"Estaminet situ\u00E9 \u00E0 Avion, \u00E0 5 mn en voiture du centre-ville de Lens"@fr . . . . . . . . . . . "Estaminet situ\u00E9 \u00E0 Avion, \u00E0 5 mn en voiture du centre-ville de Lens"@fr . "Estaminet located in Avion, 5 mn drive from downtown Lens"@en . "Estaminet in Avion, 5 Minuten mit dem Auto vom Stadtzentrum von Lens entfernt"@de . "Estaminet gelegen in Avion, op 5 minuten rijden van het centrum van Lens"@nl . "Estaminet situado en Avion, a 5 minutos en coche del centro de Lens"@es . "Estaminet situato ad Avion, a 5 mn di auto dal centro di Lens"@it . . "It is the whole identity of the culinary heritage of the North that you will find in this famous estaminet. The setting is set: you will find yourself in the heart of the mine for lunch or dinner! The restaurant is a real tribute to the work of the miners of the region. The welcome is warm and friendly. On the menu you will find all the local classics: Flemish carbonnade, potjevleesch and homemade welsh of course, but also the chef's creations in accordance with the seasons. All this is made from fresh and seasonal products sourced from the surrounding farms. In fine weather, lunch or dinner is served on the terrace in the garden.\nChildren are welcome at Al'Fosse 7. Some of them might even think they are real little Galibots (name given to children who worked in the mine). They will have the same choices as their parents, but in smaller portions. To entertain themselves, they can try the traditional northern games installed in the hall or play hide and seek in the garden."@en . "L'intera identit\u00E0 del patrimonio culinario del Nord si trova in questo rinomato estaminet. L'ambientazione \u00E8 quella giusta: vi troverete nel cuore della miniera per un pranzo o una cena! Il ristorante \u00E8 un vero e proprio omaggio al lavoro dei minatori della regione. L'accoglienza \u00E8 calorosa e amichevole. Nel menu troverete tutti i classici locali: polpette fiamminghe, potjevleesch e welsh fatto in casa, ma anche le creazioni dello chef in base alle stagioni. Il tutto \u00E8 realizzato con prodotti freschi e di stagione provenienti dalle fattorie circostanti. Nella bella stagione, il pranzo o la cena vengono serviti sulla terrazza in giardino.\nAl'Fosse 7 i bambini sono i benvenuti. Alcuni di loro potrebbero addirittura pensare di essere dei veri e propri piccoli Galibots (il nome dato ai bambini che lavoravano nelle miniere). Avranno le stesse scelte dei loro genitori, ma in porzioni pi\u00F9 piccole. Per divertirsi possono provare i tradizionali giochi nordici nella sala o giocare a nascondino in giardino."@it . "De hele identiteit van het culinaire erfgoed van het Noorden is terug te vinden in dit gerenommeerde estaminet. Het decor is bepaald: u bevindt zich in het hart van de mijn voor een lunch of diner! Het restaurant is een echt eerbetoon aan het werk van de mijnwerkers in de regio. De ontvangst is warm en vriendelijk. Op het menu staan alle lokale klassiekers: Vlaamse gehaktballen, potjevleesch en huisgemaakte welsh natuurlijk, maar ook creaties van de chef volgens de seizoenen. Dit alles wordt gemaakt met verse, seizoensgebonden producten van de omliggende boerderijen. Bij mooi weer wordt de lunch of het diner geserveerd op het terras in de tuin.\nKinderen zijn welkom bij Al'Fosse 7. Sommigen van hen denken misschien zelfs dat ze echte kleine Galibots zijn (de naam die gegeven werd aan kinderen die in de mijnen werkten). Ze krijgen dezelfde keuzes als hun ouders, maar in kleinere porties. Ter vermaak kunnen ze de traditionele noordelijke spelletjes in de zaal uitproberen of verstoppertje spelen in de tuin."