[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147f78ae-9cf5-3d89-a8e4-f666ec53751b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1546ebd9-f64b-3cb4-8d86-bc4c3731a81d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/131747d4-0181-36c1-9059-a044d1bc25fc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f54c602-a724-36ee-bb35-b5d2eb7e9f63" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f54c602-a724-36ee-bb35-b5d2eb7e9f63" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caab1df-43c3-383b-915f-7d15369602d1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f54c602-a724-36ee-bb35-b5d2eb7e9f63", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons.\n\n**Rendez-vous :** 10 h 30 \n**Lieu :** Devant l’entrée du Parc du Haumont, 1 rue de Londres à Mouvaux \n**Durée :** 1 h \n**Public :** De 1 à 3 ans \n**Bon à savoir :** Nombre de place limité, sur inscription par mail à [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) \n**Contact :** MEL au 06 30 46 37 16", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147f78ae-9cf5-3d89-a8e4-f666ec53751b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4602447-8388-3a22-b676-9367e8218a38" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d657e773-2c1a-3420-ac76-ac299c3b9f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d902ed8c-b666-39bc-8eac-567025645bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de1bcc4-7608-3427-9821-0dccdf118ca7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd51f0d-13ec-3b5a-b93a-b71e580bffa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1546ebd9-f64b-3cb4-8d86-bc4c3731a81d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/858ff983-cb9d-3c47-a5bb-674bffc7f318" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a27fd2b-075b-338b-a141-27dba1a14558" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5caab1df-43c3-383b-915f-7d15369602d1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons.\n\n**Rendez-vous :** 10 h 30 \n**Lieu :** Devant l’entrée du Parc du Haumont, 1 rue de Londres à Mouvaux \n**Durée :** 1 h \n**Public :** De 1 à 3 ans \n**Bon à savoir :** Nombre de place limité, sur inscription par mail à [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) \n**Contact :** MEL au 06 30 46 37 16", "@language": "fr" }, { "@value": "The aim here is to introduce toddlers and their parents to nature. Small workshops take us on a journey of sensory immersion on themes linked to the seasons.\n\n**Meeting point:** 10.30 am\n**Location:** In front of the Parc du Haumont entrance, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duration:** 1 h\n**Audience:** From 1 to 3 years old\n**Good to know :** Limited number of places, on registration by e-mail to [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contact:** MEL 06 30 46 37 16", "@language": "en" }, { "@value": "L'obiettivo è quello di aiutare i bambini e i loro genitori a scoprire la natura. Piccoli laboratori ci condurranno in un viaggio di immersione sensoriale su temi legati alle stagioni.\n\n**Punto d'incontro:** 10.30\n**Luogo: ** Davanti all'ingresso del Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Durata:** 1 h\n**Partecipazione:** Da 1 a 3 anni\n**Buono a sapersi :** Numero di posti limitato, su iscrizione via e-mail a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contatto:** MEL allo 06 30 46 37 16", "@language": "it" }, { "@value": "Hier geht es darum, Kleinkindern in Begleitung ihrer Eltern die Natur näher zu bringen. In kleinen Workshops tauchen wir in Themen ein, die mit den Jahreszeiten zusammenhängen.\n\n**Treffpunkt:** 10.30 Uhr\n**Ort:** Vor dem Eingang des Parc du Haumont, 1 rue de Londres in Mouvaux\n**Dauer:** 1 Stunde\n**Zielgruppe:** Von 1 bis 3 Jahren\n**Gut zu wissen:** Begrenzte Platzzahl, Anmeldung per E-Mail an [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) erforderlich\n**Kontakt:** MEL unter 06 30 46 37 16", "@language": "de" }, { "@value": "El objetivo es ayudar a los niños pequeños y a sus padres a descubrir la naturaleza. Pequeños talleres nos llevarán a un viaje de inmersión sensorial sobre temas relacionados con las estaciones.\n\n**Punto de encuentro:** 10.30 h\n**Lugar:** Frente a la entrada del Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duración:** 1 h\n**Público:** De 1 a 3 años\n**Bueno saber :** Número limitado de plazas, previa inscripción por correo electrónico a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contacto:** MEL al 06 30 46 37 16", "@language": "es" }, { "@value": "Het doel is om peuters en hun ouders de natuur te laten ontdekken. Kleine workshops nemen ons mee op een zintuiglijke onderdompeling in thema's die verband houden met de seizoenen.