<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/26546c30-08b5-3cb3-9b03-da0cc3b77422> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bc2374a3-0cb2-35f4-868d-a5f0a2c29f57> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/efed07dc-bdce-3342-8fab-df84d68b0ccd> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/87643abc-3b3d-3495-9487-99db17ad53ec> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1d1281bc-4146-3424-9fe2-c5e5f1c101a1> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In Casa Sofia bieten wir Ihnen eine Vielzahl von Spezialit\u00E4ten aus ganz Italien an, die sorgf\u00E4ltig von kleinen, leidenschaftlichen Produzenten ausgew\u00E4hlt wurden. Sie arbeiten biologisch, biodynamisch oder in nachhaltiger Landwirtschaft, und allen gemeinsam ist das Streben nach Authentizit\u00E4t und Qualit\u00E4t der Produkte.\n\n\nWir sind stolz darauf, Ihnen eine Auswahl an Produkten anbieten zu k\u00F6nnen, die zu 100 % \"Made in Italy\" sind und direkt bei den Erzeugern gekauft werden.\n\n\nUnser leidenschaftliches Team bem\u00FCht sich, Ihnen einen erstklassigen Service und kompetente Beratung zu bieten, um Ihnen bei der Auswahl der besten Produkte der italienischen K\u00FCche zu helfen und Ihre Mahlzeiten sonniger zu gestalten.\n\n\nOb Sie nun ein Liebhaber der italienischen K\u00FCche sind oder einfach nur neue Qualit\u00E4tsprodukte entdecken m\u00F6chten, unser italienischer Lebensmittelladen ist der ideale Ort, um alles zu finden, was Sie f\u00FCr die Zubereitung eines k\u00F6stlichen italienischen Essens ben\u00F6tigen.\n\n\nWir hoffen, Sie bald in unserem Laden begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen!\n\n\nCASA SOFIA - Der italienische Lebensmittelladen - Colmar."@de .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At Casa Sofia, we offer a variety of specialties from the four corners of Italy, carefully selected from small, passionate producers. They work in organic, biodynamic or sustainable agriculture, and all have in common the search for authenticity and quality in their products.\n\n\nWe are proud to offer you a range of products \"100% made in Italy\", purchased directly from the producers.\n\n\nOur team of enthusiasts is dedicated to providing you with quality service and sound advice to help you choose the best products from Italian cuisine and brighten up your meals.\n\n\nWhether you're a fan of Italian cuisine or simply looking to discover new quality products, our Italian grocery store is the ideal place to find everything you need to prepare a delicious Italian meal.\n\n\nWe hope to see you soon in our store!\n\n\nCASA SOFIA - Italian grocery - Colmar."@en .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Chez Casa Sofia, nous vous proposons une vari\u00E9t\u00E9 de sp\u00E9cialit\u00E9s provenant des quatre coins de l'Italie, minutieusement s\u00E9lectionn\u00E9es aupr\u00E8s de petit producteurs passionn\u00E9s. Ils travaillent en bio, biodynamie, ou en agriculture raisonn\u00E9e, et tous ont en commun la recherche de l'authenticit\u00E9 et de la qualit\u00E9 des produits. \n\n\nNous sommes fiers de vous offrir une gamme de produits \"100% made in Italy\", achet\u00E9 en direct chez les producteurs. \n\n\nNotre \u00E9quipe de passionn\u00E9s s'\u00E9vertue \u00E0 vous offrir un service de qualit\u00E9 et des conseils avis\u00E9s pour vous aider \u00E0 choisir les meilleurs produits de la cuisine italienne et ensoleiller vos repas. \n\n\nQue vous soyez un amateur de cuisine italienne ou que vous cherchiez simplement \u00E0 d\u00E9couvrir de nouveaux produits de qualit\u00E9, notre \u00E9picerie italienne est l'endroit id\u00E9al pour trouver tout ce dont vous avez besoin pour pr\u00E9parer un d\u00E9licieux repas italien. \n\n\nNous esp\u00E9rons vous voir bient\u00F4t dans notre magasin ! \n\n\nCASA SOFIA - L'\u00E9picerie italienne - Colmar."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bij Casa Sofia bieden we je een verscheidenheid aan specialiteiten uit de vier hoeken van Itali\u00EB, zorgvuldig geselecteerd bij kleine, gepassioneerde producenten. Ze werken met biologische, biodynamische of duurzame landbouwmethoden en delen allemaal dezelfde zoektocht naar authenticiteit en kwaliteit.\n\n\nWe zijn er trots op dat we je een reeks producten kunnen aanbieden die '100% made in Italy' zijn, rechtstreeks gekocht bij de producenten.\n\n\nOns team van enthousiastelingen is toegewijd om je een kwaliteitsservice en goed advies te bieden om je te helpen de beste producten uit de Italiaanse keuken te kiezen en je maaltijden op te fleuren.\n\n\nOf je nu een fan bent van de Italiaanse keuken of gewoon op zoek bent naar nieuwe kwaliteitsproducten, onze Italiaanse kruidenierswinkel is de ideale plek om alles te vinden wat je nodig hebt om een heerlijke Italiaanse maaltijd te bereiden.\n\n\nWe hopen je snel in onze winkel te zien!\n\n\nCASA SOFIA - Italiaanse kruidenierswinkel - Colmar."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En Casa Sof\u00EDa le ofrecemos una variedad de especialidades procedentes de los cuatro puntos cardinales de Italia, cuidadosamente seleccionadas entre peque\u00F1os productores apasionados. Trabajan con m\u00E9todos de agricultura ecol\u00F3gica, biodin\u00E1mica o sostenible, y todos comparten la misma b\u00FAsqueda de autenticidad y calidad.\n\n\nEstamos orgullosos de ofrecerle una gama de productos \"100% made in Italy\", comprados directamente a los productores.\n\n\nNuestro equipo de entusiastas se dedica a ofrecerle un servicio de calidad y buenos consejos para ayudarle a elegir los mejores productos de la cocina italiana y alegrar sus comidas.\n\n\nTanto si eres un fan de la cocina italiana como si simplemente buscas descubrir nuevos productos de calidad, nuestra tienda de comestibles italianos es el lugar ideal para encontrar todo lo que necesitas para preparar una deliciosa comida italiana.\n\n\n\u00A1Esperamos verle pronto en nuestra tienda!\n\n\nCASA SOFIA - Tienda de comestibles italiana - Colmar."@es .
<https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "A Casa Sofia vi offriamo una variet\u00E0 di specialit\u00E0 provenienti dai quattro angoli d'Italia, accuratamente selezionate da piccoli produttori appassionati. Lavorano con metodi biologici, biodinamici o sostenibili, e tutti condividono la stessa ricerca di autenticit\u00E0 e qualit\u00E0.\n\n\nSiamo orgogliosi di offrirvi una gamma di prodotti \"100% made in Italy\", acquistati direttamente dai produttori.\n\n\nIl nostro team di appassionati si dedica a offrirvi un servizio di qualit\u00E0 e consigli validi per aiutarvi a scegliere i migliori prodotti della cucina italiana e a rallegrare i vostri pasti.\n\n\nChe siate appassionati di cucina italiana o semplicemente desiderosi di scoprire nuovi prodotti di qualit\u00E0, il nostro negozio di alimentari italiani \u00E8 il luogo ideale per trovare tutto il necessario per preparare un delizioso pasto italiano.\n\n\nSperiamo di vedervi presto nel nostro negozio!\n\n\nCASA SOFIA - Drogheria italiana - Colmar."@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/8851e514-d80a-3a98-aa9b-d9f09821e2e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> .
<https://data.datatourisme.fr/5/8851e514-d80a-3a98-aa9b-d9f09821e2e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/6f54da89-d58a-37ed-ac46-d31e49ccf41f> .