesco, la tenerezza e la crudeltà.
Come e perché restiamo «fratelli» quando, una volta adulti, tutto ci separa? In altre parole: come si spiega che, nonostante tutto ciò che fratelli e sorelle possano rinfacciarsi, non ci siano più rotture?
Autori: Antoine Meunier e Sébastian Lazennec
Regia: collettiva
Con lo sguardo esterno di: Stanislas Hilairet e Servane Deschamps
Coreografa: Florence Loison
Interpreti: Antoine Meunier e Sébastien Lazennec
Scenografia: Olivier Clausse e Sarah Quentin
Creazione luci e direzione tecnica: Simon Rutten
Creazione sonora: Julien Leguay
Regia in tournée: Simon Rutten o Julien Leguay o Samy Hidous o Thomas Breheret
Fotografia: Pascal Boudet
Distribuzione, produzione, amministrazione: Émilie Métris
Comunicazione: Laurianne Marié
Espagnol Teatro - A partir de 10 años - 1 h 20
Grupo Déjà
¿Qué es lo que une hoy en día a Martin y Benoit Fournier? Son hermanos, eso es todo, ¡y eso ya es demasiado! Ya adultos, arrastran consigo las huellas indelebles de la infancia y las promesas que esta no cumplió. El grupo Déjà vuelve a cuestionar «la familia», centrándose esta vez en la relación entre hermanos. Entre hermanos y hermanas, todos los juegos de alianzas y conflictos son posibles. Intentemos captar esa delgada frontera entre el amor y el odio, las discusiones y la complicidad... Se trata de un fresco teatral que convoca a la vez la emoción y la estupidez, lo absurdo y lo irónico, la ternura y la crueldad.
¿Cómo y por qué seguimos siendo «hermanos» cuando, una vez adultos, todo nos separa? Dicho de otro modo: ¿cómo entender que, a pesar de todo lo que los hermanos y hermanas pueden echarse en cara, no haya más rupturas?
Autores: Antoine Meunier y Sébastien Lazennec
Dirección: colectiva
Con la mirada externa de: Stanislas Hilairet y Servane Deschamps
Coreógrafa: Florence Loison
Intérpretes: Antoine Meunier y Sébastien Lazennec
Escenografía: Olivier Clausse y Sarah Quentin
Diseño de iluminación y dirección técnica: Simon Rutten
Diseño de sonido: Julien Leguay
Regidor de gira: Simon Rutten, Julien Leguay, Samy Hidous o Thomas Breheret
Fotografía: Pascal Boudet
Distribución, producción y administración: Émilie Métris
Comunicación: Laurianne Marié
Grupo Déjà
¿Qué es lo que une hoy en día a Martin y Benoit Fournier? Son hermanos, eso es todo, ¡y eso ya es demasiado! Ya adultos, arrastran consigo las huellas indelebles de la infancia y las promesas que esta no cumplió. El grupo Déjà vuelve a cuestionar «la familia», centrándose esta vez en la relación entre hermanos. Entre hermanos y hermanas, todos los juegos de alianzas y conflictos son posibles. Intentemos captar esa delgada frontera entre el amor y el odio, las discusiones y la complicidad... Se trata de un fresco teatral que convoca a la vez la emoción y la estupidez, lo absurdo y lo irónico, la ternura y la crueldad.
¿Cómo y por qué seguimos siendo «hermanos» cuando, una vez adultos, todo nos separa? Dicho de otro modo: ¿cómo entender que, a pesar de todo lo que los hermanos y hermanas pueden echarse en cara, no haya más rupturas?
Autores: Antoine Meunier y Sébastien Lazennec
Dirección: colectiva
Con la mirada externa de: Stanislas Hilairet y Servane Deschamps
Coreógrafa: Florence Loison
Intérpretes: Antoine Meunier y Sébastien Lazennec
Escenografía: Olivier Clausse y Sarah Quentin
Diseño de iluminación y dirección técnica: Simon Rutten
Diseño de sonido: Julien Leguay
Regidor de gira: Simon Rutten, Julien Leguay, Samy Hidous o Thomas Breheret
Fotografía: Pascal Boudet
Distribución, producción y administración: Émilie Métris
Comunicación: Laurianne Marié
Allemand (Allemagne) Theater – Ab 10 Jahren – 1 Std. 20 Min.
Groupe Déjà
Was verbindet Martin und Benoit Fournier heute noch? Sie sind Brüder, das ist alles – und das ist schon zu viel! Als Erwachsene schleppen sie die unauslöschlichen Spuren ihrer Kindheit und die nicht eingehaltenen Versprechen dieser Zeit mit sich herum. Die Gruppe Déjà hinterfragt erneut das Thema „Familie“ und widmet sich diesmal dem Geschwisterverhältnis. Zwischen Brüdern und Schwestern sind alle Arten von Bündnissen und Konflikten möglich. Versuchen wir, diese hauchdünne Grenze zwischen Liebe und Hass, Streit und Verbundenheit zu erfassen... Es ist ein theatralisches Epos, das zugleich Emotionen und Torheit, Absurdität und Bitterkeit, Zärtlichkeit und Grausamkeit heraufbeschwört.