@nl . "Toda la identidad del patrimonio culinario del Norte se encuentra en este renombrado estaminet. El escenario est\u00E1 preparado: \u00A1se encontrar\u00E1 en el coraz\u00F3n de la mina para comer o cenar! El restaurante es un aut\u00E9ntico homenaje al trabajo de los mineros de la regi\u00F3n. La acogida es c\u00E1lida y amable. En el men\u00FA encontrar\u00E1 todos los cl\u00E1sicos locales: alb\u00F3ndigas flamencas, potjevleesch y galesas caseras, por supuesto, pero tambi\u00E9n las creaciones del chef seg\u00FAn las estaciones. Todo ello con productos frescos y de temporada procedentes de las granjas de los alrededores. Cuando hace buen tiempo, el almuerzo o la cena se sirven en la terraza del jard\u00EDn.\nLos ni\u00F1os son bienvenidos en Al'Fosse 7. Algunos de ellos pueden incluso pensar que son aut\u00E9nticos galibots (nombre que se daba a los ni\u00F1os que trabajaban en las minas). Tendr\u00E1n las mismas opciones que sus padres, pero en porciones m\u00E1s peque\u00F1as. Para entretenerse pueden probar los juegos tradicionales del norte en el sal\u00F3n o jugar al escondite en el jard\u00EDn."@es . "C\u2019est toute l\u2019identit\u00E9 du patrimoine culinaire du Nord que vous retrouvez dans cet estaminet r\u00E9put\u00E9. Le d\u00E9cor est plant\u00E9 : vous vous retrouvez au c\u0153ur de la mine le temps d\u2019un d\u00E9jeuner ou d\u2019un d\u00EEner ! Le restaurant est un r\u00E9el hommage au travail des mineurs de la r\u00E9gion. L\u2019accueil y est chaleureux et convivial. Sur la carte on retrouve tous les classiques locaux : carbonnade flamande, potjevleesch et welsh maison bien s\u00FBr, mais aussi des cr\u00E9ations du chef en accord avec les saisons. Tout ceci est r\u00E9alis\u00E9 \u00E0 partir de produits frais et de saison sourc\u00E9s dans les fermes environnantes. Aux beaux jours, d\u00E9jeunez ou d\u00EEnez en terrasse dans le jardin.\nLes enfants sont les bienvenus chez Al'Fosse 7. Il se pourrait m\u00EAme que certains se prennent pour de v\u00E9ritables petits Galibots (nom donn\u00E9 aux enfants qui travaillaient \u00E0 la mine). C\u00F4t\u00E9 assiette ils auront les m\u00EAmes choix que leurs parents mais en portion r\u00E9duite. Pour se divertir ils pourront s'essayer aux jeux traditionnels du Nord install\u00E9s dans le hall ou jouer \u00E0 cache cache dans le jardin."@fr . "In dieser ber\u00FChmten Gastst\u00E4tte finden Sie die ganze Identit\u00E4t des kulinarischen Erbes des Nordens wieder. Die Kulisse steht: Sie befinden sich f\u00FCr ein Mittag- oder Abendessen im Herzen der Mine! Das Restaurant ist eine echte Hommage an die Arbeit der Bergleute der Region. Der Empfang ist warm und freundlich. Auf der Speisekarte findet man alle lokalen Klassiker: fl\u00E4mische Carbonnade, Potjevleesch und hausgemachtes Welsh nat\u00FCrlich, aber auch Kreationen des K\u00FCchenchefs im Einklang mit den Jahreszeiten. All dies wird mit frischen und saisonalen Produkten aus den umliegenden Bauernh\u00F6fen zubereitet. Bei sch\u00F6nem Wetter k\u00F6nnen Sie auf der Terrasse im Garten zu Mittag oder zu Abend essen.\nKinder sind bei Al'Fosse 7 herzlich willkommen. Es k\u00F6nnte sogar sein, dass sich einige von ihnen f\u00FCr echte kleine Galibots (Bezeichnung f\u00FCr Kinder, die in der Mine arbeiteten) halten. Auf dem Teller haben sie die gleiche Auswahl wie ihre Eltern, aber in kleineren Portionen. Zur Unterhaltung k\u00F6nnen sie sich an den traditionellen Spielen aus dem Norden versuchen, die in der Halle aufgestellt sind, oder im Garten Verstecken spielen."@de . . .