\n\n**Trefpunt:** 10.30 uur\n**Plaats:** Voor de ingang van het Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duur:** 1 u\n**Publiek:** Van 1 tot 3 jaar\n**Goed om te weten:** Beperkt aantal plaatsen, na inschrijving per e-mail op [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contact:** MEL op 06 30 46 37 16", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Il s’agit ici de faire découvrir la nature aux tout-petits accompagnés de leurs parents. De petits ateliers nous emmèneront vers une véritable immersion sensorielle sur des thèmes liés aux saisons.\n\n**Rendez-vous :** 10 h 30 \n**Lieu :** Devant l’entrée du Parc du Haumont, 1 rue de Londres à Mouvaux \n**Durée :** 1 h \n**Public :** De 1 à 3 ans \n**Bon à savoir :** Nombre de place limité, sur inscription par mail à [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) \n**Contact :** MEL au 06 30 46 37 16", "@language": "fr" }, { "@value": "The aim here is to introduce toddlers and their parents to nature. Small workshops take us on a journey of sensory immersion on themes linked to the seasons.\n\n**Meeting point:** 10.30 am\n**Location:** In front of the Parc du Haumont entrance, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duration:** 1 h\n**Audience:** From 1 to 3 years old\n**Good to know :** Limited number of places, on registration by e-mail to [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contact:** MEL 06 30 46 37 16", "@language": "en" }, { "@value": "L'obiettivo è quello di aiutare i bambini e i loro genitori a scoprire la natura. Piccoli laboratori ci condurranno in un viaggio di immersione sensoriale su temi legati alle stagioni.\n\n**Punto d'incontro:** 10.30\n**Luogo: ** Davanti all'ingresso del Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Durata:** 1 h\n**Partecipazione:** Da 1 a 3 anni\n**Buono a sapersi :** Numero di posti limitato, su iscrizione via e-mail a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contatto:** MEL allo 06 30 46 37 16", "@language": "it" }, { "@value": "Hier geht es darum, Kleinkindern in Begleitung ihrer Eltern die Natur näher zu bringen. In kleinen Workshops tauchen wir in Themen ein, die mit den Jahreszeiten zusammenhängen.\n\n**Treffpunkt:** 10.30 Uhr\n**Ort:** Vor dem Eingang des Parc du Haumont, 1 rue de Londres in Mouvaux\n**Dauer:** 1 Stunde\n**Zielgruppe:** Von 1 bis 3 Jahren\n**Gut zu wissen:** Begrenzte Platzzahl, Anmeldung per E-Mail an [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr) erforderlich\n**Kontakt:** MEL unter 06 30 46 37 16", "@language": "de" }, { "@value": "El objetivo es ayudar a los niños pequeños y a sus padres a descubrir la naturaleza. Pequeños talleres nos llevarán a un viaje de inmersión sensorial sobre temas relacionados con las estaciones.\n\n**Punto de encuentro:** 10.30 h\n**Lugar:** Frente a la entrada del Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duración:** 1 h\n**Público:** De 1 a 3 años\n**Bueno saber :** Número limitado de plazas, previa inscripción por correo electrónico a [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contacto:** MEL al 06 30 46 37 16", "@language": "es" }, { "@value": "Het doel is om peuters en hun ouders de natuur te laten ontdekken. Kleine workshops nemen ons mee op een zintuiglijke onderdompeling in thema's die verband houden met de seizoenen.\n\n**Trefpunt:** 10.30 uur\n**Plaats:** Voor de ingang van het Parc du Haumont, 1 rue de Londres, Mouvaux\n**Duur:** 1 u\n**Publiek:** Van 1 tot 3 jaar\n**Goed om te weten:** Beperkt aantal plaatsen, na inschrijving per e-mail op [animationnature@lillemetropole.fr](mailto:animationnature@lillemetropole.fr)\n**Contact:** MEL op 06 30 46 37 16", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7de1bcc4-7608-3427-9821-0dccdf118ca7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/858ff983-cb9d-3c47-a5bb-674bffc7f318" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a27fd2b-075b-338b-a141-27dba1a14558" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d657e773-2c1a-3420-ac76-ac299c3b9f4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d902ed8c-b666-39bc-8eac-567025645bc9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dfd51f0d-13ec-3b5a-b93a-b71e580bffa9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4602447-8388-3a22-b676-9367e8218a38" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]