Wie und warum bleiben wir „Geschwister“, wenn uns als Erwachsene alles trennt? Mit anderen Worten: Wie lässt sich verstehen, dass es trotz all dessen, was sich Geschwister gegenseitig an den Kopf werfen, nicht zu mehr Brüchen kommt?
Autoren: Antoine Meunier und Sébastian Lazennec
Inszenierung: kollektiv
Mit der Außenperspektive von: Stanislas Hilairet und Servane Deschamps
Choreografie: Florence Loison
Darsteller: Antoine Meunier und Sébastian Lazennec
Bühnenbild: Olivier Clausse und Sarah Quentin
Lichtgestaltung und technische Leitung: Simon Rutten
Tonkunst: Julien Leguay
Technische Leitung auf Tournee: Simon Rutten oder Julien Leguay oder Samy Hidous oder Thomas Breheret
Fotografie: Pascal Boudet
Vertrieb, Produktion, Verwaltung: Émilie Métris
Kommunikation: Laurianne Marié
Groupe Déjà
Was verbindet Martin und Benoit Fournier heute noch? Sie sind Brüder, das ist alles – und das ist schon zu viel! Als Erwachsene schleppen sie die unauslöschlichen Spuren ihrer Kindheit und die nicht eingehaltenen Versprechen dieser Zeit mit sich herum. Die Gruppe Déjà hinterfragt erneut das Thema „Familie“ und widmet sich diesmal dem Geschwisterverhältnis. Zwischen Brüdern und Schwestern sind alle Arten von Bündnissen und Konflikten möglich. Versuchen wir, diese hauchdünne Grenze zwischen Liebe und Hass, Streit und Verbundenheit zu erfassen... Es ist ein theatralisches Epos, das zugleich Emotionen und Torheit, Absurdität und Bitterkeit, Zärtlichkeit und Grausamkeit heraufbeschwört.
Wie und warum bleiben wir „Geschwister“, wenn uns als Erwachsene alles trennt? Mit anderen Worten: Wie lässt sich verstehen, dass es trotz all dessen, was sich Geschwister gegenseitig an den Kopf werfen, nicht zu mehr Brüchen kommt?
Autoren: Antoine Meunier und Sébastian Lazennec
Inszenierung: kollektiv
Mit der Außenperspektive von: Stanislas Hilairet und Servane Deschamps
Choreografie: Florence Loison
Darsteller: Antoine Meunier und Sébastian Lazennec
Bühnenbild: Olivier Clausse und Sarah Quentin
Lichtgestaltung und technische Leitung: Simon Rutten
Tonkunst: Julien Leguay
Technische Leitung auf Tournee: Simon Rutten oder Julien Leguay oder Samy Hidous oder Thomas Breheret
Fotografie: Pascal Boudet
Vertrieb, Produktion, Verwaltung: Émilie Métris
Kommunikation: Laurianne Marié
Néerlandais (Pays-Bas) Theater - Vanaf 10 jaar - 1 uur 20 min.
Groep D%E9j%E0
Wat hebben Martin en Benoit Fournier vandaag met elkaar gemeen? Ze zijn broers, dat is alles, en dat is al meer dan genoeg! Nu ze volwassen zijn, slepen ze de onuitwisbare sporen van hun kindertijd met zich mee, evenals de beloften die toen niet zijn nagekomen. Groupe Déjà stelt opnieuw „het gezin“ ter discussie en richt zich deze keer op de broers en zussen. Tussen broers en zussen zijn alle vormen van verbondenheid en conflict mogelijk. Laten we proberen die uiterst dunne grens tussen liefde en haat, ruzies en medeplichtigheid te vatten... Het is een theatraal epos dat zowel emotie als dwaasheid, het absurde en het wrange, tederheid en wreedheid oproept.
Hoe en waarom blijven we „broers” als we volwassen zijn, terwijl alles ons uit elkaar drijft? Met andere woorden: hoe kunnen we begrijpen dat er, ondanks alles wat broers en zussen elkaar naar het hoofd kunnen slingeren, niet meer breuken zijn?
Auteurs: Antoine Meunier en Sébastian Lazennec
Regie: collectief
Met de blik van buitenaf van: Stanislas Hilairet en Servane Deschamps
Choreograaf: Florence Loison
Uitvoerders: Antoine Meunier en Sébastien Lazennec
Decor: Olivier Clausse en Sarah Quentin
Lichtontwerp en technische leiding: Simon Rutten
Geluidsontwerp: Julien Leguay
Regie tijdens de tournee: Simon Rutten of Julien Leguay of Samy Hidous of Thomas Breheret
Fotografie: Pascal Boudet
Distributie, productie, administratie: Émilie Métris
Communicatie: Laurianne Marié
Groep D%E9j%E0
Wat hebben Martin en Benoit Fournier vandaag met elkaar gemeen? Ze zijn broers, dat is alles, en dat is al meer dan genoeg! Nu ze volwassen zijn, slepen ze de onuitwisbare sporen van hun kindertijd met zich mee, evenals de beloften die toen niet zijn nagekomen. Groupe Déjà stelt opnieuw „het gezin“ ter discussie en richt zich deze keer op de broers en zussen. Tussen broers en zussen zijn alle vormen van verbondenheid en conflict mogelijk. Laten we proberen die uiterst dunne grens tussen liefde en haat, ruzies en medeplichtigheid te vatten... Het is een theatraal epos dat zowel emotie als dwaasheid, het absurde en het wrange, tederheid en wreedheid oproept.
Hoe en waarom blijven we „broers” als we volwassen zijn, terwijl alles ons uit elkaar drijft? Met andere woorden: hoe kunnen we begrijpen dat er, ondanks alles wat broers en zussen elkaar naar het hoofd kunnen slingeren, niet meer breuken zijn?
Auteurs: Antoine Meunier en Sébastian Lazennec
Regie: collectief
Met de blik van buitenaf van: Stanislas Hilairet en Servane Deschamps
Choreograaf: Florence Loison
Uitvoerders: Antoine Meunier en Sébastien Lazennec
Decor: Olivier Clausse en Sarah Quentin
Lichtontwerp en technische leiding: Simon Rutten
Geluidsontwerp: Julien Leguay
Regie tijdens de tournee: Simon Rutten of Julien Leguay of Samy Hidous of Thomas Breheret
Fotografie: Pascal Boudet
Distributie, productie, administratie: Émilie Métris
Communicatie: Laurianne Marié
Français (France) Théâtre - À partir de 10 ans - 1 h 20
Groupe Déjà
Aujourd’hui, qu’est-ce qui réunit Martin et Benoit Fournier ? Ils sont frères, c’est tout, et c’est déjà trop ! Devenus adultes, ils traînent avec eux les traces indélébiles de l’enfance et les promesses qu’elle n’a pas tenues. Groupe Déjà questionne à nouveau « la famille » en s’attaquant cette fois à la fratrie. Entre frères et sœurs, tous les jeux d’alliance et de conflit sont possibles. Cherchons à saisir cette infime frontière entre amour et haine, disputes et complicités... C’est une fresque théâtrale qui convoque à la fois l’émotion et l’idiotie, l’absurde et le grinçant, la tendresse et la cruauté.
Comment et pourquoi restons-nous « frères » quand tout nous sépare une fois adultes ? Autrement dit : comment comprendre que malgré tout ce que les frères et sœurs peuvent se lancer à la figure, il n’y ait pas plus de ruptures ?
Auteurs : Antoine Meunier et Sébastian Lazennec
Mise en scène : collective
Avec le regard extérieur de : Stanislas Hilairet et Servane Deschamps
Chorégraphe : Florence Loison
Interprètes : Antoine Meunier et Sébastian Lazennec
Décor : Olivier Clausse et Sarah Quentin
Création lumière et direction technique : Simon Rutten
Création sonore : Julien Leguay
Régie en tournée : Simon Rutten ou Julien Leguay ou Samy Hidous ou Thomas Breheret
Photographie : Pascal Boudet
Diffusion, production, administration : Émilie Métris
Communication : Laurianne Marié
Groupe Déjà
Aujourd’hui, qu’est-ce qui réunit Martin et Benoit Fournier ? Ils sont frères, c’est tout, et c’est déjà trop ! Devenus adultes, ils traînent avec eux les traces indélébiles de l’enfance et les promesses qu’elle n’a pas tenues. Groupe Déjà questionne à nouveau « la famille » en s’attaquant cette fois à la fratrie. Entre frères et sœurs, tous les jeux d’alliance et de conflit sont possibles. Cherchons à saisir cette infime frontière entre amour et haine, disputes et complicités... C’est une fresque théâtrale qui convoque à la fois l’émotion et l’idiotie, l’absurde et le grinçant, la tendresse et la cruauté.
Comment et pourquoi restons-nous « frères » quand tout nous sépare une fois adultes ? Autrement dit : comment comprendre que malgré tout ce que les frères et sœurs peuvent se lancer à la figure, il n’y ait pas plus de ruptures ?
Auteurs : Antoine Meunier et Sébastian Lazennec
Mise en scène : collective
Avec le regard extérieur de : Stanislas Hilairet et Servane Deschamps
Chorégraphe : Florence Loison
Interprètes : Antoine Meunier et Sébastian Lazennec
Décor : Olivier Clausse et Sarah Quentin
Création lumière et direction technique : Simon Rutten
Création sonore : Julien Leguay
Régie en tournée : Simon Rutten ou Julien Leguay ou Samy Hidous ou Thomas Breheret
Photographie : Pascal Boudet
Diffusion, production, administration : Émilie Métris
Communication : Laurianne Marié
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty